Translation of "to be digital" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Digital - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, an optically recorded digital soundtrack in Dolby Digital and or Sony SDDS form is likely to be present.	بالإضافة إلى ذلك ربما يكون هناك مسار صوتي مسجل بصري ا في صيغة دولبي رقمية و أو صيغة Sony SDDS.
Resolution of digital images The resolution of digital cameras can be described in many different ways.	يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب.
Dolby Digital digital sound decoding.	ترميز الصوت الرقمي دولبي الرقمي .
There continued to be a digital divide between developed and developing countries.	19 أضاف قائلا إنه ما زال يوجد فارق رقمي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
The digital video recorder simply stores the digital stream directly to disk.	ومسجل الفيديو الرقمي هو ببساطة يخزن التيار الرقمي مباشرة إلى القرص.
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.	وعلى نحو مماثل، يمكن تفصيل الخريطة الرقمية لتلبية اهتمامات أو احتياجات فرد بعينه.
More digital projects are being developed to provide continuous access to digital content and services.	كما يجري تطوير المزيد من التكنولوجيا الرقمية لإعداد مشاريع مستمرة لتوفير الوصول إلى المحتوى الرقمي.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.	عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
External links National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress DPOE Digital Preservation Outreach Education at Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?	انظر أيضا أرشفة الويب مكتبة رقمية National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?
The first use of Dolby Digital was to provide digital sound in cinemas from 35mm film prints.	وكان أول استخدام للدولبي ديجيتال هو لتوفير الصوت الرقمي في دور السينما من أفلام 35 مليمتر.
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.	ومن الممكن أن تكون الخرائط الرقمية ديناميكية بقدر ما تتمتع به المجتمعات التي تصفها من ديناميكية.
In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes.	كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية.
Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya.	يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا.
Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.	ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية
The total amount of digital data in 2007 was estimated to be 281 billion gigabytes ( 281 exabytes).	ي قدر إجمالي البيانات الرقمية في عام 2007 بحوالي 281 مليار جيجا بايت ( 281 إكسا بايت).
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	لحسن الحظ، في العقدين إلى الثلاثة عقود السابقة تتطور التقنيات الرقمية التي ساعدتنا لتطوير أدوات جلبناها لتستغل في الحفظ الرقمي في حربنا للحفظ الرقمي.
Europe s Digital Reactionaries	الرجعيون الرقميون في أوروبا
Labor s Digital Displacement	العمالة والإحلال الرقمي
Development s Digital Divide	التنمية والفجوة الرقمية
However, as digital maps have grown with the expansion of GPS technology in the past decade, live traffic updates, points of interest and service locations have been added to enhance digital maps to be more user conscious.	ولكن، نمت الخرائط الرقمية مع التوسع في تكنولوجيا تحديد المواقع GPS في العقد الماضي، وأصبحت ت حدث أولا بأول لتتبع حالة المرور، وتم إضافة النقاط المثيرة للاهتمام ومواقع الخدمات لتعزيز الخرائط الرقمية، ولتكون أكثر وعيا للمستخدم .
Europe s Digital Wrong Turn	أوروبا تسلك المنعطف الرقمي الخطأ
Mine Your Digital Business	ن ـق ب عن تجارتك الرقمية
Paul Conneally Digital humanitarianism	بول كونيلي الإنسانية الرقمية
Bridging the digital divide	سد الفجوة الرقمية
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.	وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستخدام التسجيل الرقمي للصوت في جلسات المحكمة، وقد بدأت المحكمة في تركيب معدات التسجيل الرقمي للصوت.
In 2003, Clearblue released the first digital pregnancy test to show the result in words Pregnant or Not Pregnant on a digital screen.	و في عام 2003، أطلقت كليربلو أول اختبار حمل رقمي ليظهر النتائج على شاشة في صورة كلمات حامل او لست حاملا .
NEW YORK The digital divide is beginning to close.	نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال.
(d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund.	(د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي.
A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time.	والنهج الأفضل هنا يتلخص في ابتكار وسيلة تضمن لنا تلاشي المعلومات الرقمية مع الوقت، مثل غيرها من وسائل التذكر التي كانت سائدة بالأمس.
The Digital Road From Poverty	الطريق الرقمي للخروج من الفقر
The Digital Transformation of Europe	التحول الرقمي في اوروبا
The Rights of Digital Man	حقوق الإنسان الرقمي
Bridging the Transatlantic Digital Divide	سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Digital Mirror does the reverse.	ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
The Digital War on Poverty	الحرب الرقمية ضد الفقر
The most recent and revolutionary developments have been in digital recording, with the development of various uncompressed and compressed digital audio file formats, processors capable and fast enough to convert the digital data to sound in real time, and inexpensive mass storage.	أحدث التطورات وأكثرها ثورية كانت في التسجيل الرقمي، مع تطوير تنسيق الملف الصوتي المضغوط وغير المضغوط والمعالجات المتمكنة والسريعة بالقدر الكافي لتحويل البيانات الرقمية إلى صوت في الوقت الفعلي، والتخزين الكبير غير المكلف.
Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.	ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
To raise awareness in the media of digital rights abuses.	رفع مستوى الوعي بانتهاكات الحقوق الرقمية في وسائل الإعلام.
A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds.	اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوان قليلة.
Since a digital copy of data is the same as the original, digital watermarking is a passive protection tool.	طالما أن النسخة الرقمية من البيانات ستبقى هي نفس الأصلية، فالعلامة المائية الرقمية هي أداة للحماية السلبية,(passive protection tool).
At the same time, the widening digital divide between developed and developing countries must not be overlooked.	وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا نغفل الفجوة الرقمية المتسعة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
The False Promise of Digital Democracy	الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
A Dream for the Digital Age	حلم العصر الرقمي
The system was awarded one of the International Forum of Digital Content (FICOD) prizes in 2009 for the use of digital content to improve citizen services.	وقد فاز هذا النظام بإحدى جوائز المنتدى الدولي للمحتوى الرقمي (FICOD) في عام 2009 لاستخدامه المحتوى الرقمي لتحسين خدمات المواطنين.
Despite the amount of digital image processing that has to be internally done, Links is one of the fastest graphical web browsers.	بالرغم من مقدار معالجة الصور الرقمية الذي تم إجراؤه داخلي ا، فإن متصفح Links يعد واحد ا من أسرع متصفحات الإنترنت الرسومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية