Translation of "totality of evidence" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award.
ويعتبر الفريق أن كل الأدلة المقدمة تؤيد مبلغ التعويض الممنوح سابقا ويوصي بعدم إدخال تعديل على هذا المبلغ.
On the basis of the totality of the evidence, the Panel concludes that the company has not adequately shown that the partnership did not exist at the date of the invasion.
42 وبالاستناد إلى مجمل الأدلة، يخلص الفريق إلى أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تثبت أن الشراكة لم تكن قائمة في تاريخ الغزو.
This is a continuing process in view of the fact that, over the steady evolution of an investigation of this complexity, new evidence, new leads and new witnesses come to light that necessitate careful corroboration and cross matching against the totality of the accumulation of evidence.
وتتسم هذه العملية بطابع الاستمرار، لأنه خلال التطور المطرد لأي تحقيق بمثل هذا التعقيد تخرج إلى الضوء أدلة وقرائن جديدة وشهود جدد، ويتطلب ذلك التزام الحرص في تعزيز ومضاهاة ذلك مع مجمل ما تجمع من الأدلة.
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وفي ضوء مجموع الأدلة، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يثبت فقدان الممتلكات التجارية المادية كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلالـه للكويت.
Usually the path of totality where a full (total or Annular) eclipse occurs is at best a narrow path with totality lasting about 2 minutes.
عادة ما يكون مسار الكسوف الكلي أو الحلقي مسارا ضيقا لا يبقى سوى دقيقتين في أحسن الظروف.
It is on this totality of factors that we must focus.
يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل.
Totality lasted for 1 hour 18 minutes, from 7 07 to 8 25.
ودامت الإستدامة لمدة 1 ساعة 18 دقيقة، 7 07 حتي 08 25.
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.
ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل 99 في المائة منها قامت بها النساء.
Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place.
شخص سيحظى الناس على منظر شامل و رائع و أعتقد بإنهم سيدركون و بشكل واضح الكم الهائل من الدمار الذي لحق بهذا المكان
(d) Looking at the totality of the information obtained on issues, topics and events and developing a mosaic of the information.
(د) النظر في مجموع المعلومات التي يتم الحصول عليها فيما يتعلق بالمسائل والموضوعات والأحداث والربط بين هذه المعلومات في كل متناسق.
The Bureau noted that a number of regional groups had not yet filled the totality of their respective seats in the Commission.
13 ولاحظ المكتب أن عددا من المجموعات الإقليمية لم يشغل بعد كل مقاعده في اللجنة.
Thus, in the presentation of the requirements for the support account, every attempt should be made to justify the totality of resources.
10 ومن ثم، فإنه يتعين عند تقديم الطلبات لحساب الدعم، بذل كل جهد ممكن لتبرير مجمل الموارد.
Although pornographic broadcasts are harmful to the dignity of women, under the existing social reality pornography is legal and available through the totality of mediums.
ورغم أن إذاعات المواد الإباحية ضارة بكرامة المرأة، فإن هذه المواد الإباحية ت عد قانونية ومتاحة من خلال كافة الوسائط، في إطار الحقائق الاجتماعية القائمة.
In this working paper the acronym LOAC (law of armed conflict) IHL will be used to describe the totality of rules specifically applicable in situations of conflict.
وسوف يستخدم في هذه الورقة تعبير قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي لوصف جملة القواعد المنطبقة تحديدا في حالات الصراع.
The Plan of Action should be read in its totality and the reference to country engagement was not synonymous with a presence in the field.
31 وخطة العمل ينبغي لها أن تقرأ في مشمولها، والإشارة إلى التزام البلدان لا يعني تواجدا في الميدان.
Pennbridge, 1992 (ISBN 1 880055 01 5) Martin Jay, Marxism and Totality The Adventures of a Concept from Lukacs to Habermas (Chapter 9), University of California Press, 1986.
Pennbridge، 1992 (ISBN 1 880055 01 5) Martin Jay، Marxism and Totality The Adventures of a Concept from Lukacs to Habermas (Chapter 9)، University of California Press، 1986.
Preservation of evidence
التحفظ على الأدلــة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
As stated above, the Secretariat should instead concentrate on providing justification for the totality of resources requested and not just additional requests for posts and non post requirements.
وكما ذكر أعلاه، ينبغي للأمانة العامة أن تركز عرض حساب الدعم بدلا من ذلك على تقديم مبررات لمجمل الموارد المطلوبة وليس فقط على الطلبات الإضافية المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف.
Research on volunteerism undertaken since 2001 in developing countries and countries with economies in transition, however, is still a very small proportion of the totality of research on voluntary action.
غير أن البحوث التي أجريت عن العمل التطوعي منذ عام 2001 في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال لا تزال تشكل مجرد نسبة ضئيلة جدا من مجموع البحوث التي تتعلق بالعمل التطوعي.
(e) Collection of evidence
(هـ) جمع الأدلة
The issue should be addressed in its totality, account being taken of all the options available, policies in individual countries and what was happening in individual funds and programmes.
وقال إنه ينبغي معالجة المسألة برمتها بحيث تؤخذ في الحسبان جميع الخيارات المتاحة والسياسات في فرادى البلدان وما يحدث في الصناديق والبرامج على انفراد.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
The notion of lex specialis does not place HRsL and IHL in an either or situation for the totality of both sets of norms, which are two mutually supportive branches of the same discipline.
6 ومفهوم القانون الخاص لا يضع قانون حقوق الإنسان أو القانون الإنساني الدولي بمجملهما في وضع يتعين فيه الاختيار بين هذا القانون أو ذاك، فهما فرعان من نفس المجال يعزز كل منهما الآخر.
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.
إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
What's the evidence of wiping out?
ما هو الدليل على الانهزام
Admissibility of evidence in other proceedings
مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
The EMU is evidence of that.
ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
OIOS found little evidence of that.
لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
The international machinery not only does not have the capacity to assume that role but it is inconceivable that it could ever play that role in relation to the totality of States.
والآليات الدولية لا تنقصها القدرة على الاضطلاع بذلك الدور فحسب، بل إنه لا ي عقل أن تتمكن من أدائه بالنسبة لجميع الدول.
The proportion of its population in most of its territory was scarce except in specific locations such as Hornachos, Arévalo or Cinco Villas where they were the majority or even the totality of the population.
اشتملت مملكة قشتالة أيضا على منطقتي إكستريمادورا وأندلوسيا، التي كان يندر فيهما وجود المورسكيين إلا في مناطق محدودة مثل هورناتشوس وأريفالو حيث كانوا يشكلون الأغلبية أو كل السكان.
Totality lasted for up to 6 minutes and 39 seconds, with the maximum eclipse occurring in the ocean at 02 35 21 UTC about 100 km south of the Bonin Islands, southeast of Japan.
الكسوف الشمسي دام 6 دقائق و39 ثانية، وقد كان أطول كسوف فوق المحيط في 02 35 21 ت.ع.م حوالي 100 كم جنوب ا من جزر أوغاساوارا جنوب شرق اليابان.
Evidence Based Economics
اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.
39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة.
The reform of the United Nations, including the establishment of the new Human Rights Council, provided an opportunity to strengthen the special procedures and the emphasis should be on the totality of rights in a broader perspective.
وأضاف أن إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، يتيح فرصة لتعزيز الإجراءات الخاصة، ويجب أن ينصب التوكيد على مجموع الحقوق في منظور أوسع نطاقا .
The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery.
ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.
لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة.
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
Evidence gathering investigative tools
جمع الأدلة أدوات التحري
But there is no persuasive evidence of either.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
The evidence of America s weakness is clear enough.
الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة.

 

Related searches : Totality - Principle Of Totality - Duration Of Totality - Totality Of Assets - In Totality - Basic Totality - Of Evidence - In Its Totality - In Their Totality - Rule Of Evidence - Generation Of Evidence - Compilation Of Evidence - Evidence Of Incapacity