ترجمة "يرتعش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يرتعش - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shaking Twitching Twitch Trembling Tremble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه يرتعش.
He's shivering.
كان سامي يرتعش.
Sami was trembling.
بدأ سامي يرتعش.
Sami started shaking.
(جوست) كان يرتعش.
Jost was shaking.
بلى، تعلمين أنفك يرتعش
Yes, you do. Your nose is twitching.
شئ رائع, كلي يرتعش من التأثر
Oh, that's grand. I'm all choked up.
لقد كان قلبى يرتعش حين سرت داخل مكتب البريد
My heart was trembling as I walked into the post office...
ر كبى تحولت لطين, وجسدى كله يرتعش, وما بداخلى يجرى كالماء.
My knees turn to clay, my whole body trembles, and my insides run like water.
أتذكر مثلا أني وجدت والدي يوما يرتعش، و رغوة في فمه،
Like, I remember one day I found my dad convulsing, foaming at the mouth,
كونك مع شاب صغير بالسن مثل الواقع تماما , يرتعش قلبك قليلا
Being with a young guy, just like reality, your heart would flutter a little.
يجعل جسدي يرتعش في تحيتهم مختلفة. وسوف تسحب على أن هذا الاقتحام ،
Makes my flesh tremble in their different greeting. I will withdraw but this intrusion shall,
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.
Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line.
بينما كان يمعن النظر في الصورة فجأة بدأ يرتعش وشحب وجه وبدأ بالصراخ في هستيريا إن هذه المرأة المرسومة ليست خيال وألوان، إنها حقيقية
But in the next, while he yet gazed, he grew tremulous and aghast, and crying with a loud voice, This is indeed Life itself!
لكن هنا ، أليس لمفاجأة كبيرة ، وتوفي صوت دوقة بعيدا ، حتى في بدأت منتصف الكلمة المفضلة لديها الأخلاقي ، الذراع ، وأنه كان مرتبطا في راتبها ل يرتعش.
But here, to Alice's great surprise, the Duchess's voice died away, even in the middle of her favourite word 'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble.
وهو عندما نحاول التعامل مع الحاجة لرجل آخر الحميمة التي نفهمها كيف غير مفهومة ، يرتعش ، والضبابية هي الكائنات التي تشترك معنا في مشهد النجوم ودفء الشمس.
It is when we try to grapple with another man's intimate need that we perceive how incomprehensible, wavering, and misty are the beings that share with us the sight of the stars and the warmth of the sun.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرتعش خوفا