Translation of "to her benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

To her benefit - translation :

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري

Examples (External sources, not reviewed)

So, she really never comes to benefit from her husbands inherited assets.	وبالتالي فهي في الحقيقة لا تصبح مستفيدة أبدا من أصول زوجها الموروثة.
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time .	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time .	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
In this connection, she points out that the author failed to apply for a benefit during the period of her unemployment because the law at that time did not grant her any right to a benefit under the Unemployment Benefits Act.	وتشير في هذا الصدد إلى أن صاحبة البﻻغ لم تقدم طلبا للحصول على المستحقات خﻻل فترة تعطلها عن العمل ﻷن القانون لم يكن يمنحها في ذلك الوقت أي حق في الحصول على مستحقات بموجب قانون إعانة البطالة.
What would happen to it if she knew the cheap trick you played on her for my benefit?	ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي
Ms. Tae told me that she was leaving for the sake of her own benefit.	تاي يانغ قالت أنها سوف تغادر من أجل مصلحتها الخاصة
The guardian receives a benefit in the amount of 32 LVL for each child entrusted to her his guardianship.	كما يحصل الوصي على إعانة مقدارها 32 لاتس لكل طفل تحت وصايته.
In addition to providing directly for her own dog in her will, she left separate instructions that the trust, now valued at 5 to 8 billion, be used to benefit dogs.	بالإضافة إلى توصياتها لكلبها المباشرة في وصيتها, قد تركت تعليمات أخرى منفصلة عن الوصية ,أن يستخدم مايقارب قيمة مليار من 5 إلى 8 دولار لصالح الكلاب.
Mrs. ANSELMI (Italy) said that the new legislative measures designed to benefit women in her country had not been fully implemented.	٤٩ السيدة انسيلمي )ايطاليا( قالت إن التدابير التشريعية الجديدة الرامية الى إفادة المرأة في بلدها لم تنفذ تنفيذا كامﻻ.
We offer Mrs. Sadik our encouragement as she continues her work for the benefit of all mankind.	ونقدم لها تشجيعنا إذ تواصل عملها لخير البشرية جمعاء.
If someone has control of property, that person has power over others and can use the property to his or her own benefit.	إذا امتلك أحد ما القدرة على التصرف في ممتلكاته، ذلك الشخص يمتلك الس لطة على الآخرين و يمكن أن يستخدم الأملاك لمصلحته ها الخاصة.
Lastly, he asked whether the Special Rapporteur intended to mention best practices in host countries in her report for the benefit of other countries.	وقال فى النهاية، إنه لو ذكرت المقررة الخاصة فى تقريرها أسماء الدول التى تحسن استقبال المهاجرين، لكان لذلك أثر مفيد فى الدول الأخرى.
6.3 The author points to a number of circumstances which she claims demonstrate that her son did not benefit from the presumption of innocence.	6 3 وتشير صاحبة البلاغ إلى عدة ظروف تزعم أنها تثبت أن نجلها لم يستفد من قرينة البراءة.
Regarding widows' inheritance rights, she wondered what the Government was doing to end the discriminatory practice under which the widow was obliged to marry into her husband's family if she wished to benefit from her deceased husband's wealth.	وفيما يتعلق بحق الأرامل من النساء في الوراثة، تساءلت ما الذي تفعله الحكومة لوضع حد لهذه الممارسة التمييزية التي ترغم الأرملة على أن تتزوج أحد أفراد أسرة زوجها إذا أرادت الاستفادة من ثروة زوجها المتوفى.
The truth came to light only when his surviving wife applied in 1993 for the continuation of the payment of a widow apos s benefit to her.	ولم تتكشف الحقيقة إﻻ عندما تقدمت زوجته بطلب في عام ١٩٩٣ من أجل اﻻستمرار في دفع مستحقات اﻷرملة لها.
to Benefit the Environment (GLOBE) Programme	لصالح البيئة )برنامج غلوب(
Peter The greatest benefit to all.	بيتر أفضل الفوائد للجميع.
MS The greatest benefit to all.	مايكل أفضل الفوائد للجميع.
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
Maternity benefit.	استحقاقات الأمومة.
both benefit	كل المنفعة
The childbirth benefit (a one time lump sum benefit) is granted to one of the child's parents.	300 وأما إعانة الولادة (وهي مبلغ مقطوع يدفع مرة واحدة) فتمنح لأحد أبوي الطفل.
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit.	كن واثق ا من أنك تملك فائدة عملية وأخرى على صعيد الهوية.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
General sickness benefit.	الاستحقاقات العامة عن المرض.
Cost benefit analysis.	تحليل العائد التكلفة.
The benefit dance?	حفل خيرى
Benefit for me?	فائدة
But this generalized benefit has failed to materialize.	ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
In order to benefit you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
In order to benefit you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Our wealth is of no benefit to us	ما أغنى عني مالية .
In order to benefit you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Our wealth is of no benefit to us	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
c. To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
c) To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
(c) to benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Women farmers, in particular, are expected to benefit.	ومن المتوقع أن تستفيد المزارعات على وجه الخصوص.
It was expected to benefit about 4,000 recipients.	وكان من المتوقع أن يستفيد من تلك المرحلة حوالي ٠٠٠ ٤ شخص.
It never is to the benefit of people.	ان هذا لا يصب ابدا في مصلحة البشر.
In the matrilineal system, when the husband dies, the widower can be obliged to remain in the late husbands nuclear family with her children, having right to benefit from the inheritance.	ففي النظام المنسوب إلى الأم، عندما يموت الزوج، يمكن أن تلزم أرملته بأن تظل، مع أطفالها، في الأسرة النواة للزوج المتوفى، ويكون لها الحق في الاستفادة من الميراث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية