Translation of "to be frightened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frightened - translation :

Keywords : مرعوبة مرتعبة خائفون خائفه تخافي

Examples (External sources, not reviewed)

But they are wrong to be frightened by these factors.	لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل.
Layla was frightened.	كانت ليلى منفزعة.
like frightened donkeys	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
like frightened donkeys	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.	لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.
What are you frightened of?	من ماذا تخاف
As they were frightened asses	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As they were frightened asses	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
We're often all frightened of sharks thanks to Jaws.	نحن غالبا نخاف من اسماك القرش ,شكرا لفلم الفك
As though they were frightened asses	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were frightened asses	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
During this time, people were frightened.	وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
As if they were frightened ( wild ) donkeys .	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as though they were frightened wild asses ,	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were frightened ( wild ) donkeys .	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
as though they were frightened wild asses ,	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.	يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
The region s flexible states are frightened of war.	ثم نأتي إلى الدول المرنة في المنطقة، وهي دول تخشى الحرب.
And we had not I mean, we weren't frightened by it.	وكان لدينا الكثير أقصد، لم نكن خائفين منه.
Several guns went off in the air and I was really frightened.	نف س المدونون النيجيريون معاناتهم قبل المظاهرات باستخدام الخيال كوسيلة احتجاج.
They were put in a separate truck and they looked frightened too.	بكيت كثير ا إلى أن آلمتني عيناي.
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.	وكانت دبلوماسيته الخشنة سببا في ترويع فرنسا، وبريطانيا، وروسيا، الأمر الذي جعل من السهل على هذه الدول أن تتوحد ضد ألمانيا.
A Swiss blogger, Janique Racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge.	كتبت مدونة سويسرية، جانيك راسين، عام 2007 عن رعبها أثناء عبور جسر معلق متأرجح.
I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.	وأشاهد صفا طويلا من الأطفال الخائفين المقيدين بالحبال واستمع إلى أوامر المتمردين بقتلهم.
Europe, then, is frightened by the prospect of more immigration by Turks who find it almost impossible to assimilate.	الحقيقة إذا أن أوروبا تخشى احتمال توافد المزيد من المهاجرين الأتراك الذين يرون أن استيعابهم في أوروبا شبه مستحيل.
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.	ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبدا .
Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry.	والآن دخل بعضهم إلى السجن، ون ف ي بعضهم أو ابتعدوا عن الصناعة خوفا من النظام.
For 40 years this was exactly what had frightened our grandfathers, fathers and now us.	أربعون عاما وهذا ما أرعب أجدادنا، ثم آباءنا، والآن نحن.
The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.	المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة
The Russian people might be horrified and frightened. But the Russian regime is primarily concerned with its own survival and with how it might use the public s horror to its benefit.	وقد يكون الشعب الروسي مروعا ومذعورا، إلا أن النظام الروسي مهموم في المقام الأول ببقائه هو ــ وبالكيفية التي يمكن بها استغلال رعب الناس لصالحه. والعمل مع الغرب لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية لا يخدم أي من هذين الغرضين.
Allowing a state of affairs in which Jews are frightened to leave their homes? This does not sound like the tolerant, fair, and just society for which Sweden would like to be known.	إن إلغاء يوم ذكرى المحرقة، ونشر الادعاءات الزائفة ثم قبولها كحقائق من دون تمحيص، والسماح للأوضاع بالوصول إلى حالة يخشى معها اليهود أن يغادروا مساكنهم، كل هذا لا يبدو وكأنه صادر عن المجتمع المتسامح العادل الذي تحب السويد أن تشتهر به.
The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India s maze of bureaucracy.	بين أن التأثير الجانبي السلبي كان أن حتى المسؤولين المستقيمين أصبحوا الآن أكثر خوفا من أن يساعدوا الشركات في الإبحار عبر متاهة الديمقراطية في الهند.
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.	ولقد بات خبراء التمويل الدوليين في خوف متزايد من احتمال وقوع أزمة مالية دولية كبرى.
Russia s brief trade war in August frightened Yanukovych into pledging to fulfill all 11 of the EU s legal and political conditions.	فقد كانت الحرب التجارية الوجيزة التي شنتها روسيا في أغسطس آب سببا في إفزاع يانوكوفيتش إلى الحد الذي دفعه إلى التعهد بتلبية أحد عشر من الشروط القانونية والسياسية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي.
DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened.	دان نعم، بالطبع. لذا، اذا عرفنا أن تلك كانت أسوأ الهجمات التي يمكن أن تحصل، ربما تكون هناك حافلات أكثر وأكثر ل 30 شخصا سنكون على الأرجح ليس قريبين من الخوف الشديد.
They said O our Lord , we are really frightened lest he behave insolently with us or become violent .	قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
They said O our Lord , we are really frightened lest he behave insolently with us or become violent .	قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
As they came upon David and he was frightened of them they said Be not afraid . We are just two litigants one of us has committed excess against the other .	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
Back then, the Kremlin was frightened by the possibility of a so called color revolution breaking out in Russia.	وآنذاك كان الكرملين يخشى من احتمالات اندلاع ثورة ملونة في روسيا.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.	تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
Frightened governments in the region realized that the type of violence occurring almost daily in Iraq was starting to spill across the country s borders.	ولقد أدركت الحكومات المرتعبة في المنطقة أن ذلك النوع من العنف الذي يحدث على نحو شبه يومي في العراق بدأ يمتد إلى خارج حدود البلاد.
and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.	غير مخو فين بشيء من المقاومين الامر الذي هو لهم بي نة للهلاك واما لكم فللخلاص وذلك من الله.
They swear by God they are with you , though in fact they are not . They are only a frightened lot .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية