Translation of "to be propagated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

To be propagated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
That pulse has propagated down the string.
هذا الاضطراب انتقل في الحبل
Cultures are the result of a process by which pathogens are intentionally propagated.
المزارع أو المستنبتات هي حصيلة العملية التي تهدف بصفة متعمدة إلى تكاثر مسببات الأمراض.
They can be propagated for extended periods of time and differentiated into both neuronal and glia cells, and therefore behave as stem cells.
يمكن زراعة هذه الخلايا لفترات طويلة من الوقت كما يمكنها التمايز إلى خلايا عصبية وأخرى دبقية لذا فلها نفس مزايا الخلية الجذعية.
Where ideas from one person can be copied and propagated across the entire system, that there can be specialized versions of Chinese food, depending on the region.
نسخها ونشرها عبر النظام بأكمله حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة
The string might look something like this, where that pulse has actually propagated down the string.
يبدو الحبل هكذا حيث انتقل الاضطراب في الحبل
As we mentioned, all of this was propagated, all of this was started to begin with because people were hungry.
كما ذكرت هذا الأمر بدأ لأن الشعب كان يتضور جوعا
We must remove misunderstandings, especially deliberately propagated negative caricatures such as some we have heard here today.
ولا بد من إزالة أسباب سوء الفهم، ولا سيما النشر المتعمد للصور المشوهة التي استمعنا إلى أمثلة منها اليوم.
The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence.
وتاريخ أوروبا حافل بأمثلة القيام بنشر مشاعر كراهية الأجانب والتعصب لتهيئة تربة خصبة لمرحلة العنف اللاحقة.
We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly I repeat wickedly propagated and as often repeated.
ونرى أن استقرار الصومال لا ينبغي أن يكون الشغل الشاغل للصوماليين وحدهم، وهو ما يجري إشاعته وترديده دائما بنية شريرة وأكرر بنية شريرة.
Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe , for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter . And Allah knoweth , and ye know not .
إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة باللسان في الذين آمنوا بنسبتها إليهم وهم العصبة لهم عذاب أليم في الدنيا بحد القذف والآخرة بالنار لحق الله والله يعلم انتفاءها عنهم وأنتم أيها العصبة بما قلتم من الإفك لا تعلمون وجودها فيهم .
Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe , for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter . And Allah knoweth , and ye know not .
إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من ق ذ ف بالزنى أو أي قول سي ئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله وحده يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence.
ومن ناحية أخرى، سمحت الأديان المنظمة في أوقات معينة من تاريخها، بل وشجعت وروجت للكراهية والعنف.
Any disturbances of the water cycle, including global warming, are propagated by circulating water, which has an increasing impact on landscapes and ecosystems.
وأي خلل يحدث في دورة المياه، بما في ذلك اﻻحترار العالمي، ينتشر عن طريق المياه الدوارة، مما يؤدي إلى زيادة اﻵثار على المناظر الطبيعية والنظم اﻷيكولوجية.
An NSSA ASBR generates this LSA, and an NSSA ABR router translates it into type 5 LSA which gets propagated into the OSPF domain.
ويولد هذا ASBR NSSA خدمة LSA، وروتر NSSA ASBR يترجم ذلك إلى نوع 5 LSA والذي يقدم نشر في المجال OSPF.
Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations.
ويتداول عدد كبير من النزعات الفكرية عن طريق جمعيات وغيرها من الجماعات المماثلة التي كثيرا ما تتصل فروعها بالمنظمات الإسلامية الكبرى العالمية ودون الإقليمية.
The Rio Earth Summit highlighted the crucial link between environment and development and propagated the now widely accepted and recognized concept of sustainable development.
لقد سلطت قمة اﻷرض في ريو الضوء على الصلة البالغة اﻷهمية بين البيئة والتنمية، وروجت لمفهوم التنمية المستدامة، الذي أصبح اليوم مقبوﻻ ومسلما به على نطاق واسع.
The Kingdom's impeccable human rights record and bright image remain intact and undistorted by any futile false allegations propagated by hostile megaphones at international functions.
ويبقى سبق المملكة البحرينية في احترام حقوق الإنسان وتبقى الصورة المشرقة للمملكة لم يتأثرا بالإدعاءات المغرضة التي لا جدوى منها التي ت ذاع عب ر مكبرات الصوت المعادية فى المحافل الدولية.
Simultaneously, the news propagated by Azerbaijan has attempted to represent the retaliatory actions of the Nagorny Karabakh Republic apos s Self Defense Forces as manifestations of aggression by Nagorny Karabakh.
وفي الوقت نفسه فإن اﻷنباء التي أذاعتها أذربيجان تهدف إلى تصوير اﻷعمال اﻻنتقامية التي قامت بها قوات الدفاع عن النفس في جمهورية ناغورنو كاراباخ على أنها عدوان من جانب ناغورنو كاراباخ.
WASHINGTON, DC One of the great myths propagated by very large financial institutions is that, if they were to become effectively regulated again, many investors and financial transactions would flee to shadow banks.
واشنطن، العاصمة ــ من بين الأساطير العظيمة التي روجت لها المؤسسات المالية البالغة الضخامة أنها إذا أخض ع ت للتنظيم الفع ال مرة أخرى فإن العديد من المستثمرين والمعاملات المالية سوف تهرب إلى بنوك الظل المصرفي .
One empirical approach studied meme characteristics and behavior independently from the networks in which they propagated, and reached a set of conclusions concerning successful meme propagation.
أحد المناهج التجريبية درست خصائص ميم وسلوكها بشكل مستقل عن الشبكات التي كانت تروجها، وتوصلت إلى مجموعة من الاستنتاجات بشأن الانتشار الناجح لميم.
India gave asylum to fleeing students and a base for their resistance movement (along with some financial help), and supported a newspaper and a radio station that propagated the democratic voice.
فقد منحت الهند حق اللجوء السياسي للطلبة الفارين وزودتهم بقاعدة لحركة المقاومة (إلى جانب بعض المساعدة المالية)، ودعمت تأسيس صحيفة وإنشاء محطة إذاعية لنشر صوت الديمقراطية.
The problem, Steinbrück argued, lay in over reliance on highly complex financial instruments, propagated by globalized American institutions The financial crisis is above all an American problem.
والمشكلة كما زعم شتاينبروك تكمن في فرط الاعتماد على الأدوات المالية البالغة التعقيد، والتي روجت لها المؤسسات الأميركية الخاضعة للعولمة إن الأزمة المالية في المقام الأول مشكلة أميركية.
We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux sort of an open source thing, right, where ideas from one person can be copied and propagated across the entire system, that there can be specialized versions of Chinese food, you know, depending on the region.
يمكننا التفكير في المطاعم الصينية ربما '' لينكس '' كشيء مفتوح المصدر ، صحيح ، حيث الأفكار من شخص واحد يمكن نسخها ونشرها عبر النظام بأكمله حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة
Indeed, this new friendship is the fitting conclusion to the demise of the mendacious imputation of racism and the obnoxious campaign of slander propagated against zionism and Israel not too long ago.
والواقع أن هــذه الصداقة الجديدة هي الخاتمة المناسبة لزوال اﻻدعاءات الكاذبة الخاصة بالعنصرية والحملة البغيضة من اﻷكاذيب التي شنتها الدعايـة ضــد الصهيونية واسرائيل فــي الماضي غير البعيد.
Verily , those who like that ( the crime of ) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe , they will have a painful torment in this world and in the Hereafter . And Allah knows and you know not .
إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة باللسان في الذين آمنوا بنسبتها إليهم وهم العصبة لهم عذاب أليم في الدنيا بحد القذف والآخرة بالنار لحق الله والله يعلم انتفاءها عنهم وأنتم أيها العصبة بما قلتم من الإفك لا تعلمون وجودها فيهم .
Verily , those who like that ( the crime of ) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe , they will have a painful torment in this world and in the Hereafter . And Allah knows and you know not .
إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من ق ذ ف بالزنى أو أي قول سي ئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله وحده يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
Should an epidemic occur or be propagated, the Ministry of Public Health shall take all necessary measures to prevent such propagation, particularly through the control of public and private sources of drinking water and of beverages, foodstuffs or other products which are likely to spread the disease.
كما يقع على عاتق وزارة الصحة العامة عند انتشار وباء لأي مرض أو حدوث إصابات به اتخاذ التدابير الضرورية لمنع انتشاره بما في ذلك مراقبة مصادر المياه العامة والخاصة والمشروعات وأي مواد غذائية أو مصادر أخرى يمكن أن تشكل وسائل محتملة لانتقال العدوى.
Epidemiologists have suggested that the study of how infectious diseases are propagated may illuminate the unusual patterns of financial contagion that we have seen in the last five years.
كما اقترح علماء الأوبئة أن دراسة الكيفية التي تنتشر بها الأمراض المعدية قد تسلط الضوء على الأنماط الفريدة التي تنتقل بها العدوى المالية والتي شهدناها في الأعوام الخمسة الماضية.
Ultra high frequency (UHF) and L band scintillation parameters are measured, modelled and propagated in time to provide a regional specification of the scintillation environment in an effort to mitigate the impacts on the satellite communications community.
وتقاس معلمات الترددات فوق العالية وتلألؤ النطاق L وتنمذج وتنشر في وقت يكفي لتوفير تعيين إقليمي لبيئة التلألؤ لمحاولة التخفيف من الآثار في أوساط الاتصالات الساتلية.
As far as we know, Kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated.
ومبلغ علمنا أنكونديرا لم يعمل كمخبر أو واش قط، سواء قبل أو بعد تلك الحادثة، ولا يجوز لنا أن نتجاهل أنه تمكن في وقت لاحق من تحرير نفسه من السعادة الشمولية الإلزامية التي كانت الدعاية الشيوعية تبشر بها.
The Special Rapporteur had either betrayed his mandate by not allocating the required time to study the history of the region, or he is using the political logic propagated by the rebels (SPLA) in obvious connivance with the outlaws.
والمقرر الخاص إما خان وﻻيته بسبب عدم تخصيصه الوقت الﻻزم لدراسة تاريخ المنطقة أو أنه يستعمل المنطق السياسي الذي يستخدمه المتمردون التابعون لجيش تحرير شعب السودان بتشجيع مفضوح من الخارجين على القانون.
It is a fact that the harmful effects generated and propagated by the consumption of and illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and related activities have heightened social and economic problems and increased violence within many of our countries.
والحقيقة أن اﻵثار الضارة التي يولدها وينشرها استهﻻك المخدرات والمؤثرات العقلية واﻻتجار غير المشروع بها واﻷنشطة ذات الصلة، قد زادت من تفاقم المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية وصعﱠدت من العنف داخل العديد من بلداننا.
Some people in the Iranian blogosphere have felt insulted after The Columbus Dispatch published a cartoon resembling Iran to a sewer with cockroaches coming out of it . The issue has also attracted NIAC s attention, By publishing this racist cartoon, the editors of the Dispatch have insulted and propagated hate against the Iranian American community .
شعر بعض المدونون بالإهانه بعد ان نشرت الصحيفه كاريكاتير يصور أيران كالبلاعه يخرج منها الصراصير, مما اثار حفيضة المجلس الوطني الامريكي الإيراني الذي اعلن أن الصحيفه أسأت بنشرها للكاريكاتير العنصري للجاليه الامريكيه الإيرانيه ككل.
Darwin explained that such qualities are propagated and enhanced over generations, through the exertion of choice, the influence of love and jealousy, and the appreciation of the beautiful in sound, color, or form. Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder.
لقد أوضح داروين ان هذه الصفات تنتشر وتتعزز على مر الاجيال أي من خلال تطبيق الاختيار وتأثير الحب والغيرة وتذوق الجمال في الصوت أو اللون أو الشكل وبينما الانتقاء الطبيعي اعمى فإن الانتقاء الجنسي يهتم بالجمال بالرغم من ان طبيعة الجمال عادة ما تكون في عين الناظر .
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
To be, or not to be
أكون أو...
To be, or not to be
أكون أو لا أكون
To be or not to be.
أكون أو لا أكون
To be or not to be.
أكون أو لا أكون
To be or not to be!
أكون أو لا أكون
To be is to be perceived.
أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك
To be or not to be...
أكون أو لا أكون
To be, or not to be
أكون أو لا اكون
Right, To be or not to be.
حسنا ، أكون أولا أكون.

 

Related searches : Are Propagated To - Propagated Through - Is Propagated - Vegetatively Propagated Crops - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To - To Be Reunited - To Be Uprated