Translation of "training and certification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs.
هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية.
The Information Technology Training for Women program, initiated in 2000, enables women to secure employment, training and certification in the information technology sector.
325 يمك ن برنامج تدريب المرأة على تكنولوجيا المعلومات ، الذي استهل في عام 2000، النساء من تأمين عمل وتلقي التدريب والحصول على شهادة في قطاع تكنولوجيا المعلومات.
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria).
وقد أنشئت شبكات لنظم إصدار الشهادات لخلق وفورات الحجم في توفير التدريب للمتقدمين، ولأغراض التسويق (استنادا إلى توحيد عمليات إصدار الشهادات والمعايير).
(a) Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed
(أ) التدريب سيكفل برنامج المصادقة الإلكترونية الإلزامي الاستغلال الأمثل لأدوات تكنولوجيا المعلومات الموجودة حاليا
The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system.
وتقدم للناجحين في التدريب شهادة على استيفائهم المعايير الدنيا للعمل في مؤسسات الأمم المتحدة بوصفهم من أخصائيي الشراء.
Verification and certification
طاء التحقق والاعتماد
Certification and approval
التصديق والموافقة
Previously the standards of training, certification and watchkeeping of officers and ratings were established by individual governments, usually without reference to practices in other countries.
سابقا تم إنشاء معايير التدريب والإجازة والخفارة للضباط ودرجات التقييم من قبل الحكومات الفردية وعادة من دون الإشارة إلى الممارسات في بلدان أخرى.
Some staff from the Gaza field office were enrolled in the programme, participated in the training courses and sat for the CIPS certification testing.
والتحق بهذه البرنامج بعض موظفي مكتب قطاع غزة الميداني، وشاركوا في الدورات التدريبية واجتازوا الامتحان لنيل شهادة من هذا المعهد.
Certification
التوثيق
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.
التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
Police certification
سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة
certification and authentication of documents
تصديق الوثائق وإقرارها
The representative of IMO underlined the need to encourage States to become parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel.
وأكد ممثل المنظمة البحرية الدولية على الحاجة إلى تشجيع الدول على أن تصبح أطرافا في الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بطواقم سفن الصيد.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available.
ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
Kimberley Process Certification Scheme.
66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
New EU Battlegroups should be strengthened through regular training and certification, preferably using NATO standards, and the EU Military Committee should hold regular Battlegroup conferences to solicit country contributions to future formations.
كما يتعين على اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي أن تحرص على عقد مؤتمرات دورية منتظمة للمجموعات القتالية بغرض حث الدول على المساهمة في التشكيلات المستقبلية.
Furthermore, a United Nations wide ethics training and certification programme, which reinforces the zero tolerance policy, has been developed and will be ready in the six official languages by the end of October.
وعلاوة على ذلك، و ضع برنامج للتوعية بالمبادئ الأخلاقية وإقرار الأهلية الأخلاقية على نطاق الأمم المتحدة يتم من خلاله تعزيز سياسة عدم التهاون مطلقا، وسيصبح جاهزا باللغات الرسمية الست بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر.
The certification report shall constitute
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Except for the provisions on certification and electronic signatures.
(18) باستثناء الأحكام المتعلقة بالتصديق والتوقيعات الالكترونية.
Conduct of the certification service provider
سلوك مقدم خدمات التصديق
Renewal of certification every three years.
تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات.
Certification was achieved for both ports.
وقد جرى تصديق كل من المينائين.
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Further Implementation of the Certification Scheme
مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained.
ثم قال موض ح ا لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم .
The United Nations Inter Agency Procurement Working Group and the International Training Centre have launched an Organization wide procurement certification project to ensure that all United Nations procurement practitioners are professionally certified in their respective disciplines.
257 وقد بدأ الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات ومركز التدريب الدولي نظاما لإصدار الشهادات في مجال المشتريات على صعيد المنظومة سعيا لضمان أن يكون جميع الممارسون في مجال المشتريات في الأمم المتحدة معتمدون مهنيا في ميادين اختصاصهم.
(i) The identity of the certification service provider
'1' هوي ة مقد م خدمات التصديق
Such certification was received on 21 June 2004.
وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004.
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
The Secretariat has been actively involved in the development of a United Nations system wide procurement training and certification programme, which has been developed by IAPWG under the guidance of the United Nations Staff College, Turin, Italy.
4 وما فتئت الأمانة العامة مهتمة اهتماما كبيرا بوضع برنامج للتدريب ومنح الشهادات في مجال المشتريات على صعيد منظومة الأمم المتحدة الذي يقوم الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات بوضعه بتوجيه من كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين في إيطاليا.
St. Helena's fish have become the first wild fish to receive organic certification from the Soil Association, the United Kingdom's leading campaigning and certification organization for organic food and farming.28
وقد أصبح سمك سانت هيلانة أول سمك بري يمنح شهادة الخلو من المواد غير العضوية من رابطة التربة، وهي المنظمة الرائدة في المملكة المتحدة في الترويج ومنح شهادات للأغذية والمنتجات الزراعية الخالية من المواد غير العضوية(28).
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.
كما تواجه الفروع الأوروبية للبنوك الروسية إجراءات فرط التنظيم فضلا عن الرسوم والضمانات الباهظة.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات
mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests
م) ثالثا تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية
Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process.
ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق.
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1
1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1)
Another serious problem is that currently there are only very few Asian certification institutions for EurepGAP and that there is no national certification scheme in Asia being benchmarked as equivalent to EurepGAP.
وهناك مشكلة خطيرة أخرى ناجمة عن ضآلة عدد المؤسسات الآسيوية المانحة لشهادات EurepGAP(31) وعدم وجود مخطط وطني لمنح الشهادات في آسيا يستخدم كمعيار يعادل معيار EurepGAP.
Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار شهادات المنشأ عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
1 حيثما يوف ر مقد م خدمات التصديق خدمات لتأييد توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لإعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا، يتعي ن على مقد م خدمات التصديق المشار إليه
Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above.
(ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه.
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار الشهادات عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار شهادات المنشأ عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه

 

Related searches : Certification Training - Training Certification - Certification Of Training - Certification And Release - Qualification And Certification - Inspection And Certification - Accreditation And Certification - Certification And Accreditation - Quality And Certification - Testing And Certification - Certification And Approval - Certification And Compliance - Training And Re-training