Translation of "toned bodies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So he recently toned down his rhetoric by warning that euro zone inflationary pressures should not be over dramatized.
وعلى هذا فقد بادر مؤخرا إلى تهدئة نبرته محذرا من أن الضغوط التضخمية الواقعة على منطقة اليورو لا ينبغي لها أن تأخذ أكثر من حجمها.
Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV.
وحتى المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، الذي عودنا على التمسك بمواقفه، ذهب إلى خفض ح دة نبرته الخطابية، كما أجرى الرئيس الفلسطيني محمود عباس مقابلة تدعو إلى التفاؤل مع التلفزيون الإسرائيلي.
It was far easier for him to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and his initial criticism of Egypt was soon toned down.
فكان انتقاده لزيمبابوي وكوبا وبورما أهون عليه كثيرا من إقدامه على انتقاد المملكة العربية السعودية وباكستان، أما انتقاداته الأولية لمصر فسرعان ما خفت حدتها.
Attacked for being shallow, indiscreet, and flashy by the Hillary camp, he has toned down his revivalist rhetoric, and adopted a more sober, more cautious, more professional air.
فقد أرغمه الهجوم عليه ووصفه بالضحالة والطيش والبهرجة من ق ـب ل معسكر هيلاري على تخفيض نبرته الإحيائية، وتبني أسلوب أكثر واقعية وحذرا وحرفية.
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية.
executive bodies of local State authority and local self governing bodies
سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة
Regional bodies
ثالثا الهيئات الإقليمية
Subsidiary bodies
عاشرا الهيئات الفرعية
Related bodies
الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Working Bodies
المساعد إسرائيل
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
5 التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة.
Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy. He somehow found it easier to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and he quickly toned down his initial reproach of Egypt.
بالاضافة الى ذلك فإن كلام بوش المبالغ به كان يتناقض عادة مع ممارساته مما ادى الى اتهامه بالنفاق فلقد وجد بوش ان من السهولة عليه انتقاد زيمبابوي وكوبا وبورما مقارنة بالسعودية والباكستان كما انه قام وبشكل سريع بالتخفيف من سياسته الاوليه بتأنيب مصر.
Relations with India have improved, the Kashmir insurgency supported by Pakistan has been scaled back, a women s protection bill was passed in the teeth of Islamic opposition, and a virulent public school curriculum that emphasized jihad and martyrdom has been toned down.
فقد تحسنت العلاقات مع الهند، كما تراجع التمرد في كشمير والذي كانت باكستان تدعمه، وتم تمرير قانون لحماية المرأة رغم أنف المعارضة الإسلامية، هذا فضلا عن تقليم وتخفيف حدة المناهج التعليمية في المدارس العامة، والتي كانت تؤكد على الجهاد والشهادة.
International treaty bodies
هيئات المعاهدات الدولية
Regional treaty bodies
هيئات المعاهدات الإقليمية
Other subsidiary bodies
هيئات فرعية أخرى
Other Governmental Bodies
الهيئات الحكومية الأخرى
United Nations bodies
3 هيئات الأمم المتحدة
Counter terrorism bodies
هيئات مكافحة الإرهاب
Subsidiary bodies 108
41 الهيئات الفرعية 120
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES
حادي عاشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية و غيرها من الهيئات المعنية
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES
حادي عشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية
Chapter VI SUBSIDIARY BODIES
الفصل السادس الهيئات الفرعية
Human rights treaty bodies
ألف هيئات معاهدات حقوق الإنسان
Proposals by intergovernmental bodies
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Ratification of treaty bodies
التصديق على مجموعات المعاهدات
Women in Statutory Bodies
المرأة في الهيئات التشريعية
Support for treaty bodies
تقديم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Commercial and industrial BODIES
الهيئات التجارية والصناعية
Other bodies or agencies
هيئات ووكالات أخرى
Membership to professional bodies
العضوية في الهيئات المهنية
Membership of professional bodies
عضوية الهيئات المهنية
Human rights treaty bodies
ألف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
Cooperation with other bodies.
5 الأفعال الانفرادية للدول
Creation of new bodies.
(د) إنشاء هيئات جديدة
Ad hoc subsidiary bodies
ثالث عشر الهيئات الفرعية
Ad hoc subsidiary bodies
حادي عشر الهيئات الفرعية
National bodies 84 82.
53 التصويت بنداء الأسماء 84
Establishment of subsidiary bodies
ثالث عشر الهيئات الفرعية
Establishment of subsidiary bodies
ثالث عشر الهيئات الفرعية
Support for intergovernmental bodies
دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية
Collaboration with other bodies.
26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27
30 التقرير السنوي 27
(b) Recommendations by subsidiary bodies
(ب) توصيات الهيئات الفرعية