Translation of "transport by sea" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(e) Air and sea transport. | )ﻫ( النقل الجوي والبحري. |
The cost estimate provides for the transport of contingent owned equipment by sea lift. | توفر تقديرات التكلفة نقل المعدات المملوكة للوحدات بطريق البحر. |
The initial intention was to transport the Army of Africa to mainland Spain by sea. | الاهتمام الأولي كان لنقل الجيش الأفريقي إلى إسبانيا عن طريق البحر. |
The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. |
This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | وهذا التعهد يجب أن يتضم ن النقل عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. |
This undertaking contract must provide for international carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | وهذا التعهد العقد يجب أن يتضم ن النقل الدولي عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. |
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) |
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا |
Transport law preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea | قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا |
Transport by sea was around 60 times cheaper than by land, so the volume for such trips was much larger. | حيث كان النقل عن طريق البحر أرخص بنحو 60 مرة من النقل البرى، وذلك لأن حجم هذه الرحلات أكبر بكثير. |
(d) The name of the questionnaire quot Combined transport large containers international movement and transport involving a sea journey quot has been changed to quot Combined transport involving a sea journey quot (ECE 47). | )د( جرى تغيير اسم quot المواصﻻت المشتركة الحاويات الكبيرة الحركة الدولية والنقل الدولي الذي ينطوي على رحلة بحرية quot ليصبح quot النقل المشترك الذي ينطوي على رحلة بحرية quot )ECE 47(. |
68. Inter island sea transport is provided by a coastal cargo vessel of 241.18 tons operated by a local shipping company. | ٦٨ ويجري النقل البحري فيما بين الجزر بواسطة سفينة شحن للسواحل، تبلغ حمولتها ٢٤١,١٨ غالونا لكل طن وتشغلها شركة شحن محلية. |
He noted the work of the Working Group on Transport Law in considering the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea , and said that transport by sea was essential to Australia's international trade, and so therefore was the issue of liability for loss or damage to sea cargo. | 68 ونو ه بأعمال الفريق العامل المعني بقانون النقل في تدارس مشروع الصك بشأن نقل البضائع (كليا أو جزئيا ) عن طريق البحر ، وقال إن هذا النقل عن طريق البحر يعتبر أساسيا بالنسبة للتجارة الدولية الخاصة بأستراليا، ولهذا توجد قضية المسؤولية عن الخسارة أو الضرر في الشحن البحري. |
Encouraged by the relative ease with which goods can be transported by sea and its cost effectiveness, sea transport has become the choice for the continued violations of the arms embargo. | 13 النقل البحري أصبح النقل البحري، نظرا لما ينطوي عليه من سهولة نسبية في عملية نقل السلع، وفعاليته من حيث التكلفة، الخيار المفضل لمواصلة انتهاكات حظر توريد الأسلحة. |
(m) Improved measures to interdict illicit transport of drugs (especially on land sea routes by container) (paras. 67 and 68). | )م( تدابير محسنة ﻻعتراض النقل غير المشروع للمخدرات )بخاصة على الطرق البرية البحرية باستخدام الحاويات( )الفقرتان ٦٧ و ٦٨(. |
The Commission made important progress in the harmonization of European requirements concerning international transport of dangerous goods by road, rail and inland waterways with those concerning transport of such goods by sea and air. | وأحرزت اللجنة تقدما هاما في مجال مواءمة الشروط اﻷوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للسلع الخطرة عبر الطرق والسكك الحديدية والمجاري المائية الداخلية مع الشروط المتعلقة بنقل تلك السلع بحرا وجوا. |
Some delegations emphasized the need to cooperate with the International Atomic Energy Agency to ensure that sensitive sea areas are protected from the transport of radioactive materials by sea. | 38 وأكد بعض الوفود على ضرورة التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لكفالة حماية المناطق البحرية الحساسة من نقل المواد المشعة بحرا. |
Copies of the completed questionnaires on international sea transport are sent to UNCTAD. | وترسل الى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( نسخ من اﻻستبيانات المستوفاة عن النقل البحري الدولي. |
70. Inter island sea transport is offered by two small cargo vessels, of 144 and 229 tons respectively, both operated by a local shipping company. | ٧٠ ويجري النقل البحري فيما بين الجزر بواسطة مركبتي شحن صغيرتين، تبلغ حمولة اﻷولى ١٤٤ طنا والثانية ٢٢٩ طنا، تشغلهما شركة شحن محلية. |
IMO is preparing an international convention on liability and compensation for the transport of hazardous and noxious substances by sea, due for completion by 1993. | وتقوم المنظمة البحرية الدولية بإعداد اتفاقية دولية بشأن المسؤولية والتعويض المتعلقان بنقل المواد الخطرة والمواد الضارة بالصحة بالبحر، ومن المقرر انجازها بحلول عام ١٩٩٣. |
Likewise, the massive investments involved in air and sea transport would not be financially feasible. | وكذلك فإن اﻻستثمارات الضخمة التي ينطوي عليها النقل الجوي والبحري لن تكون ممكنة من الناحية المالية. |
(b) The Air and Sea Transport Unit, which is responsible for preparation and analysis of bids and managing contracts for air and sea transport to and from field missions, as well as for chartering of aircraft. | )ب( وحدة النقل الجوي والبحري، وهي مسؤولة عن إعداد العطاءات وتحليلها وإدارة العقود المتعلقة بالنقل الجوي والبحري من البعثات الميدانية وإليها، عﻻوة على استئجار الطائرات. |
Good quality transport service has been provided by the Transport Section. | ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة. |
115. Thus far, the sea and air transport infrastructures of SIDS have developed to varying degrees. | ١١٥ وحتى الوقت الحالي، تطورت الهياكل اﻷساسية للنقل البحري والجوي في الدول الجزرية الصغيرة النامية بدرجات متفاوتة. |
The repatriation was suspended in late October 1992 and had not started again by 31 March 1993, due to logistical problems in securing sea transport. | وتوقفت العودة إلى الوطن في أواخر تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١، ولم تستأنف حتى ١٣ آذار مارس ٣٩٩١ بسبب مشاكل السوقيات في تأمين النقل البحري. |
Movement of people and commodities to and from many SIDS is seriously impeded by the infrequency, unreliability and high costs of sea and air transport. | إن حركة الناس والسلع إلى الكثير من الدول النامية الجزرية الصغيرة ومنها تعوقها بشدة ندرة النقل البحري والجوي وعدم إمكانية اﻻعتماد عليه وتكاليفه المرتفعة. |
the entering of the territory or the territorial sea of Haiti by any means of transport carrying petroleum or petroleum products listed in the annex. | ـ دخول أي وسيلة للنقل تحمل النفط أو منتجات نفطية من تلك المذكورة في المرفق، أراضي هايتي أو بحرها اﻻقليمي. |
The repatriation was suspended in late October 1992 and had not started again by 31 March 1993, owing to logistical problems in securing sea transport. | وتوقفت العودة إلى الوطن في أواخر تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١، ولم تستأنف حتى ١٣ آذار مارس ٣٩٩١ بسبب مشاكل السوقيات في تأمين النقل البحري. |
18. Developments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport, leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators. | ٨١ إن التطورات في مجال النقل بالحاويات ونقل البضائع السائبة غيرت كذلك من طبيعة النقل البحري، فأدت الى مركزية التجارة وتهميش الجهات المشغلة الصغيرة. |
(f) In the area of transport, the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules), and the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade and | (و) في مجال النقل، اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (قواعد هامبورغ)،(18) واتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية (19) |
Preparation of a policy oriented study including up to date information on small island developing States focusing on transport and transshipment by sea and air and trade problems arising from smallness, remoteness and constraints in transport and communications. | إعداد دراسة سياسية المنحى تتضمن معلومات مستكملة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية، تركز على النقل والنقل العابر بحرا وجوا، ومشاكل التجارة الناجمة من صغر البلد ومن البعد ومن القيود في النقل واﻻتصاﻻت. |
Notes In 1992 5,641 tons have been transported by railway cargo transport and 6,141,000 by road cargo transport. | حاشية في عام ١٩٩٢ تم نقل ٦٤١ ٥ طنا بالشحن في السكك الحديدية و ٠٠٠ ١٤١ ٦ عن طريق النقل بالشحن البري. |
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants | 31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين |
Securing of explosives convoys during the transport of explosives by sea or on land in connection with export, import or transit operations involving the United Arab Emirates | تأمين قوافل المتفجرات عند نقل المتفجرات بحرا أو جوا أثناء عمليات التصدير أو الاستيراد أو المرور العابر للدولة (الترانزيت). |
Both canneries have since agreed to treat waste from their operations and then transport it by barge to a designated dumping site 8 kilometres out to sea. | ومنذ ذلك الحين، اتفق المصنعان على معالجة النفايات الناتجة من عملياتهما، ونقلها بعد ذلك بواسطة الصنادل الى موقع إغراق محدد يبعد ثمانية كيلومترات داخل البحر. |
(a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or | (أ) يتفق مع الناقل، بمقتضى المادة 7 (المادة 4 السابقة) على الاستعاضة عن مستند النقل القابل للتداول بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول، أو على الاستعاضة عن سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول بمستند نقل قابل للتداول، أو |
By the sea overflowing . | والبحر المسجور أي المملوء . |
by the surging sea | والبحر المسجور أي المملوء . |
By the sea overflowing . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
by the surging sea | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
Drug trafficking by sea | سابعا الاتجار بالمخدرات بحرا |
(b) transport units are otherwise in a condition for transport as required by these Regulations. | (ب) تكن وحدات النقل في حالة مناسبة للنقل من جميع النواحي الأخرى وفقا لما تقتضيه هذه اللائحة. |
7.1.1.1 This Chapter contains provisions applicable to dangerous goods transport operations by all modes of transport. | 7 1 1 1 يتضمن هذا الفصل الأحكام العامة التي تنطبق على عمليات نقل البضائع الخطرة باستخدام جميع وسائط النقل. |
Welcoming the convening by the International Atomic Energy Agency of the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, as well as the outcomes of the Conference, which provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials, including by sea, | وإذ ترحب بعقد الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمؤتمر الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة وبالنتائج التي أسفر عنها المؤتمر الذي أتاح للدول فرصة لمعالجة المسائل المتصلة بنقل المواد المشعة بما في ذلك النقل البحري، |
In the area of transport law, Working Group III had proceeded with the second reading of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . | 25 وفي مجال قانون النقل، باشر الفريق العامل الثالث القراءة الثانية لمشروع النص المتعلق بنقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر . |
Related searches : Sea Transport - Surrounded By Sea - Shipment By Sea - By Sea Freight - Shipped By Sea - Ship By Sea - Delivery By Sea - By The Sea - Transported By Sea - Arrive By Sea - Trade By Sea - Travel By Sea