Translation of "too detailed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
169. It was suggested that remark 2 was too detailed. | ٩٦١ أشير الى أن التعليق ٢ مفرط في التفصيل. |
It was argued that the project formulation framework was too long and detailed. | وقد قيل إن إطار وضع المشاريع مفرط في الطول والتفصيل. |
But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed. | ولكن ذلك يقسم المسيحية والإسلام والبوذية إلى العديد من المجموعات الفرعية، والتي كانت شديدة التفصيل. |
It would take me too long to go into a detailed presentation of the Convention. | وإن عرض اﻻتفاقية على نحو مفصل من شأنه أن يستغرق مني وقتا طويﻻ. |
128. It was generally observed that the article was too detailed and that it needed further clarification and simplification. | ٨٢١ لوحظ بشكل عام أن هذه المادة مفصلة أكثر مما ينبغي وأنها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتبسيط. |
22. No detailed budgetary provision has been made for this programme, as the situation in Liberia remains too fluid. | ٢٢ لم يوفر لهذا البرنامج اعتماد تفصيلي من الميزانية نظرا ﻷن اﻷصول في ليبيريا ﻻ تزال غير واضحة. |
On the other hand, the handbooks are found sometimes to be too detailed for customs officers who lack knowledge about chemicals. | من ناحية أخرى، يتبي ن أن الأدلا ء تكون أحيانا مفص لة بشكل مبالغ بالنسبة لموظفي الجمارك الذين يفتقرون إلى المعرفة بالنسبة للمواد الكيميائية. |
Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
Detailed Settings | م فص ل إعدادات |
Detailed View | لا يمكنك إعادة تسمية مجلدات الخطوط |
Detailed tooltips | التلميحات الم فص لة |
Detailed View | عرض تفصيلي |
Detailed Style | أسلوب مفص ل |
Detailed Debugging | تصحيح أخطاء مفص ل |
Detailed findings | النتائج التفصيلية |
Be detailed. | أن تكون مفصلة. |
It has also been argued that the structural policy conditions attached to IMF loans were too numerous and detailed to be fully effective. | كما تمت المجادلة بأن الشروط المتعلقة بالسياسات الهيكلية الملحقة بقروض الصندوق تعتبر أكثر عددا وتفصيلا من أن تكون ذات فعالية تامة. |
Detailed Project Settings | م فص ل مشروع إعدادات |
Enable Detailed Tooltips | مك ن م فص ل تلميحات |
Show detailed tooltips | اعرض تلميحات مفصلة |
Detailed Tree View | عرض شجري تفصيلي |
Detailed help documentation | توثيق المساعدة التفصيلية |
III. DETAILED FINDINGS | ثالثا النتائج التفصيلية |
It's random anybody can sue for almost anything and take it to a jury, not even an effort at consistency and it's also too detailed. | انه عشوائي .. يمكن لاي شخص ان يقاضي اي شخص لاي سبب كان وان يأخذ قضيته الى الم حلفين ممثلي الشعب في المحاكم كما انه م فصل جدا |
(d) Detailed disaggregated data | (د) بيانات مصنفة مفصلة() |
Detailed Print Style Appearance | أسلوب طباعة مفص ل المظهر |
Detailed new mail notification | تبليغ عن بريد جديد مفصل |
Open detailed progress dialog | إفتح حوار التقد م المفص ل |
Hide detailed progress window | إخباء ناف ذة التقد م المفص لة |
Show detailed progress window | أظهر نافذة التقد م المفص لة |
I mean 'more detailed'. | ولكن أكثر تفصيلا |
There were proposals to expand the listing in paragraph 2 (b) of the Working Group text, but these were opposed by some delegations as too detailed. | 35 وكانت ثمة مقترحات بتوسيع القائمة في الفقرة 2 (ب) من نص الفريق العامل لكن بعض الوفود اعترضت عليها لكونها توغل في التفصيل. |
View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
Those issues are detailed below. | وفيما يلي تفاصيل تلك المسائل. |
No detailed quota information available. | لا معلومات عن الحالة. |
(detailed from the United Nations | )المعارون من هيئة اﻷمم المتحدة |
They are further detailed below. | وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل. |
This interrelationship is detailed below | وترد أدناه تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة |
This interrelationship is detailed below | وترد تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة أدناه |
Opinions on the usefulness of CPMP also varied some programme staff believed that the document was too detailed and voluminous to be useful whereas others found it valuable. | وﻻحظ المجلس أيضا تفاوت اﻵراء بشأن جدوي الخطة فبعض الموظفين البرنامجيين يرى أن الوثيقة غير نافعة ﻷنها مسهبة التفصيل ومتضخمة، فيما يرى آخرون أنها وثيقة قيمة. |
These surveys will be detailed below. | وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. |
The travel requirements are detailed below | شعبة الحسابات |
B. Detailed account of work undertaken | باء سرد تفصيلي لﻷعمال التي تم اﻻضطﻻع بها |
detailed the composition of their population | في تقاريرها بالتفصيل تكوين المجاﻻت التي شملتها |
Related searches : Too - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda