Translation of "transaction structuring" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretariat developed a framework for structuring its activities. | وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة |
| Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE | ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف |
| Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | معلومات عن معاملات العملة الأجنبية |
| Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector. | لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري. |
| Transaction | صفقة |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | (د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات. |
| UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. | 122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ |
| Structuring and making available educational programs in the areas of Citizenship and Information Society. | 14 تشكيل البرامج التعليمية وتوفيرها في مجالي المواطنة ومجتمع المعلومات. |
| The transaction log | 3 سجل المعاملات |
| (1) Transaction voucher | '1 مذكرة أمر الدفع |
| Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log . | بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي . |
| Transaction costs and efficiency | تكاليف المعاملات وكفاءتها |
| (c) commercial transaction means | (ج) يقصد بـ المعاملة التجارية |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| international transaction log (2005) | التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005) |
| (o) Suspicious transaction reporting | (س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
| e) Date of transaction | (هـ) تاريخ المعاملة |
| C. Transaction costs and efficiency | جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها |
| b) Substance of the transaction | (ب) موضوع المعاملة |
| c) Place of transaction conclusion | (ج) مكان إبرام المعاملة |
| Multidisciplinary coordination has transaction costs. | 35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات. |
| Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime. | أن تبل غ السلطات بأي تعامل تجاري تكون هوية الأشخاص المشتركين فيه أو طبيعة التعامل أو أية ظروف أخرى تتعلق بذلك التعامل مبررا بالنسبة لأي مسؤول أو موظف في المؤسسة المالية، على أساس معقول، للاعتقاد بأن التعامل ينطوي على عائدات جريمة . |
| In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned. | 2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة. |
| So 34 cents foreign transaction fee. | 34 سنت كرسوم للمعاملات الخارجية. |
| d) Price of the transaction (value) | (د) مبلغ (قيمة) المعاملة |
| In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety. | ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على السلطات أن تراعي بوضوح السلامة الفعلية والمتوخاة للمرأة. |
| The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term. | وتصبح الولايات بعد ذلك نقاطا مرجعية لهيكلة الأهداف على الآماد القصير والمتوسط والطويل. |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار. |
| a transaction involving movable or immovable property | العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة |
| In addition to holding meetings with all of these entities, the SPM has supported projects for their structuring and restructuring. | وتعقد الأمانة الخاصة اجتماعات مع جميع هذه الكيانات، كما تدعم مشروعات لهيكلة هذه الكيانات وإعادة هيكلتها. |
| By 2008 the foundations and the structuring elements of the European capacity for GMES should be in place and operating. | وبحلول سنة ۲۰۰٨، ينبغي أن تكون أسس القدرة الأوروبية على الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية والعناصر الهيكلية لهذه القدرة قد أرسيت وأصبحت جارية التشغيل. |
| The transaction was completed on 29 June 2012. | و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. |
| SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism | التوصية الخاصة الرابعة الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| This would reduce transaction costs and trading risks. | ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية. |
| (e) Structuring the exchange of information and in particular keeping mandate holders informed of the activities carried out by colleagues and | (ه ) تنظيم تبادل المعلومات، وبوجه خاص إبلاغ المكلفين بولايات بما يضطلع به زملاؤهم من أنشطة |
| The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ). | ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ). |
| In this sense, the role of military power in structuring world politics is likely to persist well into the twenty first century. | وبهذا المعنى فإن الدور الذي تلعبه القوة العسكرية في صياغة السياسة العالمية من المرجح أن يظل قائما طيلة القسم الأعظم من القرن الحادي والعشرين. |
| These new rules have certainly pushed transaction costs higher. | ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية. |
| Support for a global financial transaction tax is growing. | إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد. |
| GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007. | أغلقت جي إي الطيران هذه الصفقة على 4 مايو 2007. . |
| The same officer certified, authorized and approved a transaction. | وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد. |
| On the long journey of institutional structuring and restructuring the basic objective the creation of a sound and efficient system was often overlooked. | وذكر أنه يتعين، في الحقيقة، الاهتمام بنفس القدر بالإجراءات والعمليات والتركيز على أكثر المسائل جدوى. |
| A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. | ويجوز استئناف المعاملة المالية الموقوفة استنادا إلى ورود معلومات من هيئة رصد العمليات المالية إلى الشخص الذي ينفذ المعاملة المالية تفيد بعدم وجود أسس كافية لإثبات أن أحد أطراف المعاملة شخص يشارك في تمويل أنشطة إرهابية أو شخص يخضع لسيطرة شخص يعمل في تمويل أنشطة إرهابية. |
Related searches : Structuring - Structuring Fee - Financial Structuring - Structuring Advice - Structuring Process - Rough Structuring - Asset Structuring - Structuring Element - Structuring Transactions - Content Structuring - Structuring Services - Structuring Deals - Project Structuring - Structuring Effect