Translation of "today it was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Today - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By today it was a nice brown color.
اليوم أصبح لونها بنيا جميلا .
This was as true yesterday as it is today.
ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.
ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
This was the case in 1700, and it remains true today.
هكذا كانت الحال في عام 1700، وتظل كذلك إلى يومنا هذا.
It still often is even today but in the past it was even more so.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي.
That was true five years ago, but it is much less true today.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
The idea was not as implausible in 1925 as it would be today.
الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم.
Today was fun.
كان اليوم يوما ممتعا .
Today it was clearer than ever that terrorism was a shared problem requiring the cooperation of all.
وأصبح من الأوضح الآن أن الإرهاب مشكلة مشتركة تتطلب التعاون من الجميع.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.
نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The need for growth is as strong today as it was 15 years ago.
واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما.
Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years.
ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما .
Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then.
والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.
In Spain, the unemployment rate then was as high as it is now, and in Italy, it was higher in 1996 than it is today.
ففي أسبانيا، كان معدل البطالة آنذاك مرتفعا بقدر ما هو اليوم، وفي إيطاليا كان المعدل في عام 1996 أعلى مما هو عليه اليوم.
Last backup was today.
آخر نسخ احتياطي كان اليوم.
How was school today?
كيف كانت المدرسة اليوم
Today was a fairytale!!!!!
اليوم كان قصة خيالية !
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.
والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.
Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities.
واليوم، على مدونتها الخاصة، نشرت تدوينة تعلن غن اخطافها على يد السلطات.
It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building.
تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش.
Today, however, it was generally acknowledged that it was possible to face and even investigate the past without compromising the development of a country's institutions.
غير أنه من الضروري أن يتم اليوم بصفة عامة الاعتراف بأنه من الممكن مواجهة الماضي أو حتى التحقيق بشأنه دون الإضرار بتنمية مؤسسات البلد.
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير.
It is sunny today.
الجو مشمس اليوم.
Will it rain today?
أستمطر اليوم
Will it rain today?
هل ستمطر اليوم
Today it is cold.
اليوم هناك برد.
Today it is cold.
اليوم بارد
It is not today.
ولكنها لم تعد كذلك اليوم.
Today, it is secure.
أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
It must begin today.
ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
Sweden was like Sierra Leone today.
السويد كانت في نفس مستوى اليوم.
Today, my greatest wish was fulfilled.
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.
It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today.
وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم.
Today it is Europe s turn.
واليوم حان دور أوروبا.
Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.
الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.
The EU s budget today is no larger than it was 30 years ago a meager 1 of GDP.
فاليوم لا تزيد موازنة الاتحاد الأوروبي عما كانت عليه قبل ثلاثين عاما 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today.
ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم.
The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries.
و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة.
Today, after much speculation, Ghonim was released.
واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.
وكان هذا هو منشأ أزمة اليورو، ولكن أحدا لم ينتبه إليه أو يدركه في ذلك الحين ــ وهو ليس مفهوما بالشكل الصحيح حتى يومنا هذا.
In 2003, it was SARS. Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.
بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكا . ففي عام 2003 كان وباء سارس (SARS). واليوم هناك احتمال انتشار فيروس يصيب الطيور مشابه لذلك الوباء الذي قتل ثلاثين مليون إنسان في أعقاب عام 1914.

 

Related searches : Today Was - Was Paid Today - Was Filed Today - Today I Was - Was Done Today - Was Sent Today - Was Released Today - Was Collected Today - Was Delivered Today - Was Cancelled Today - Today It Is - Try It Today - Send It Today - Do It Today