Translation of "travel visa" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة.
It mostly functions as a single country for international travel purposes, with a common visa policy.
وهي بمثابة دولة واحدة لأغراض السفر الدولي، مع وجود سياسة تأشيرات مشتركة.
To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.
The EU can also continue to work for greater access to visas and, eventually, full visa free travel.
وبوسع الاتحاد الأوروبي أيضا أن يستمر في العمل على زيادة فرص الحصول على تأشيرات الدخول، ثم في النهاية السفر بدون تأشيرة.
In the past, meetings in some LDCs proved to be difficult because of the high travel costs or visa problems.
لذلك، قرر الفريق وضع معايير لاختيار أماكن عقد اجتماعاته.
Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records.
إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن
Type of visa missionary visa No.
نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89
In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. Yet visa regimes will not allow them to travel very far.
وبينما يستمتع الشباب في مدن آسيا الصغيرة بالدخول إلى شبكة المعلومات الدولية الإنترنت ، فيصبح العالم عند أطراف أصابعهم، إلا أن أنظمة التأشيرة لا تسمح لهم بالسفر إلى مسافة بعيدة.
Brazilian visa.
تأشيرة برازيلية.
(b) Maintaining efficient and cost effective travel, visa and transportation services, in particular through close cooperation with other United Nations system organizations located at the Vienna International Centre
(ب) الحفاظ على خدمات السفر وتأشيرات الدخول والنقل التي تتسم بالفعالية والكفاءة من حيث التكاليف، ولا سيما من خلال التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الموجودة في المركز الدولي في فيينا
These include level of difficulty in reaching the destination (availability of travel nodes and travel time), regional balance, visa issues including transit visas, level of key officials expected to open close the meeting, avoidance of repetition, and uniqueness of host country circumstances.
ووفق ما تمخض عن اجتماعه السادس من استنتاجات، أعد والأمانة الورقات التالية للنظر فيها أثناء هذا الاجتماع
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
(c) General administrative matters, including travel of staff, issuance of building passes, approval of documentation in connection with visa status and for office machinery, and the movement and relocation of staff
(ج) مسائل الإدارة العامة، بما فيها سفر الموظفين، وإصدار تصاريح الدخول إلى المباني، والموافقة على الوثائق فيما يتصل بوضع التأشيـرات والجهـاز المكتبي، وحركة الموظفين وانتقالهم
I have a tourist visa.
انا املك تأشيرة سياحية .
Do you accept Visa card?
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
For example, the EU s foreign ministers should invite their Ukrainian counterpart to give a briefing on Ukraine Russia relations at their next meeting. Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
على سبيل المثال، يتعين على وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي أن يوجهوا الدعوة إلى وزير خارجية أوكرانيا لحضور اجتماعهم التالي لعرض تقرير موجز عن العلاقات الأوكرانية الروسية.
I would like a tourist visa.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
Name added to visa lookout list?
ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر
Un visa official n'est pas exigé.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.
وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
Most importantly, it wouldn t require a visa.
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
Freedom of movement and visa free zones
2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa).
فقلة من العروض تشمل فئات جديدة من أصحاب أنصاف المهارات وأصحاب المهارات القليلة أو تزيل القيود الأفقية والقطاعية أو تتناول إجراءات تراخيص العمل وتأشيرات الدخول (تأشيرة الدخول في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات).
Among other travel ban issues that deserve attention are technical matters related to the application of the Consolidated List movement of listed persons within visa free and freedom of movement areas and the technical modalities for cooperation with Interpol.
133 من بين قضايا حظر السفر الأخرى التي تستحق الاهتمام ما يلي المسائل التقنية المتعلقة بتطبيق القائمة الموحدة وتنقل الأشخاص المدرجين على القائمة داخل المناطق العاملة بنظام الإعفاء من التأشيرات وحرية التنقل والطرائق التقنية للتعاون مع الإنتـربول.
He received a U.S. student visa in October 2000.
وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.
She was granted a visa on 22 August 2000.
وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
E. Freedom of movement zones and visa free zones
هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات
2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.
2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية.
In February, the German authorities granted me an entrance visa.
وفي شهر فبراير شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.
Visa policy will be a big part of the solution.
وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
David Ajao finds ATMs for visa cards in Nigeria I was plesantly surprised last night to discover that ATMs that support Visa cards are now available in Nigeria.
ديفيد أجاو يجد صرافات لبطاقات فيزا في نيجيريا لقد تفاجأت بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا.
Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport.
اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك.
Travel
السفريات
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.
Shehri arrived in the United States in April 2001 on a tourist visa.
وصل الشهري في الولايات المتحدة في أبريل 2001 بتأشيرة سياحية.
Those who do not possess this visa are denied entry into the country.
ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة.
C. Travel
جيم السفر
Travel ban
ثامنا الحظر على السفر
Travel ban
ثالثا المنع من السفر
Travel ban
2 حظر السفر
Travel ban
رابعا حظر السفر

 

Related searches : Visa-free Travel - Employment Visa - Obtain Visa - Visa Exemption - Working Visa - Visa Card - Visa Waiver - Valid Visa - Visa Letter - Visa Liberalisation - Visa Section - Permanent Visa