ترجمة "للعبث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Messing Tamper Mess Screw Fool

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مقابل فرصة للعبث بهذا الجهاز
. ..would give his life for a chance to fool around with this.
مبدأ أن حقوق الأنسان عير قابلة للعبث
The principle of man's inalienable rights.
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.
And this is how the tamper proof drug industry was invented.
وأخيرا ، مناشدتي لكم هو السماح لأنفسكم ، ولأطفالكم ، وأي شخص تعرفوه، للعبث بهذه الأشياء ، لأنه العبث مع الأشياء التي ، كما تعلمون ،
Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning.
واشتكت المرأة من أن صوتها غير مسموع، وأن الرجال يختفون بعد العمل للعبث بأي شيء في مرأب السيارة أو الجلوس لساعات طوال بلا حركة أمام شاشة التلفاز.
Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.
وقد عانى الكثير منهم معاناة شديدة نتيجة مباشرة ﻻستعمار قاس سبب تعاسة يعجز عنها الوصف لحياتهم ولم يهلك القسم اﻷعظم منهم فحسب ولكن ثقافتهم وأسلوب حياتهم تعرضا للعبث أيضا.
Many have suffered severely as a direct consequence of a cruel colonization that brought untold misery to their lives. Not only were their numbers decimated, but their culture and way of life were ravaged also.
وأخيرا ، مناشدتي لكم هو السماح لأنفسكم ، ولأطفالكم ، وأي شخص تعرفوه، للعبث بهذه الأشياء ، لأنه العبث مع الأشياء التي ، كما تعلمون ، فأنت تكمل بقية تعليمك . إنه ليس بديلا . ولكنة فقط جزء مهم من التعليم .
Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning. It's not a replacement, it's just part of learning that's important.