Translation of "trifling" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Trifling - translation :
مشتت

Keywords : تافهة وجلبتك اخرجتك حجرك للعبث

  Examples (External sources, not reviewed)

Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.
لم يكن ما ي قدم للأطفال بالشيء السهل في الدول الاشتراكية اذا ما قورنت بالتركيز الشيوعي للمستقبل.
Their share of the present life is a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them .
لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
Their share of the present life is a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them .
متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Then , they sold him for a trifling price , a number of dirhams , because they considered him to be of little value .
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
Then , they sold him for a trifling price , a number of dirhams , because they considered him to be of little value .
وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
Do not sell the covenant of Allah for a trifling price . What is with Allah is better for you if you but knew .
ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا من الدنيا بأن تنقضوه لأجله إنما عند الله من الثواب هو خير لكم مما في الدنيا إن كنتم تعلمون ذلك فلا تنقضوا .
Do not sell the covenant of Allah for a trifling price . What is with Allah is better for you if you but knew .
ولا تنقضوا عهد الله لتستبدلوا مكانه عرض ا قليلا من متاع الدنيا ، إن ما عند الله من الثواب على الوفاء أفضل لكم من هذا الثمن القليل ، إن كنتم من أهل العلم ، فتدب روا الفرق بين خي ر ي الدنيا والآخرة .
They will not harm you save a trifling hurt , and if they fight against you they will turn and flee . And afterward they will not be helped .
لن يضروكم أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء إلا أذ ى باللسان من سب ووعيد وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار منهزمين ثم لا ينصرون عليكم بل لكم النصر عليهم .
They will not harm you save a trifling hurt , and if they fight against you they will turn and flee . And afterward they will not be helped .
لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم ي ه ز موا ، ويهربوا مول ين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال .
They will do you no harm , barring a trifling annoyance and if they fight against you , they will show you their backs , and they will not be helped .
لن يضروكم أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء إلا أذ ى باللسان من سب ووعيد وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار منهزمين ثم لا ينصرون عليكم بل لكم النصر عليهم .
They will do you no harm , barring a trifling annoyance and if they fight against you , they will show you their backs , and they will not be helped .
لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم ي ه ز موا ، ويهربوا مول ين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال .
They will do you no harm , barring a trifling annoyance if they come out to fight you , they will show you their backs , and no help shall they get .
لن يضروكم أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء إلا أذ ى باللسان من سب ووعيد وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار منهزمين ثم لا ينصرون عليكم بل لكم النصر عليهم .
They will do you no harm , barring a trifling annoyance if they come out to fight you , they will show you their backs , and no help shall they get .
لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم ي ه ز موا ، ويهربوا مول ين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال .
Their hearts trifling and those who are unjust counsel together in secret He is nothing but a mortal like yourselves what ! will you then yield to enchantment while you see ?
لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
Allah expands the provision for whomever He wishes , and tightens it . They boast of the life of this world , but compared with the Hereafter the life of this world is but a trifling enjoyment .
الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
Allah expands the provision for whomever He wishes , and tightens it . They boast of the life of this world , but compared with the Hereafter the life of this world is but a trifling enjoyment .
الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
And believe in that which I reveal , confirming that which ye possess already ( of the Scripture ) , and be not first to disbelieve therein , and part not with My revelations for a trifling price , and keep your duty unto Me .
وآمنوا يا بني إسرائيل بالقرآن الذي أنز ل ت ه على محمد نبي الله ورسوله ، موافق ا لما تعلمونه من صحيح التوراة ، ولا تكونوا أول فريق من أهل الكتاب يكفر به ، ولا تستبدلوا بآياتي ثمن ا قليلا من حطام الدنيا الزائل ، وإياي وحدي فاعملوا بطاعتي واتركوا معصيتي .
Concessional loans at trifling interest rates (between 0.25 and 0.75 , well below the cost of servicing the loans) are also extended as lines of credit, tied mainly to the purchase of Indian goods and services, and countries in Africa have been clamoring for them.
كما قدمت الهند أيضا قروضا ميسرة بأسعار فائدة ضئيلة للغاية (بين 0.25 و 0.75 ، أي أقل كثيرا من تكاليف خدمة القروض) كخطوط ائتمان غير مقيدة إلا بشرط شراء سلع وخدمات هندية، ولقد أقبلت بلدان في أفريقيا على هذه القروض إقبالا كبيرا.
( Just think how erroneous you were , ) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge . You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah .
إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
( Just think how erroneous you were , ) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge . You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah .
حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
It was really amazing how the foreigners were so supportive for this world cup thing, I thought they would have never take such matter seriously and to them it s but a trifling thing, but on the contrary they came and supported us and it meant the world to me and to all the Palestinians.
تأييد الأجانب لكأس العالم بغزة كان رائعا بحق. لقد اعتقدت أنهم لن يتخذوا هذا الأمر بهذه الجدية. بالنسبة لهم فهو أمر بسيط جدا ولكن هذا الأمر البسيط يعني العالم لي ولكل الفلسطينيين.

 

Related searches : Trifling Matter - Trifling Sum
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية