ترجمة "الإسقاط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Projection Astral Drop Projectile Trajectory

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان، الإضاءة من خلف الإسقاط، أو الضوء القادم من الإسقاط، يجعل الألوان تبدو مستحيلة.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.
من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The most important application is in data fitting.
) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير .
) However, rear projection has been a far more common technique.
ولكن في عالم الواقع لن يكون الجميع تحت الطائرة المروحية حين تتم عملية الإسقاط.
But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.
إن أسهل وأبسط طريقة لتجسيد طريقة التصوير هي نظام الإسقاط المتوازي، كما هو مستخدم في أول أجهزة مسح.
The simplest and easiest way to visualise the method of scanning is the system of parallel projection, as used in the first scanners.
أعلنت مجموعة نشطاء Coletivo Projetação (تعني مشروع الإسقاط) مسؤوليتها عن الاحتجاج في الأماكن العامة كشكل من أشكال التعبير السياسي.
Coletivo Projetação (a combination of the Portuguese words project, projection and action), a collective that occupies public spaces as a form of political expression, claimed responsibility for the protest.
وهي آلية ملائمة ولا تتطلب تغيير ا للحقيقة مما يجعلها معقولة أكثر من بعض البدائل (النكران والتعلية النفسية و الإسقاط النفسي، إلخ.).
It is a coping mechanism that does not require delusions of reality, which makes it more plausible than some alternatives (denial, sublimation, projection, etc.).
إلا أنه ينبغي ألا يؤثر ذلك الإسقاط على سير أو نتيجة أعمال اللجنة الأولى في سبيل تحقيق هدف نزع السلاح العام الكامل.
That omission, however, must not affect the conduct or the result of the First Committee's work towards the objective of general and complete disarmament.
وسنتخيل في هذه المناقشة أن البيانات التي سيتم جمعها عبارة عن سلسلة من الأشعة المتوازية، عند النقطة formula_3، عبر الإسقاط عند الزاوية formula_1.
For this discussion we consider the data to be collected as a series of parallel rays, at position formula_3, across a projection at angle formula_1.
إذا قمنا بقياس تلك الكمية، فإن فرضية الإسقاط تنص على أن الحالة الكمومية سيتم اختزالها إلى واحدة من القيم الموجودة في التراكب الكمومي عشوائيا.
This is usually stated by declaring that two states which are a multiple of one another are the same as far as the description of the situation is concerned.
ويأخذ الإسقاط في الاعتبار التعهدات الواردة لعام 2005، والتقديرات الناجمة عن المشاورات مع المانحين من الحكومات واللجان الوطنية، وأسعار الفائدة والصرف المتوقعة خلال فترة الخطة.
The projection takes into account the pledges received for 2005, estimates resulting from consultations with donor Governments and National Committees and anticipated interest and exchange rates during the plan period.
ففي غرب دارفور، اضطر برنامج الأغذية العالمي إلى اللجوء إلى الإسقاط الجوي للأغذية في بعض الأجزاء النائية من جبل مرة في نهاية شهر تموز يوليه.
In Western Darfur, the World Food Programme had to resort to food airdrops to remote parts of Jebel Marra at the end of July.
الواجهة المعتادة للتحم بمكعب OLAP هي مصفوفة مثل الجدول المحوري Pivot Table الصورة في برنامج جدول بيانات، الذي ينفذ عمليات الإسقاط على طول الأبعاد، مثل التجميع أو المتوسط.
The usual interface to manipulate an OLAP cube is a matrix interface like Pivot tables in a spreadsheet program, which performs projection operations along the dimensions, such as aggregation or averaging.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
لأنها تستخدم مصابيح هالايد (Halide) المعدنية الصغيرة والقدرة على رسم صورة على أي سطح مستو، وأجهزة العرض الكريستال السائلة تميل إلى أن تكون أصغر حجما وأكثر قابلية للتنقل من الأنواع الأخرى من نظم الإسقاط.
Projection surfaces Because they use small lamps and the ability to project an image on any flat surface, LCD projectors tend to be smaller and more portable than some other types of projection systems.
لا شك أن بعض الدول ــ وخاصة ألمانيا ــ من المرجح أن تقاوم هذا النهج بحشد الحجج بشأن الحكمة والمسؤولية. ولكن الحقيقة هي أن الإسقاط بالمروحيات سوف ينجح ــ ولا شيء في قانون منطقة اليورو قد يحظره.
To be sure, some countries especially Germany are likely to resist this approach by marshaling arguments about prudence and responsibility. But the fact is that helicopter money would work and nothing in eurozone law prohibits it.
وفي الورقة التي قدمها الائتلاف من أجل مكافحة الذخائر العنقودية CCW GGE IX WG.1 WP.1 في دورة تشرين الثاني نوفمبر، لمح الائتلاف إلى أن المشكلة الرئيسية التي ترتبط باستخدام الذخائر العنقودية تنشأ عن الإسقاط أو الإطلاق في ظروف غير مناسبة .
In its paper CCW GGE IX WG.1 WP.1 given at the November session, the Cluster Munition Coalition suggests that a major problem associated with cluster munition use arises from inappropriate drop or launch conditions'.