Translation of "to be estimated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

Examples (External sources, not reviewed)

The amounts are estimated to be	وتقدر المبالغ كما يلي
The pharmaceutical market is estimated to be about US 190 million, nutraceutical and food is estimated to be about US 110 million.	ويقدر حجم سوق الأدوية أن يكون حول الولايات المتحدة 190 مليون دولارا، التغذية والغذاء يقدران بنحو حوالي 110 مليون دولار أمريكي.
Signatures can then be estimated.	وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.	(ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم.
The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000.	قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000.
The current global population is estimated to be up to 500,000 individuals.	وتشير التقديرات ان يصل عددها إلى 500.000 فرد على نطاق واسع.
The fossil is estimated to be between 350,000 to 500,000 years old.	يقدر عمر المستحاثة من 350.000 إلى 500.000 سنة.
Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year.	وي قدر أن تكاليف ما بعد التنفيذ تتراوح بين 60 و 110 دولارات في السنة.
In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide.	ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم().
The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000.	ويقد ر عدد اللاجئين المتبقين بقرابة 000 200 لاجئ.
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.	وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion.	وعلى مستوى العالم، تقد ر قيمة حصيلة مصائد صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة بما يتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار عند رصيف الميناء، أما قيمة الحصيلة السنوية لمصائد سمك التونة في جنوب المحيط الهادئ فتقدر بمبلغ 2 بليون دولار(30).
Religion The population of Lesotho is estimated to be around 90 Christian.	يقدر عدد سكان ليسوتو إلى أن حوالي 90 من المسيحيين.
The total North Atlantic population is estimated to be between 600 and 1,500.	ي قد ر عدد الحيتان الزرقاء الإجمالي في شمال المحيط الأطلسي بما بين 600 و1.500 فرد.
The result of the massacre may be estimated to at least 200 dead.	ونتيجة المذبحة يمكن تقدير إلى ما لا يقل عن 200 قتيلا .
The worth of these licenses were estimated to be 15 billion U.S. dollars.	وقدرت قيمة هذه التراخيص ب 15 مليار دولار امريكى.
Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million.	يقدر التمويل السنوي لمشاريع البحث والتطوير المخصصة لمرض السل بنحو 500 مليون دولار.
For the Sun, its life is estimated to be about 10 billion (1010) years.	بالنسبة للشمس، تقدر حياتها في أن تكون حوالي 10 مليار (1010) سنة.
The population was estimated to be 805,300 in 2004 and the total area is .	في 2004 قدر عدد سكان المنطقة ب 805,300 نسمة في حين تبلغ المساحة الكلية 25518 كم².
About 16 of the world population (1.1 billion people) are estimated to be nonreligious.	تعتبر ستة عشر في المئة من سكان العالم (1.1 مليار نسمة) غير دينيون.
At present the 28.35 of the population is estimated to be living in poverty.	ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
It is estimated that their descendants would be around 1,900,000.	ويقدر أن مع ذريتهم سيكون العدد حوالي 1,900,000.
About 350,000 to 27 million birds are estimated to be killed on European roads each year.	كما يقدر بحوالي 350.000 إلى 27 مليون طائر يتعرض للقتل على الطرق الأوروبية كل عام.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.	ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
It is estimated that bank interest to be earned in 2006 2007 would amount to 1,990,100.	ومن المقدر أن تصل الفوائد المصرفية المحققة في الفترة 2006 2007 إلى مبلغ 100 990 1 دولار.
Between 500,000 and one million illegal immigrants are estimated to be living in the country.	بين 500،000 و ويقدر بمليون مهاجر غير شرعي إلى أن الذين يعيشون في البلاد.
13.8 billion light years The age of the universe is estimated to be 13.8 billion years.	' 13,8 مليار سنة ضوئيةيقدر عمر الكون بأنه 13.8 مليار سنة ضوئية.
Protestants in Japan There are at present estimated to be 500,000 Protestant Christians in Japan.	هناك في الوقت الحاضر حوالي 500,000 من المسيحيين البروتستانت في اليابان.
The number of Northern Sami speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000.	يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريبا ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص.
Global subsidies for industrial fishing are estimated to be between 14 50 billion per year.	ويقدر أن الدعم العالمي لصناعة صيد الأسماك سوف يتراوح بين 14 مليار و 50 مليار دولار سنويا(64).
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.	عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 المؤتمر الاستعراضي السادس لمؤتمر الأطراف، جنيف
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.	6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.	وتقدر الأعداد بنحو 270 مليون قطعة سلاح، أو ما يقرب من سلاح لكل شخص في المتوسط.
The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million.	ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بما يقرب من 27.8 مليون دولار.
About 6,600 women were estimated to be living with AIDS who were unaware of that fact.	وي ق د ر أن حوالي 600 6 امرأة يعشن بمعية الإيدز دون علمهن.
It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher.	وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك.
In 1833 another tsunami inundated Padang with an estimated flow depth of 3 4 meters as a result of an earthquake, estimated to be 8.6 8.9 Mw, which occurred off Bengkulu.	وفي عام 1833 ضرب تسونامي آخر بادانج، بعمق تدفق ق در بين 3 إلى 4 أمتار نتيجة زلزال، قدرته قوته بـ 8.6 8.9 Mw، حدث قبالة بينغكلو (Bengkulu).
Yes, the total war defense spending multiplier can be relatively precisely estimated.	صحيح أن مضاعف الإنفاق الدفاعي أثناء الحروب الشاملة يمكن تقديره بدرجة كبيرة نسبيا من الدقة.
External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL).	يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL).
(c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding.	(ج) سيتم السعي إلى تأمين مبلغ يقدر بــ 100 476 دولار من تمويل خارج عن الميزانية.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.	وطبقا للتقديرات فإن الفوائد الاقتصادية المترتبة على هذه البرامج تتراوح ما بين خمسة إلى تسعة عشر أضعاف التكاليف، وهي نتيجة مذهلة.
About 10 million mortgages are estimated to be underwater (the house is worth less than the loan).	ووفقا للتقديرات فإن نحو عشرة ملايين من قروض رهن عقاري أصبحت الآن أعظم من قيمة المساكن ذاتها.
The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs.	سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين.
The grey economy is estimated to be at least one third the size of the official economy.	ويقدر الاقتصاد الرمادي إلى أن يكون الثلث على الأقل حجم الاقتصاد الرسمي.
In 1840, Karl Friedrich Neumann estimated the Circassian casualties to be around one and a half million.	في 1840، قدر كارل فريدريتش نيومان الخسائر الشركسية بحوالي مليون ونصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية