Translation of "translation of documentation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Documentation - translation :

Translation - translation :

Keywords : الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

The same level of conference servicing provided to the Committee is required for the five day session of the Working Group, including interpretation (6 languages) and translation of pre session documentation and in session documentation.	ويلزم وتوفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقدم للجنة من تلك الخدمات، بما في ذلك الترجمة الشفوية (6 لغات) والترجمة التحريرية لوثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Translation	ترجمة
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation needs of the Treaty Section	احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
Status of documentation	حالة الوثــائق
Review of documentation	استعراض الوثائق
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
Mr. Yáñez Barnuevo (Spain) replied that it would also be useful to know the translation and reproduction costs of each individual report and reiterated that, under the General Assembly's own rules, the documentation must be available in all the official languages.	39 السيد يانييز بارنويفو (إسبانيا) قال إن من المفيد أن يعرف تكاليف ترجمة وطباعة كل تقرير بمفرده وكرر القول إنه بموجب قواعد الجمعية العامة نفسها، يجب أن تكون الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية.
Documentation	واو الوثـــائق
Documentation	الوثيقة
Documentation	واو الوثائق
Documentation	الوثــــائق
Documentation	الوثائق
Documentation	الوثائق
Documentation	هاء الوثائق
Documentation	ثانيا الوثائق
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.	وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
Translation of Robert of Chester, or Robert of Ketton.	ترجمة روبرت أوف تشيستر .
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
RV How is the process of translation going?	كيف تسير عملية الترجمة
d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum	د تقديم مساعدة للمعهد الإسلامي للترجمة بالخرطوم
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
In 1991 FIT launched the idea of an officially recognised International Translation Day to show solidarity of the worldwide translation community in an effort to promote the translation profession in different countries (not necessarily only in Christian ones).	في عام 1991، أطلق الاتحاد فكرة اليوم الدولي للترجمة معترف به رسميا، وذلك لإظهار تضامن المجتمع المترجمين في جميع أنحاء العالم في محاولة لتعزيز مهنة الترجمة في بلدان مختلفة (وليس بالضرورة فقط في تلك المسيحية).
Following is the translation of excerpts of the document	وهذا النظام حرم الشعب الموريتاني من تجربته الديمقراطية الوليدة التي أبهرت العالم فقام رأسه بإزاحة أول رئيس مدني منتخب في موريتانيا .
Scheduling of meetings and documentation	رابعا الجدولة الزمنية للجلسات، والوثائق
Documentation Browser	متصف ح التوثيق
Background documentation	6 وثائق معلومات أساسية
J. Documentation	ياء الوثائق
Revised status of preparation of documentation	الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
He has published a new translation of the Koran.	قد نشر ترجمة جديدة للقرآن.
Translation Orderly resolution of global megabanks is an illusion.	والترجمة هي كالتالي إن الحل النظامي للبنوك العالمية العملاقة ضرب من الوهم.
(The English unofficial translation of the law is annexed).	(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
You can add a literal translation.	يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	4 تطلب إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة
Show API Documentation	اعرض وثائق واجهة برمجة التطبيقات (API)
Documentation 4 6	باء الوثائق 4 6

عرض هذه الصفحة باللغة العربية