Translation of "tremble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tremble - translation :

Keywords : ترتعش أرتعد أرتجف ترتعد ترتجف

Examples (External sources, not reviewed)

Hearts , that Day , will tremble ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts , that Day , will tremble ,	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
The day the sky will tremble ,	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
When the earth will tremble , shivering .	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
The day the sky will tremble ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
When the earth will tremble , shivering .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Those who tremble in fear of their Lord ,	إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Those who tremble with fear of their Lord	إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Those who tremble in fear of their Lord ,	إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Those who tremble with fear of their Lord	إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Surely those who tremble in fear of their Lord	إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Surely those who tremble in fear of their Lord	إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.	المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.	اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
those who fear Allah in the Unseen , tremble because of the Hour .	الذين يخشون ربهم بالغيب عن الناس أي في الخلاء عنهم وهم من الساعة أي أهوالها مشفقون خائفون .
those who fear Allah in the Unseen , tremble because of the Hour .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up	تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.	المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble.	وبعيدا عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئن الآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم.
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.	يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين.
Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.	الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
On the day when the trembling one will tremble . ( The disbelievers will certainly taste the punishment . )	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved.	ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثب تت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.	زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة .
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.	نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
Thou believest that there is one God thou doest well the devils also believe, and tremble.	انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون
On the Day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand .	يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
On the Day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand .	يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.	الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض .
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,	ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
The LORD reigneth let the people tremble he sitteth between the cherubims let the earth be moved.	الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض .
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob	ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh.	زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة .
I saw the tents of Cushan in affliction and the curtains of the land of Midian did tremble.	رأيت خيام كوشان تحت بلية. رجفت شقق ارض مديان.
Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.	هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.
On a day when the earth and the mountains will tremble , and the mountains turn into dunes of flowing sand .	يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord	والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
On a day when the earth and the mountains will tremble , and the mountains turn into dunes of flowing sand .	يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord	والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?	ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم.

Related searches : Tremble In Fear - Tremble With Fear

عرض هذه الصفحة باللغة العربية