Translation of "transform the way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Transform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge. | وبتوحيد الجهود نستطيع أن نساعد في تبديل وتحويل الهيئة التي يتطور عليها العالم ويستغل معارفه. |
| The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics. | وكانت الحجة الثانية تتلخص في أن وضع نظام ديمقراطي في محل صد ام كان وسيلة لتحويل سياسة الشرق الأوسط. |
| One way is to transform basic education schools into first grade complete ones from 1st to 7th grade. | ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع. |
| Transform | الانتقال |
| Transform Image | انقل الصورة إلىرName |
| Calderón impressively overcame apparently insurmountable obstacles on the way to the presidency, yet the struggle to govern and transform Mexico has just begun. | لقد نجح كالديرون على نحو مثير للإعجاب في التغلب على العقبات العسيرة التي واجهته في طريقه إلى الرئاسة، إلا أن النضال من أجل بسط هيمنته على المكسيك وتحويلها لم يبدأ إلا للتو. |
| So we set out at Interface, in 1994, to create an example to transform the way we made carpet, a petroleum intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it. | لذا فقد بدأنا في إنترفيس في عام 1994 بعمل نموذج لتحويل الطريقة التي نصنع بها السجاد. وهو في الأصل منتج يستهلك في صنع مكوناته الكثير من البترول والطاقة وتغيير تكنولوجيتنا المستخدمة لتقليل الأثر البيئي عوضا من زيادته |
| This will be the only way in which we can transform our Organization into an increasingly efficient instrument in the service of peace and development. | بهذه الطريقة وحدها نستطيع تحويل منظمتنا إلى أداة أكثر فعالية في خدمة السلم والتنمية. |
| Yes, such a bold step would transform NATO. But it would transform Russia even more. | أجل، إن مثل هذه الخطوة الجريئة سوف تفرض على حلف شمال الأطلنطي تحولا كبيرا ، إلا أنها من شأنها أيضا أن تحول روسيا بقدر أعظم. |
| A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. | تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة. |
| Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. | دعونا نبدأ هذه الثورة الجديدة بنهاية عهد الثورة القديمة ، مع علم الأحياء الإصطناعى كونه الطريقة لتحويل كل من بيئتنا ومستقبلنا . |
| Indeed, Josef Ackermann, Chairman of Deutsche Bank, recently said that such investments augur a new industrial revolution a revolution that will transform the way we live. | والواقع أن جوزيف أكرمان، رئيس دويتشه بنك، قال مؤخرا إن مثل هذه الاستثمارات تبشر بثورة صناعية جديدة ـ ثورة من شأنها أن تحول طريقة حياتنا بالكامل . |
| That sort of behavioral economics can transform people's behavior in a way that all the bullying and all the information and all the badgering from a government cannot possibly achieve. | هذا النوع من الاقتصاد السلوكي يمكنه تحويل سلوك الإنسان بطريقة أن كل البلطجة وجميع المعلومات وكل تلك المضايقات من الحكومة لا يمكن أن تحققه |
| We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. | نحتاج تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا وسلوكياتنا لتحويل بلغاريا للأفضل، من أجلنا، من أجل أصدقائنا، لعائلاتنا و مستقبلنا. |
| The current political upheaval in the Arab world could transform the Middle East and North Africa in the same way that the fall of the Berlin Wall in 1989 fundamentally changed Europe. | إن الاضطرابات السياسية الحالية في العالم العربي تعمل على تحويل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على نفس النحو الذي أسهم به سقوط سور برلين في عام 1989 في التحول الجوهري الذي طرأ على أوروبا. |
| Lucy McRae How can technology transform the human body? | لوسي ماكري كيف تستطيع التكنولوجيا تحويل جسم الإنسان |
| After all, they are the homes of Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft, and Samsung companies whose innovations transform the way other sectors, from financial services to telecoms and media, do business. | فهي في نهاية المطاف مواطن أمازون، وأبل، وفيسبوك، وجوجل، وإنتل، وميكروسوفت، وسامسونج ــ الشركات التي كانت إبداعاتها سببا في تغيير الطريقة التي تزاول بها قطاعات أخرى، من الخدمات المالية إلى الاتصالات ووسائل الإعلام، عملها. |
| Ray Kurzweil on how technology will transform us | راي كورزويل كيف ستقوم التكنولوجيا بتغييرنا |
| As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy. | وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي. |
| The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. | إن مسودة الدستور هذه من شأنها أن تحول مصر إلى جمهورية برلمانية. |
| Such cooperation offers the chance to transform victims into survivors, and to transform Chernobyl from a symbol of destruction to a symbol of human resilience and hope. | فمثل هذا التعاون من شأنه أن يقدم الفرصة من أجل تحويل الضحايا إلى ناجين، وتحويل تشيرنوبيل من رمز للخراب إلى رمز لقدرة الإنسان على المرونة في مواجهة الصعاب والتمسك بالأمل. |
| T. Boone Pickens Let's transform energy with natural gas | تي بون بيكنز دعونا نحول الطاقة بالغاز الطبيعي |
| If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy. | إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك . |
| So some parts of it will have to transform. | لذا فإن بعض أجزائه لابد أن تتحول. |
| The power of culture resides in its ability to transform perceptions. | إن قوة الثقافة تكمن في قدرتها على تحويل وتغيير المفاهيم. |
| The world is discovering capitalism and its power to transform economies. | لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد. |
| The challenge would be to transform these ideas into concrete proposals. | وسيكون التحدي المطروح هو تحويل هذه الأفكار إلى مقترحات ملموسة. |
| This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects. | وهذا النهج من شأنه أن يحول التوقعات المالية في أميركا في الأجل الأطول بشكل كبير. |
| Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly. | وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع. |
| He also helped to transform the collegiate game in a single contest. | كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة. |
| They cannot transform China s export and investment oriented political economic system. | فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار. |
| We must transform discourse into clear and quantifiable commitments and dates. | ويجب أن نحول الأقـوال إلى التزامات ومواعيد واضحة وقابلة للقياس. |
| This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA). | وهذا من شأنه أيضا أن يحسن من عملية حوكمة مساعدات التنمية الرسمية وتسليمها إلى المحتاجين إليها حقا. |
| Only if we are united can we transform our world for the better. | ولا يمكننا أن نحول عالمنا إلى الأفضل إلا إذا اتحدنا. |
| But Germany s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms. | ولكن قبول ألمانيا لسندات اليورو من شأنه أن يغير الأجواء وييسر إمكانية تنفيذ الإصلاحات المطلوبة. |
| Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy. | واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية. |
| Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين. |
| But an updated constitution cannot instantly transform a country s politics and society. | ولكن الدستور المحدث لا يستطيع بين عشية وضحاها أن يحول السياسة والمجتمع في البلاد. |
| Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. | فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية. |
| If words do not seek to transform, it s better to remain silent. | وإذا لم تسع لإحداث تغيير من وراء كلماتك، فمن الأفضل أن تظل صامت ا. |
| We must resolve to transform international trade into an engine of growth. | وينبغي لنا أن نصمم على تحويل التجارة الدولية إلى محرك للنمو. |
| It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. | ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل. |
| They do not want the US only to protect them, but to transform them. | فهم لا يريدون من الولايات المتحدة أن تحميهم فحسب، بل وأن تحولهم أيضا . |
| An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels. | إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداع على المستويين الفردي والصناعي. |
| And the last is that these bold, new ways that we are exploring as a community will transform the way we look at our planet, our oceans, and eventually how we manage probably the entire planet, for what it's worth. | والنقطة الأخيرة هي أن هذه الطرق الجريئة والجديدة التي نستكشفها كمجتمع ستغير طريقة نظرنا نحو كوكبنا ومحيطاتنا وفي نهاية المطاف كيف ندير ربما كل الكوكب لما هو أهل له |
Related searches : Transform The Economics - Transform The Company - Transform The World - Transform The Industry - Transform Data - Transform Lives - Transform Operations - Transform From - Transform Performance - Transform With - Transform Towards - Transform Ourselves - Transform Function