Translation of "transfer a title" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
| In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized. | 35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ). |
| Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title. | في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره. |
| Title | الاسم |
| Title ________________________________________________________________ | اللقب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Album Title | اسم الألبوم |
| Unknown Title | اسم مجهول |
| Document title | عنوان المستند |
| Page title | عنوان الصفحة |
| (continued) Title | العنوان (تابع) |
| Blogger ??! writing at This is a Title asks | يتساءل المدون? |
| Only the draft has the title now used both copies are without title. | وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان. |
| Hence the title. | وبالتالي على اللقب. |
| 2 Title shared. | 2 اللقب مشترك. |
| Couture has competed in a record 15 title fights. | وقد تنافس الأزياء الراقية في سجل 15 معارك العنوان. |
| The village mayor must be a chiefly title holder. | وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. |
| Title of the post | عنوان التدوينة |
| _______________________ Title of person attesting | لقب الشخص الم ص دق |
| Title of the declaration | عنوان الإعلان |
| Negotiable documents of title | سندات الملكية القابلة للتداول |
| (Title of Trust Fund) | (اسم الصندوق الاستئماني) |
| (d) Registration of a notice of the security right in a specialized title registry if the encumbered assets are specific items of movable property for which title is established, under other law of the enacting State, by registration in such a registry (e) Entry of a notation of the security right on the title certificate if the encumbered assets are specific items of tangible movable property for which, under other law of the enacting State, title is evidenced by a title certificate or | (ھ) تدوين ملاحظة بشأن الحق الضماني على شهادة الملكية إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة يتم فيها إثبات الملكية، وفقا لقانون آخر للدولة المشترعة، بشهادة ملكية أو |
| (p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer. | (ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما . |
| Shirk s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs. | إن العنوان الذي اختارته شيرك لكتابها يرصد ظاهرة مؤثرة تعمل على إرباك العلاقات الدبلوماسية. |
| The title reads Daraya Rests. | المصدر عنب بلدي |
| Spain was the title holder. | منتخب إسبانيا هو حامل اللقب. |
| Title from 1992 onwards President (). | من 1992 وما بعدها رئيس (). |
| The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required. | وقد يرغب الفريق العامل أيضا في النظر فيما إذا كان ينبغي، في حالة الموجودات الخاضعة للتسجيل في سجل متخصص أو لنظام تسجيل لشهادات الملكية، أن يشترط أيضا، إضافة إلى ذلك، تسجيل إشعار في السجل العام للحقوق الضمانية. |
| Dinosaurs of a feather flock together is the title of our battle. | الديناصورات على أشكالها تقع هو عنوان معركتنا |
| The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once. | فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة. |
| The Hohmann transfer orbit requires a minimal delta v. A bi elliptic transfer can require less energy than the Hohmann transfer, if the ratio of orbits is 11.94 or greater, but comes at the cost of increased trip time over the Hohmann transfer. | يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا v. يمكن أن يتطلب النقل الثنائي البيضاوي طاقة أقل مما يحتاجها نقل هوهمان، إذا كانت نسبة المدارات 11.94 أو أكثر، لكنها تأتي على حساب وقت الرحلة من خلال نقل هوهمان. |
| (a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and | (أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و |
| The title of episode 24 is . | عنوان الحلقة 24 هو . |
| Klein bore the title of Geheimrat. | حمل كلاين عنوان Geheimrat . |
| The painting's title dates to 1550. | يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550. |
| In making the transfer, the Parties recognize that all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property have already been adjudicated and that no further judicial proceedings are necessary to complete the confiscation. | 1 بإجراء التحويل، يعترف الطرفان بأنه تم الفصل في جميع الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة وبأنه لا ضرورة لإجراءات قضائية أخرى لإتمام المصادرة. |
| Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. | الإجراء المتخذ عند تحريك عجلة الفأرة على شريط عنوان النافدة. |
| (Schumpeter himself wrote a huge, largely unreadable book, with that title in 1939.) | ( شومبتر ذاته ألف كتابا ضخما ، غير مقروء تقريبا ، يحمل ذلك العنوان في عام 1939). |
| It too can be used by itself or attached to a specific title. | فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد. |
| A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office. | ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر. |
| The title of the book is the title of one of the poems that was written during a Cambridge spring mixing with the news of the massacres in the Balkans. | عنوان الكتاب هو عنوان إحدى القصائد التي كتبت خلال الربيع كامبردج خلط مع انباء المجازر في منطقة البلقان. |
| For instance, the title of one of the links in the External links section has the scope This scope tells us that we are looking at a link title within a link within a list within a MediaWiki document. | النطاقات المتداخلة حيث يخبرنا هذا النطاق أننا نبحث عن عنوان رابط (link title) متداخل مع رابط آخر (link) والذي بدوره يتداخل مع قائمة (list) والتي بدورها تتداخل مع وثيقة ميدياويكي (MediaWiki document). |
| Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir. | بين 1783 و1971 كان لقب العاهل البحريني حكيم ومن عام 1971 حتى عام 2002 كان يلقب بالأمير. |
| The 2007 California Building Code ( CCR Title 24) specifies the title of Certified Engineering Geologist for the practice of engineering geology. | ويحدد قانون البناء في كاليفورنيا 2007 ( العنوان 24 من CCR) المسمى عالم الجيولوجيا الهندسية المعتمد لممارسة الجيولوجيا الهندسية. |
| As indicated in the Secretariat's latest study on this issue (A CN.9 WG.IV WP.90), the particular problem involved in creating an electronic equivalent for the transfer of a paper based original is how to provide a guarantee of uniqueness equivalent to possession of the original of a document of title or negotiable instrument. | وتشير آخر دراسة أجرتها الأمانة بشأن هذه المسألة (A CN.9 WG.IV WP.90) إلى أن المشكلة الخاصة في إنشاء معادل إلكتروني لإحالة مستند أصلي ورقي هي كيفية توفير ضمان للتفرد يعادل حيازة أصل مستند الملكية أو الصك القابل للتداول. |
Related searches : Title Transfer - Transfer Title - Title Transfer Arrangement - Title Of Transfer - Title Transfer Agreement - Transfer Of Title - Own A Title - Execute A Title - Obtain A Title - Acquire A Title - Earn A Title - Add A Title