Translation of "to be produced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers.
من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة.
Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field.
وعلى المستوى العالمي فإن هذا يعني زيادة المنتج من المواد الغذائية حيث يمكن إنتاجها بقدر أعظم من الفعالية، وبالتالي تمهيد أرض الملعب الدولي على نحو أكثر إنصافا للجميع.
These designs can all be easily mass produced.
وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل.
Special programmes will be produced and distributed, as required.
وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
But physics does tell us what particles can be produced.
ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.
Slices may be produced and used in several different ways.
ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
So canned air from Lebanon was produced and exported to be sold to Lebanese living abroad.
فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج.
On the Indian subcontinent, Wootz steel was, and continues to be, produced in small quantities.
وفي شبه القارة الهندية، كان الصلب من نوع ووتز Wootz ، ولا يزال، ينتج بكميات صغيرة جد ا.
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
البرنامج الفرعي
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
النواتج المنجزة في الفترة 2004 2005 التي لن تنفذ في فترة السنتين 2006 2007
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
النواتج المحققة في الفترة 2004 2005 والتي لن تنفذ في فترة السنتين 2006 2007
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة.
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
مكتب المدير التنفيذي
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
أمين اللجنة المساعد الخاص للأمين التنفيذي
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
النواتج التي تحققت في الفترة 2004 2005 والتي لم ت رحل إلى فترة السنتين 2006 2007
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
الميزانية العادية الموارد الخارجة
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
ــــــــــــــــــــــــــــــ
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
It can also be produced directly using the Girdler sulfide process.
كما يمكن إنتاجها كذلك بشكل مباشر باستخدام عملية معالجة كبريتيد جيردلر.
The technology needed to produce them is not complex, and they could be easily produced locally.
والتكنولوجيا المطلوبة لإنتاج هذه الأسمدة ليست معقدة، كما يمكن بسهولة إنتاجها محليا .
O'Donis produced another four and together they produced one.
وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows
وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.
وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي.
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys.
وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.
إلا أن الطبيعة، مثلها في ذلك كمثل المعرفة، تعتبر سلعة عامة تحتاج إلى تدخل من جانب الدولة بغرض تحويلها إلى منتج بمقادير كافية.
His delegation called for urgent measures to combat synthetic drugs, which, unlike traditional drugs, could be produced anywhere.
55 ومضى قائلا إن وفده يطالب باتخاذ تدابير عاجلة لمكافحة المخدرات الاصطناعية التي يمكن، على خلاف المخدرات التقليدية إنتاجها في أي مكان.
Improvised systems can be cumbersome, unreliable, relatively difficult to use and also more expensive than industrially produced equivalents.
ويمكن أن تتصف المنظومات المرتجلة بالتعقيد، وعدم الوثوق بها وصعوبة استعمالها نسبيا وقد تكون أيضا أغلى ثمنا بكثير من المتفجرات المكافئة لها المنتجة صناعيا.
Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.
وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005.
Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.
وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه.
Even the reduced need for fuel imports (a quarter of Greece s electricity is produced from oil and gas) would not have a large impact on the Greek current account. After all, because solar panels are unlikely to be produced domestically, they will have to be imported.
ان تقليل الحاجة لواردات الوقود ( ربع كهرباء اليونان يتم توليده من النفط والغاز) لن يكون له تأثير كبير على الحساب الجاري اليوناني فمن غير المرجح ان يتم انتاج الالواح الشمسية محليا مما يعني انه يجب استيراد تلك الالواح.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.
ولقد رفضت الشرطة الانصياع لأمر المحكمة الابتدائية بمثول بيتي أمام المحكمة.
Simple GIF animations may also be produced on MSWLogo version 6.5 with the gifsave command.
ويمكن أيضا أن تنتج الرسوم المتحركة GIF بسيطة على MSWLogo الإصدار 6.5 مع 'الأمر' 'GIF حفظ' .
That has already produced some results, but further energy should be put into that effort.
وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد.
Paper collections are also to be maintained by the libraries of the other duty stations for the documentation produced locally.
ويعتزم أيضا الإبقاء على المجموعات المطبوعة في المكتبات التابعة لمراكز العمل الأخرى فيما يخص الوثائق المنتجة محليا.
Monitoring of the electricity used can be achieved remotely and assessments of frequency and duration of operations can be produced
ويمكن رصد التيار الكهربائي المستخدم عن بعد، وكذلك يمكن التوصل إلى تقييم لتكرار العمليات ومدتها
Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies.
أما الطاقة الشمسية فمن الممكن إنتاجها بالمستوى المطلوب، لكنها مكلفة للغاية في ظل التقنيات المتوفرة حاليا .
Carbon, in the form of petroleum coke, and hydrogen may also be produced as petroleum products.
كما ينتج الكربون والهيدروجين كمشتقات نفطية على شكل ما يسمى كوك النفط (Petroleum coke).
Thermogenesis can also be produced by leakage of the sodium potassium pump and the Ca2 pump.
كما يمكن إنتاج الحرارة عن طريق تسرب مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ومضخة Ca2 .
Aerogel is a very low density solid that can be produced with refractive index in the range from 1.002 to 1.265.
الهلام الهوائي هو من الجوامد وله كثافة منخفضة جدا ومعامل انكسارها مابين 1.002 إلى 1.265.
(b) Locally produced weapons
ب فئة الأسلحة التقليدية
It can be defined as an activity or procedure that has produced outstanding results and could be adapted to improve effectiveness and efficiency in another situation.
ويمكن تعريفها بأنها نشاط أو إجراء أثمر نتائج بارزة في حالة ما ويمكن تكييفه لتحسين الفعالية والكفاءة في حالة أخرى.
Consultations were held within the entities to coordinate areas of responsibility of each entity and specific outputs to be produced under the plan.
وأ جريت مشاورات داخل الكيانات للتنسيق بين مسؤوليات كل منها وبين النواتج التي ينبغي تحقيقها في إطار الخطة.
The term also refers to the music they produced.
يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها.