Translation of "travel plans for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plans - translation :

خطط

Travel - translation :

السفر

Travel plans for - translation :

خطط السفر ل

Keywords : خطط الخطط خططك خططي مخططات السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

And what are your plans for travel?	وماهي خطتك في السفر
Non staff costs are lower due to restrictive travel plans under local and regional travel.	وأما التكاليف غير المتصلة بالموظفين فهي أقل بسبب خطط السفر التقييدية بموجب السفر المحلي واﻻقليمي.
The Committee trusts that for the 2008 2009 biennium, travel plans will be more specific.	وللجنة على ثقة من أن خطط السفر ستكون أكثر تحديدا في فترة السنتين 2008 2009.
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled.	غير أنه وبسبب دواعي القلق الأمنية فقد ألغيت خطط السفر.
During the reporting period, travel plans were made for two Senior Legal Officers to visit MONUC.	31 خلال الفترة المشمولة بالتقرير وضعت خطط سفر لموظفين قانونيين اثنين أقدم لزيارة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Advisory Committee noted extensive travel plans for UNAMSIL, which were hard to justify for a Mission that was nearing liquidation and recommended that the travel programme should be rationalized.	ولاحظت اللجنة الاستشارية أن للبعثة خطط سفر كثيرة، وهو أمر يصعب تبريره لبعثة على وشك التصفية، وتوصي بترشيد برنامج السفر.
During the gulf war, for example 5,000 miles away from the Caribbean fear of terrorism caused many people to cancel their travel plans.	فأثناء حرب الخليج، على سبيل المثال، التي تبعد ٥ آﻻف ميل عن منطقة الكاريبي، أدى الخوف من اﻹرهاب الى إلغاء العديدين لخطــــط رحﻻتهــم.
For journey, for travel.	فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
Comment by the Administration. UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines.	540 تعليقات الإدارة يعد الصندوق خطط السفر مقدما كل ستة أشهر وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة.
We train corporate travel agents for the travel industry.	نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة.
Plans for 2005	باء الخطط المتعلقة بعام 2005
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
The net increase of 5,686,000 for travel reflects additional requirements as follows 3,292,100 relating to travel of representatives 497,900 for travel of staff to meetings and 1,896,000 for other official travel.	٤٢ ويعكس صافي الزيادة البالغ ٠٠٠ ٦٨٦ ٥ دوﻻر فيمــا يتعلــق بالسفــر، احتياجات إضافية على النحو التالي ١٠٠ ٢٩٢ ٣ دوﻻر تتعلق بسفر الممثلين و ٩٠٠ ٤٩٧ دوﻻر لسفر الموظفين لحضور اﻻجتماعات و ٠٠٠ ٨٩٦ ١ دوﻻر لسفر الموظفين في مهام رسمية أخرى.
So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out.	لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب،
Plans for further cooperation	ثانيا خطط مواصلة التعاون
Ready for some armchair travel?	هل أنت جاهز للرحلة معنا
307.2 Authority for travel . 20	إذن السفر
307.3 Expenses for travel . 21	مصاريف السفر
Bidding for air travel contracts	مناقصات عقود السفر بطريق الجو
Savings were also achieved for travel costs, owing to restrictions on local travel for security reasons.	كذلك تحققت وفورات في تكاليف السفر، نتيجة للقيود المفروضة على السفر المحلي ﻷسباب أمنية.
Announce plans for the future.	اﻻعﻻن عن الخطط المقبلة.
I've got plans for her.	لدي خطط لها..
In paragraph 238 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it prepare travel plans in accordance with its guidelines.	539 في الفقرة 238 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يعد خطط السفر وفقا لمبادئه التوجيهية.
In paragraph 238, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to prepare travel plans in accordance with its guidelines.	42 في الفقرة 238، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم إعداد خطط السفر وفقا لمبادئ الصندوق التوجيهية.
The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded.	وينبغي تشجيع قسم المشتريات والسفر والوحدات الأخرى على إعداد خطط للمشتريات، ويمكن التوسع في استخدام العقود الشاملة.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Among those recommendations is the need to reduce the travel time threshold for business class travel on health grounds, the use of lump sum options for certain categories of travel and the need for stopovers for travel of a certain duration.	ومن بين تلك الاستحقاقات الحاجة إلى التقليل من عتـبـة مدة السفر بدرجة رجال الأعمال لأسباب صحية، واستخدام خيارات المبلغ المقطوع لبعض فئات السفر، والحاجة إلى التوقف خلال الرحلات التي تدوم مدة معينة.
The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela objected to the host country's request for members of the Mission, including the Permanent Representative, to give notice of their travel plans.	37 واعترضت المراقب عن جمهورية فنزويلا البوليفارية على طلب البلد المضيف بأن يقوم أعضاء البعثة، بمن فيهم الممثل الدائم، بتقديم إشعار بمخطط سفرهم.
Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama.	والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم وحتى لرئيس دولتكم .. باراك حسين أوباما
Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama.	والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم
Standards of accommodation for air travel	معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).	٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).	٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600).	وتشمل التقديرات سفر ٦١٧ ٥ جنديا داخل أوروبا )٦٠٠ ١٩٠ ٢ دوﻻر(. وسفر ٠٩٩ ١٥ جنديا خارج أوروبا )٦٠٠ ٢٦٨ ١٤ دوﻻر(.
Show me the plans for today.	.أرني مخططات اليوم
What are your plans for tomorrow?	ما هي خططك للغد
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn.	(1) أساس حساب التنقل جوا مكتب سفريات الأمم المتحدة ببون.
As for travel, the Committee was informed that the Secretariat envisages travel requirements for from 22 to 24 experts.	أما فيما يختص بالسفر، أ بلغت اللجنة بأن الأمانة العامة تتوقع أن تنشأ احتياجات سفر لما بين 22 و 24 خبيرا.
The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200).	وتشمل التقديرات سفر ٧٤٠ ١٢ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٢٠٤ ٤ دوﻻر(، وسفر ٤٩٤ ٨ جنديا خارج أوروبا )٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800).	وتشمل التقديرات سفر ٨٧٠ ٤ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٧٥٣ ١ دوﻻر(، وسفر ٣٣٥ ٩ جنديا خارج أوروبا )٨٠٠ ٩٣٤ ٧ دوﻻر(.
His delegation supported the use of official travel funds for travel to meetings with those organizations.	وقال إن وفده يؤيد استخدام أموال السفر الرسمي فيما يتعلق بالأسفار لحضور الاجتماعات مع هذه المنظمات.
Applications for visas and other travel documents	2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
Audit of travel management for headquarters staff	مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر
Standards of accommodation for air travel 24	التقرير السادس معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
(a) Standards of accommodation for air travel	)أ( معايير شغل درجات السفر الجوي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية