Translation of "to be evolved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evolved - translation :

Keywords : تطورت تطور تطوروا تطوراً تطوّر

Examples (External sources, not reviewed)

Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.	ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
So it evolved.	نحن نتطور ..
According to science, humans evolved from monkeys.	وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.
But China s views have evolved.	ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير.
In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding	(ج) الترتيبات المؤسسية لأنشطة التكيف التي يشترك فيها العديد من أصحاب المصالح
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.	Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
Originally designed as turbotrains to be powered by gas turbines, the prototypes evolved into electric trains with the 1973 oil crisis.	مصممة أصلا كقطار توربينى ليكون مدعوم من قبل توربينات الغاز ، تطورت النماذج في القطارات الكهربائية مع أزمة النفط عام 1973.
And so I think that we evolved ...	ولهذا اعتقد اننا تطورنا...
It can even be traced back to the fins of certain fossil fishes from which the first amphibians evolved such as tiktaalik.	كما يمكن تتبع أثره قديم ا في زعانف بعض الأسماك المتحجرة التي تطور منها أول البرمائيات، مثل ت ك تال ك.
Finally, China has evolved from the world s factory to its assembly line.	وأخيرا، لقد تجاوزت الصين المرحلة التي كانت فيها عبارة عن مصنع للعالم يقيم به خطوط تجميع منتجاته.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes	تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية
Breaking or making of chemical bonds involves energy, which may be either absorbed or evolved from a chemical system.	ويحتاج تكوين رابطة كيميائية أو فكها إلى طاقة والتي يمكن أن ت متص أو تصدر من نظام كيميائي.
So what if we evolved as hunting pack animals?	اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة
However, strategies have evolved over the past three years.	بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.	والحقيقة أن مسار تطور النظام السياسي في الهند جعل من السياسة الطريق الأضمن إلى الثراء.
Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used.	الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics .
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.	في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.	ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round.	ولقد تركزت رسالتنا الأولى على أن الجولة الحالية من مفاوضات التجارة، وعلى الأخص بعد ما صارت إليه من حال ، لا تستحق حتى أن ت س مى جولة تنمية.
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?	لكننا لم نقوم بتطويرها حقا للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسنا
Support to the CDM Executive Board has evolved into a major activity of the secretariat.	وقد تطور الدعم المقدم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وأصبح نشاطا رئيسيا للأمانة.
This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.	علما ما لكنه كان كافيا بالنسبة لي أن أكون جد مهتمة بالطريقة التي نتطور فيها وكيف بامكاننا أن نتتبع أصولنا.
We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live.	نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش.
It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts.	فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة.
That social norm is just something that has evolved over time.	ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
Military leadership evolved over the course of the history of Rome.	تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما.
History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century.	لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر.
Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably.	علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن.
As an evolutionary biologist, I'd say this our brains have evolved to help us survive within the orders of magnitude of size and speed which our bodies operate at. We never evolved to navigate in the world of atoms.	كعالم أحياء يؤمن بنظرية التطور يمكن أن أقول ان أدمغتنا قد تطورت.. لمساعدتنا على الحياة ضمن مقدار الحجم والسرعة.. التي تعمل أجسادنا تبعا لها. لم نتطور أبدا للتنقل.. في عالم الذرات.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.	لكن هذا الحس البديهي المتطور لا يمنحنا بالضرورة الحلول السليمة أو المتماسكة للمعضلات الأخلاقية.
While international law had indeed evolved, it provided a clearer delineation with regard to the relationship.	وأدى تطور القانون الدولي إلى تحديد العلاقة بينه وبين الاتفاقية بشكل أوضح.
Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure.	حسنا ، الأنماط المدهشة لشبكات البشر الإجتماعية، إنتشارها، وهدفها الواضح يطرح سؤالا حول سواء كنا قد تطورنا لنحصل على شبكات إجتماعية بشرية من البداية، أو أننا قدد تطورنا لنشك ل شبكات على شاكلة محددة.
This data could be used to produce maps of the state of the atmosphere for a region near the earth's surface and to study how these states evolved through time.	هذه البيانات يمكن أن تستخدم في إنتاج خرائط لحالة الغلاف الجوي للمنطقة القريبة من سطح الأرض، ودراسة كيفية تطورها بمرورالوقت.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.	فقد تطور الإنسان من كائن مرغم على العمل الشاق سعيا إلى إطعام نفسه، أو بحثا عن رفيق أو رفيقة، أو تربية الأطفال.
As the council evolved, its name had to evolve to correctly reflect the scope of the Council's work.	بينما كان المجلس يتطور، كان على اسمه أن يتطور أيضا ليعكس الغاية من عمله بطريقة صحيحة.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام.
The others evolved into multi party democracies during the middle income transition.	وتطورت الدول الأخرى إلى ديمقراطيات متعددة الأحزاب أثناء فترة الانتقال إلى دول ذات دخل متوسط.
The canal evolved over centuries but reached its full length by 609.	القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609.
Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers.	وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.	تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998.	وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998.
Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool.	طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية