Translation of "to do list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

Hometown security is next on my to do list.	أمن البلد هي الخطوة التالية على قائمة مهامي.
How often do you transmit the updated list to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكم لة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 ما هي الفترة التي تنقضي قبل أن ترسلوا القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم هل تتوفر لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في جميع نقاط الدخول إلى بلدكم
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 كم مرة تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود لديكم وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول التابعة لكم
Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list.	مما لا شك فيه أن زعماء هونغ كونغ لا يريدون لمدينتهم أن تنتمي إلى هذه القائمة المشينة.
Jordanian blogger Roba Al Assi shares a list of 50 things to do in Amman this month.	نشرت المدونة الأردنية ربا العاصي لائحة ب50 شيء يجب عمله في ع م ان الشهر الجاري.
Inexpensive mass market paperbacks tend to do better on the New York Times list than on Amazon's.	غير مكلفة كتلة الغلاف الورقي السوق تميل إلى ما هو أفضل على قائمة صحيفة نيويورك تايمز من على 'sالأمازون.
The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de listing.	ويرى الفريق ضرورة الإذن له بفعل المزيد لدعم اللجنة عند التعامل مع الدول بشأن المسائل المتعلقة بالقائمة، بما في ذلك رفع الأسماء منها.
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.	إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا.
Most States do not draw a distinction between those on the Consolidated List and other criminals.	ولا تميز معظم الدول بين أسماء الأشخاص الواردة على القائمة الموحدة، وأسماء المجرمين الآخرين.
The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.	إن البرلمان الأوروبي يتمتع بسلطات لا ينكرها أحد، ولكنه يتعامل مع قضايا لا تأتي على رأس أولويات الناخبين على الرغم من أهميتها بالنسبة لهم.
With the agreement of the Committee, other States could do the same while the Committee and Member States strive to improve the List.	ويمكـن للدول الأخرى أن تـفعل نفس الشيء، بموافقة اللجنة، فيما تسعى اللجنة والدول الأعضاء جاهدة لتحسين القائمة.
All of these are useful approaches, but none alleviates the recipient s burden The system still lets other people add things to my to do list.	كل هذا مفيد، ولكن لا شيء منه يخفف من العبء الذي يتحمله المستلم فلا يزال النظام يسمح لأشخاص آخرين بإضافة أشياء إلى قائمة المهام الخاصة بي. ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره.
All of these are useful approaches, but none alleviates the recipient s burden The system still lets other people add things to my to do list.	كل هذا مفيد، ولكن لا شيء منه يخفف من العبء الذي يتحمله المستلم فلا يزال النظام يسمح لأشخاص آخرين بإضافة أشياء إلى قائمة المهام الخاصة بي.
The Team foresees a three part approach with respect to the Taliban list. First, the Government of Afghanistan should do what it can to provide full identifiers for the Taliban individuals on the List so as to allow better enforcement of the sanctions against them.	36 ويتوقع الفريق اتباع نهج يتكون من ثلاث مراحل فيما يتعلق بقائمة حركة الطالبان. أولا، على حكومة أفغانستان أن تفعل ما في وسعها لتوفير مواصفات كاملة لتحديد هوية أفراد الطالبان الواردة أسماؤهم في القائمة للسماح بإنفاذ الجزاءات المقررة ضدهم بطريقة أفضل.
C. Changes to the List	جيم إدخال التغييرات على القائمة
But another look at the list of populists tells us something else as well most of them do not last.	ولكن بنظرة أخرى إلى قائمة الزعامات الشعوبية نستطيع أن ندرك حقيقة أخرى ألا وهي أن أغلب هذه الزعامات ليست باقية.
CARICOM wishes to commend those States that have pledged contributions to the Fund and encourage those that are in a position to do so to join the contributors' list.	وتود الجماعة الكاريبية أن تشيد بتلك الدول التي تعهدت بتقديم تبرعات للصندوق وتشجع الدول التي يمكنها الانضمام إلى قائمة المتبرعين على أن تفعل ذلك.
List	اسرد
Failed to load the package list	فشل في تحميل قائمة الحزم
Add this item to white list	أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
Name added to visa lookout list?	ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر
Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list.	وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة.
The list did not remain without photos for long, and this note was added We do not need your faces anyway .	القائمة لم تبقى بلا الصور لفترة طويلة، مع الملاحظة لسنا بحاجة لوجهك على أي حال
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.	ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1.
Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List.	142 وأخيـرا، وافق الإنتـربول، من أجل تحسين القائمة الموحدة، على أن تقارن أسماء الأشخاص الواردة في سجلهـا بتلك المدرجـة على القائمـة.
Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.	تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة
Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list. By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.	مما لا شك فيه أن زعماء هونغ كونغ لا يريدون لمدينتهم أن تنتمي إلى هذه القائمة المشينة. وإذا ما تمكنوا من إنقاذ مدينتهم فربما يتمكنون بهذا من الاضطلاع بدور مفيد في إنقاذ الصين بالكامل.
An option allows users to hide their 'friend of' list from public view, but leaves the list visible to the user.	هناك خيار يسمح للمستخدمين لاخفاء قائمة صديق لـ (friend of) من الرؤية العامة، ولكنه يترك القائمة مرئية للمستخدم.
Apply a filter to the package list	تصفية لائحة الحزم
White list of additional plugins to use	اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام
Please add my name to the list.	من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة.
List Update	تحديث القائمة
list item	عنصر قائمة
Plugin List	قائمة الملحقات
Flat List	آلة تصوير قائمة
Custom list	مخصص
Full list	كامل نص
Consolidated List	البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated List	1 القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموح دة
Consolidated List	ثالثا القائمة الموحدة
Consolidated List	رابعا القائمة الموحدة
See also List of villages in Wisconsin, List of towns in Wisconsin.	قائمة بلدات ولاية ويسكونسن List of villages in Wisconsin League of Wisconsin Municipalities.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية