Translation of "trade information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Trade information networks
شبكات معلومات التجارة
Trade programmes with UNCTAD and ITC (computerized trade information system, etc.)
ومركز التجــارة العالمية )شبكة المعلومات التجارية المحوسبة ... وما إليها(
UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)
1 نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات
Items for information international merchandise trade statistics
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Commodity trade requires a great deal of organized information.
29 وتتطلب تجارة السلع الأساسية عددا كبيرا من المعلومات المنظمة.
E. Capacity building in support of trade integration, with emphasis on integrated trade information flow management and trade facilitation in Central Asia
هاء بناء القدرات في مجال دعم التكامل التجاري مع التأكيد على إدارة تدفق معلومات التكامل التجاري وتسهيل التجارة في آسيا الوسطى
At the end of subparagraph (b), add quot , business information for trade, trade facilitation and telecommunications quot .
quot يضاف في نهاية الفقرة الفرعية )ب( ما يلي quot المعلومات المتعلقة باﻷعمال التجارية ﻷغراض التجارة، وتيسير التجارة واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية quot .
24. The UNCTAD secretariat has also discussed possible collaboration with OAU in the area of trade information, notably through its Trade Analysis and Information System (TRAINS).
٤٢ وناقشت أمانة اﻷونكتاد أيضا التعاون الممكن بين منظمة الوحدة اﻻفريقية في مجال المعلومات التجارية، ﻻ سيما عن طريق نظام التحاليل والمعلومات التجارية.
(f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information.
(و) خلق مرفق دون إقليمي على الإنترنت يوفر وثائق التجارة والنقل، ووسيلة لنشر المعلومات التجارية.
The material might also serve as background information for trade negotiations.
ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية.
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)
المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS).
المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
This includes trade definitions, recommendations, sources, country notes, information about classifications, etc.
وتخزن منظمة التعاون والتنمية البيانات الفوقية التجارية في تطبيق الميتاستور Metastore (مستودع البيانات الفوقية) المستحدث مؤخرا.
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits information materials on managing globalization brochures on trade and investment issues trade and investment in the ESCAP region fact sheets and policy briefs
'3 الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية مواد إعلامية عن إدارة العولمة مطويات عن قضايا التجارة والاستثمار والتجارة والاستثمار في منطقة اللجنة صحائف وقائع وموجزات السياسة العامة
(e) The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities (market research, etc.)
)ﻫ( منظمات الترويج التابعة للرابطة اﻻفريقية للتجارة، وذلك لنشر المعلومات التجارية واﻻضطﻻع بأنشطة تنمية اﻷسواق )البحوث المتعلقة باﻷسواق وما الى ذلك(
(e) International cooperation for trade facilitation and enhanced trade efficiency, including the dissemination of information and strengthened business to business links.
)ﻫ( التعاون الدولي من أجل تيسير التجارة ودعم الكفاءة في التجارة، بما في ذلك نشر المعلومات وتعزيز الصﻻت فيما بين مؤسسات اﻷعمال.
Also, women have generally lagged behind men in gaining access to credit, finances, markets, technology and information, including trade information.
كما كانت إمكانات حصول المرأة على اﻻئتمان واﻷموال واﻷسواق والتكنولوجيا والمعلومات، بما في ذلك المعلومات عن التبادل التجاري أقل من إمكانات الرجل في تلك المجاﻻت.
(c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
(ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام).
Information provided by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of Agenda 21
معلومات مقدمة من مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر اﻷمـم المتحــدة للتجـارة والتنميــة عــن تنفيــذ جــدول أعمال القرن ٢١
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.
بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
EUROSTAT provided an information note entitled quot INTRASTAT Intra community trade after 1992 quot .
وقدم المكتب اﻻحصائي للجماعة اﻷوروبية مذكرة إعﻻمية بعنوان quot المكتب اﻻحصائي للجماعة اﻷوروبية التجارة فيما بين بلدان الجماعة بعد عام ١٩٩٢ quot .
The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software.
7 إن أشمل مجموعة للمعلومات المتاحة للعموم بشأن الحواجز غير التعريفية هي قاعدة البيانات الموجودة في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات التي يمكن الاطلاع عليها من خلال برنامج الحل العالمي للتجارة المتكاملة .
While some WTO Members have offered information on their subsidies, discussions have to rely mainly on information contained in Trade Policy Reviews.
وبينما قدم بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية معلومات عن الإعانات لديهم، فإن المناقشات يتعين أن تعتمد بصورة رئيسية على المعلومات الواردة في استعراضات سياسات التجارة .
(c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information
)ج( الوضوح في المعلومات المتصلة بالتجارة، وبصفة خاصة عن طريق المساهمة في زيادة الوعي بفرص الوصول الى المعلومات المتاحة علنا عن السوق
It assisted the subregion and individual countries to rationalize and harmonize trade statistics and to establish a common information system to facilitate trade flows.
وساعد هذا النظام المنطقة دون اﻹقليمية وفرادى البلدان في ترشيد وتنسيق إحصاءاتها التجارية وفي إنشاء نظام مشترك للمعلومات لتسهيل تدفقات التجارة.
(h) To promote the expansion and diversification of trade in goods and services, particularly intraregional trade enhance trade efficiency and reduce transaction costs by introducing new technologies relating to customs data and clearance and transmission of trade related information
)ح( تشجيع توسيع وتنويع التجارة في السلع والخدمات وﻻ سيما بين دول المنطقة وزيادة كفاءة التبادل التجاري وخفض تكاليف المعامﻻت من خﻻل ادخال تكنولوجيات جديدة تتعلق بالبيانات الجمركية والتخليص الجمركي ونقل المعلومات المتصلة بالتجارة
At the regional level, support has been given to developing trade information networks in Africa.
وقدم الدعم على المستوى اﻻقليمي ﻻقامة شبكات للمعلومات التجارية في افريقيا.
The trade of the region is also handicapped by inadequate information and high transaction costs.
ويعوق تجارة المنطقة أيضا نقص المعلومات وارتفاع تكاليف المعامﻻت.
With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information.
وفيما يتعلق بالمعلومات عن عمليات عبور المواد الكيميائية فإن الإتجار الدولي حاضرا ومستقبلا بهذه المواد له أهميته من أجل إتاحة مثل هذه المعلومات.
53. The Islamic Centre for the Development of Trade (ICDT) and PADIS are studying the possibilities of cooperation in the development of trade information systems.
٥٣ ويقوم المركز اﻻسﻻمي لتنمية التجارة ونظام المعلومات اﻻنمائية للبلدان اﻻفريقية بدراسة امكانيات التعاون في تطوير نظم للمعلومات التجارية.
To note with appreciation the notes by the Secretariat on information reported by the Parties on illegal trade in ozone depleting substances and on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone depleting substances
1 يلاحظ مع التقدير المذكرتين المقدمتين من الأمانة عن المعلومات التي أبلغتها الأطراف بشأن الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون(1) وعن تبسيط عملية تبادل المعلومات عن الحد من الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.
ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة.
Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs.
وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.
21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
In the 1992 1993 biennium ITC undertook one such self evaluation on trade information and market intelligence.
ففي فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ أجرى المركز تقييما ذاتيا من هذا النوع للمعلومات التجارية ومعلومات السوق.
Developing nations must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.
٢٨ ويجب أن يتاح لﻷمم النامية الحصول، على نحو منصف، على نصيبها من الفرص العالمية المتعاظمة في مجاﻻت التجارة والتكنولوجيا واﻻستثمار والمعلومات.
Developing countries must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.
ويجب منح البلدان النامية إمكانية لﻻستفادة، بصورة منصفة، من الفرص العالمية المتعاظمة في مجاﻻت التجارة والتكنولوجيا واﻻستثمار والمعلومات.
(b) Coordinating within regional networks to exchange information on licit and illicit trade. Consideration may be given to setting up databases on illegal trade in the regional networks.
(ب) قيام التنسيق بين الشبكات الإقليمية لتبادل المعلومات عن التجارة المشروعة وغير المشروعة.
Three years ago, jointly with the World Bank, UNCTAD disseminated its Trade Control Measures Information System through the System for Market Analysis and Restrictions to Trade (SMART) project.
ومنذ ثﻻث سنوات، نشر اﻷونكتاد، باﻻشتراك مع البنك الدولي، نظام المعلومات المتعلق بتدابير مراقبة التجارة، وذلك من خﻻل مشروع برامجيات تحليل اﻷسواق والقيود المفروضة على التجارة.
Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators.
16 وتحققت أيضا نتائج كبيرة تضيف إلى قيمة نشر الإحصاءات التجارية بالجمع بينها وبين غيرها من المعلومات التحليلية المفيدة في شكل مؤشرات تجارية.
Noted progress in the implementation of the trade information network, automatic system of customs data and preparations for the Fifth Trade Fair, scheduled for August 1994 in Maputo, Mozambique.
وﻻحظت التقدم المحرز في تنفيذ شبكة معلومات التجارة والنظام اﻵلي للبيانات الجمركية والتحضير للمعرض التجاري الخامس، المقرر إقامته في شهر آب أغسطس ١٩٩٣ في مابوتو، بموزامبيق.
The proposal must contain the information required by part 1 of Annex IV, which does not require information on international trade in the severely hazardous pesticide formulation.
ويجوز للطرف عند وضع مقترح أن يستفيد من الدراية الفنية المتوافرة لدى أي مصدر مختص وأن يشتمل المقترح على المعلومات التي يقتضيها الجزء الأول من المرفق الرابع، ولا يطلب معلومات عن الإتجار الدولي في تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.
(d) Information material and services newsletter on international trade developments (8 issues) Current Awareness Bulletin (20 issues) information bulletin on the removal of language barriers (4) (XB).
)د( المواد والخدمات اﻻعﻻمية رسالة اخبارية عن التطورات التجارية الدولية )٨ أعداد( ونشرة الوعي الحالي )٢٠ عددا( ونشرة المعلومات المتعلقة بإزالة الحواجز اللغوية )٤( )الموارد الخارجة عن الميزانية(.
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
(م) إضفاء قدر أكبر من الشفافية على ما تقوم به منظمة التجارة العالمية من عمليات، بما في ذلك من خلال نشر المعلومات على نحو أكثر فاعلية وسرعة

 

Related searches : Trade Secret Information - Trade Notes - Trade Performance - Business Trade - Trade War - Trade Processing - Trade Organization - Trade Operations - Maritime Trade - Rag Trade - Trade Fixtures - Trade Gap