Translation of "transported by sea" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Those elephants were subsequently taken by Cassander and transported, partly by sea, to other battle fields in Greece. | ومن ثم، أخذ القائد كاساندر هذه الفيلة ونقلها بالتدريج عبر البحر إلى مواقع أخرى للمعارك في اليونان. |
| Encouraged by the relative ease with which goods can be transported by sea and its cost effectiveness, sea transport has become the choice for the continued violations of the arms embargo. | 13 النقل البحري أصبح النقل البحري، نظرا لما ينطوي عليه من سهولة نسبية في عملية نقل السلع، وفعاليته من حيث التكلفة، الخيار المفضل لمواصلة انتهاكات حظر توريد الأسلحة. |
| They are transported by dhow and byroad. | وتنقل الأسلحة بمراكب شراعية وعلى الطرق. |
| Approximately of oil are transported annually in the Mediterranean Sea (more than 20 of the world total), with around 250 300 oil tankers crossing the Sea every day. | يتم نقل ما يقارب 370,000,000 طن من النفط سنويا في البحر الأبيض المتوسط (أكثر من 20 من المجموع العالمي)، وتعبرالبحر كل يوم حوالي 250 300 ناقلة نفط. |
| Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. | وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار. |
| The explosives are transported by lorry by one of two land routes to Kismaayo. | 43 وت نقل المتفجرات بالشاحنات على إحدى طريقين بريتين باتجاه كيسمايو. |
| Most of the materials transported by ameloblasts in this stage are proteins used to complete mineralization. | معظم المواد المنقولة بواسطة خلايا افراز المينا في هذه المرحلة هي بروتينات مستخدمة لإكمال التمعدن. |
| Indeed We have honoured the Descendants of Adam and transported them over land and sea , and gave them good things as sustenance , and made them better than most of Our creation . | ولقد كر منا ذرية آدم بالعقل وإرسال الرسل ، وس خ رنا لهم جميع ما في الكون ، وس خ رنا لهم الدواب في البر والسفن في البحر لحملهم ، ورزقناهم من طيبات المطاعم والمشارب ، وفض لناهم على كثير من المخلوقات تفضيلا عظيم ا . |
| In the evening the casket was transported to Washington, D.C. and transported by a bus similar to the one in which she made her protest, to lie in honor in the rotunda of the U.S. Capitol. | في مساء يوم 29 أكتوبر 2005 تم نقل جثمان باركز إلى واشنطن العاصمة جو ا ثم نقل إلى بهو مبنى الكابيتول حيث مثواه الأخير عبر حافلة مماثلة لتلك التي شهدت إحتجاج باركز. |
| The mass balance between sediment being transported and sediment in the bed is described by the Exner equation. | ويتم وصف توازن الكتلة بين الرواسب التي يتم نقلها وبين الرواسب التي تمكث في القاع من خلال معادلة إكسنر. |
| Fuel is transported from the depot to the aircraft either by road tanker or via a hydrant system. | ويتم نقل الوقود من المستودع إلى الطائرة إما من خلال سيارات النقل أو عبر نظام صنبوري. |
| The phosphates are transported to the coast by an automated conveyor belt, the longest such belt in the world. | يتم نقل الفوسفاط بغير حق إلى الساحل بواسطة حزام ناقل الآلي، هذا الحزام هو الأطول من نوعه في العالم. |
| By the sea overflowing . | والبحر المسجور أي المملوء . |
| by the surging sea | والبحر المسجور أي المملوء . |
| By the sea overflowing . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| by the surging sea | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| And on them , and on the ships , you are transported . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And on them , and on the ships , you are transported . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| They should not be transported wholesale to other national settings. | وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى. |
| and by the swelling sea | والبحر المسجور أي المملوء . |
| and by the swelling sea , | والبحر المسجور أي المملوء . |
| and by the swelling sea | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| and by the swelling sea , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| wholly or partly by sea | جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل |
| As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral. | وكما هو معروف بأن الشمس تدور مرة كل 27 يوم، فالمجال المغناطيسي المتنقل بواسطة الرياح الشمسية يتحول إلى شكل دوامة. |
| 12.29 Immediately after the Government's decision, in the afternoon of 18 December, the expellees were transported by Swedish police to Bromma airport. | 12 29 وما أن اتخذت الحكومة قرارها حتى ألقت الشرطة السويدية القبض على الشخصين المطرودين بعد ظهر يوم 18 كانون الأول ديسمبر، ثم نقلتهما إلى مطار بروما. |
| II. Smuggling of migrants by sea | ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر |
| In the anime Sora no Otoshimono , this fish was mentioned after being caught and transported by one of the characters from Brazil to Japan. | ذ ك رت هذه السمكة في المنغا الم سماة سورا نو أتوشيمونو (Sora no Otoshimono) بعد أن تم اصطيادها، كما قام أحد الأشخاص بنقلها من البرازيل إلى اليابان. |
| And by the sea filled with fire , | والبحر المسجور أي المملوء . |
| And by the sea filled with fire , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. | تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية. |
| Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers. | ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع. |
| About 16 accused are being transported to and from the courtroom every day. | ويتم حاليا نقل حوالي 16 متهما كل يوم إلى قاعة المحكمة ومنها. |
| And We transported the Descendants of Israel across the sea so they came across a people who used to squat in seclusion in front of their idols they said , O Moosa ! Make a God for us , the way they have so many Gods ! | وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه . |
| The sea is underlain by the Red Sea Rift which is part of the Great Rift Valley. | يقع على جزء من الوادي المتصدع الكبير، تبلغ مساحة البحر الأحمر تقريبا 438,000 كم2. |
| The peninsula is surrounded by the Yellow Sea to the west, the East China Sea and Korea Strait to the south, and the East Sea. | يحيط بشبه الجزيرة البحر الأصفر من الغرب، وبحر الصين الشرقي ومضيق كوريا من الجنوب، وبحر اليابان (بحر الشرق) من الشرق. |
| They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold . | وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا. |
| Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany. | يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا. |
| The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised | وقد اشتمل ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو على الآتي |
| The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised | ويمكن تلخيص ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو احتوت على الآتي |
| The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported. | ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر |
| By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project | إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية |
| You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. | انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه . |
| The contingent trained, equipped and transported to Iraq by Australia was first deployed to Iraq in December 2004, at which time it consisted of 134 troops. | تم انتشارها في العراق لأول مرة في كانون الأول ديسمبر 2004 والتي كان تعدادها في ذلك الوقت 134 جندي الدنمارك مراقبين عسكريين اثنين. |
