Translation of "travesty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The US position was a travesty.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
The result, historians agree, was a legal travesty.
لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The same travesty appears to be playing out in Europe.
ويبدو أن نفس المهزلة تجري في أوروبا الآن.
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.
إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة.
The lives of those people had become a metaphor, as well as a reality, of misery and injustice, in which the concept of home was a travesty.
وقد أصبحت حياة هؤلاء الناس صورة مجازية وحقيقية للبؤس والظلم، وأصبح مفهوم الوطن فيها مدعاة للسخرية.
The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings.
والجلسة التي مث ل فيها صاحب الشكوى كانت جلسة صورية بأتم ما في هذه الكلمة من معنى وقد اعت برت حالته مثالا على التجاوزات التي ت رتكب في مثل هذه الإجراءات.
Anyway, that completely unselfish and fruitful travesty of logic is dressed up as a total absence of national ambition and as total concern for the welfare of the general membership.
وعلى أية حال، فإن ذلك المنطق المجرد تماما من الأنانية والمجدي يكتسي لباس الغياب الكامل لأية طموحات وطنية والحرص العميق على الصالح العام لمجموع الأعضاء.
The Pussy Riot trial was, of course, a travesty of justice, with the prosecution quoting the canons of the Quinisext Council, which took place in Constantinople in 692, under Byzantine Emperor Justinian II.
لا شك أن محاكمة بوسي رايوت كانت بمثابة صورة زائفة للعدالة، حيث استشهد الادعاء بشرائع المجلس الكنسي الذي ع ق د في القسطنطينية في عام 692 ميلادية، في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الثاني.
Thus, what only a few months ago had looked from Washington like a successful transition to some sort of representative government is obviously a travesty just as under Saddam, power today grows out of the barrel of the gun only now the state does not hold a monopoly on the means of violence.
ومن هنا فإن ما كانت واشنطن منذ بضعة أشهر فقط تعتبره انتقالا ناجحا إلى نوع من أنواع الحكومة التمثيلية، ليس سوى صورة زائفة في واقع الأمر تماما كما كان الأمر تحت حكم صد ام ـ إلا أن الدولة لم تعد تحتكر وسائل العنف اليوم.

 

Related searches : Travesty Of Justice