Translation of "today was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Today - translation :

Keywords : لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

Today was fun.	كان اليوم يوما ممتعا .
Last backup was today.	آخر نسخ احتياطي كان اليوم.
How was school today?	كيف كانت المدرسة اليوم
Today was a fairytale!!!!!	اليوم كان قصة خيالية !
Sweden was like Sierra Leone today.	السويد كانت في نفس مستوى اليوم.
Today, my greatest wish was fulfilled.	هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Today, after much speculation, Ghonim was released.	واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
Today, I was done with my homework early.	أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today.	تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم.
By today it was a nice brown color.	اليوم أصبح لونها بنيا جميلا .
The fourth Palestinian was declared clinically dead today.	أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا.
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked...	اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم.
The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today.	مسجد جدة حيث تم جلد رائف البدوي.
Dar al Ahajer was hit today by KSA jets.	تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية.
Why didn't you tell me there was a meeting today?	لم لم تخبرني بأن اجتماع ا انعقد اليوم
Why didn't you tell me there was a meeting today?	لم لم تخبرني بأن اجتماع ا ع ق د اليوم
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.	ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
Hamilton s task was both easier and harder than ours is today.	الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم.
This was the case in 1700, and it remains true today.	هكذا كانت الحال في عام 1700، وتظل كذلك إلى يومنا هذا.
What was good for our ancestors may not be good today.	فما كان خيرا في نظر أسلافنا قد لا يكون خيرا اليوم.
The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence.	وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق.
Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking?	اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة
Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization.	وبنن اليوم من أكثر البلدان انفتاحا ، ولكنها ما تزال تنتظر منافع التحرير.
Terrorism today, however, is different from what it was in the past.	لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي.
Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.	كما هبطت مستويات التضخم من 31 في مايو أيار 2008 إلى حوالي 10 حاليا .
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.	الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم.
Today it was clearer than ever that terrorism was a shared problem requiring the cooperation of all.	وأصبح من الأوضح الآن أن الإرهاب مشكلة مشتركة تتطلب التعاون من الجميع.
As I was googling the meat boycott in Egypt today, an obscure Jewish blogger brought to my attention an article posted in Palestine Today.	عندما كنت أتصفح فى جوجل عن مقاطعة اللحوم فى مصر اليوم، لفت انتباهى م دو ن يهودى غامض إلى مقال ن شر فى فلسطين اليوم.
That was true five years ago, but it is much less true today.	وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
China today is not isolated in the way that Japan was in 1971.	إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971.
I think today was a step in the right direction for my church.	أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي.
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.	زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن
The idea was not as implausible in 1925 as it would be today.	الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم.
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.	كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
Ten years ago, Germany was like France is today the sick man of Europe.	قبل عشرة أعوام، كانت حال ألمانيا كحال فرنسا اليوم ــ رجل أوروبا المريض.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.	بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The need for growth is as strong today as it was 15 years ago.	واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما.
Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years.	ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما .
Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then.	والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.	كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.	ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Today, however, the population of the camps was falling prey to doubt and anger.	91 وبالرغم من ذلك، فإن سكان المخيمات اليوم فريسة للسخط دون شك.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية