Translation of "to be deposited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
To be deposited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such valuables should be removed from articles to be deposited. | وينبغي إخراج هذه الأشياء مما يودع في تلك الغرفة. |
Safely deposited. | أودعت بأمان |
The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties. | ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة وي عمم على جميع الأطراف. |
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary General. | وتودع صكوك اﻻنضمام لدى اﻷمين العام. |
Source Deposited Pledged Total | مصدر التبرعات |
Country Deposited Pledged Total | البلد متعهد بها |
I deposited the money. | المال سيرسل اليك لذا اذهبي |
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary. | 3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع. |
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary. | وت ودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام لدى الوديع. |
The saving may be deposited in bank accounts or used to buy mutual funds or corporate stock. | وقد يكون الادخار في هيئة ودائع في حسابات مصرفية أو في هيئة حصص في صناديق مشتركة أو أسهم شركات. |
Note Liberia signed the International Convention for the Suppression of the Acts of Nuclear TerrorismFurther and deposited 82 instruments of accession, acceptance and consent to be bound to various treaties deposited with the Secretary General. | ملاحظة وقعت ليبريا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وأودعت 82 صكا من صكوك الانضمام والقبول والموافقة على الالتزام بمعاهدات شتى مودعة لدى الأمين العام. |
Note Liberia signed the International Convention for the Suppression of the Acts of Nuclear Terrorism and deposited 82 instruments of accession, acceptance and consent to be bound to various treaties deposited with the Secretary General. | ملاحظة وقعت ليبريا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وأودعت 82 صكا من صكوك الانضمام والقبول والموافقة على الالتزام بمعاهدات شتى مودعة لدى الأمين العام. |
3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States members of the organization. | ٣ ﻷغراض الفقرتين ١ و٢، أي صك تودعه أي منظمة تكامل اقتصادي اقليمية ﻻ ي عد إضافة للصكوك المودعة من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة. |
3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States members of the organization. | ٣ ﻷغراض الفقرتين ١ و٢، أي صك تودعه أي منظمة تكامل اقتصادي اقليمية ﻻ ي عد إضافة للصكوك المودعة من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة. |
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General, depository of the Convention. | وتودع صكوك التصديق لدى اﻷمين العام بصفته الوديع لهذه اﻻتفاقية. |
He also stated that that contribution would be deposited before the end of June 1994. | كما ذكر أن تلك المساهمة سيتم إيداعها قبل نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤. |
Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | التوقيعات والتصديقات وما إليها |
The Explosives (Sale of Deposited Stores) Act | قانون المتفجرات (المتعلق ببيع المخزونات المودعة منها) |
Canada recently deposited its instrument of ratification. | وقد أودعت كندا صك تصديقها في اﻵونة اﻷخيرة. |
When you withdrew 1,700, he deposited 1,550. | ، حينما سحبتي 1700 دولار أودع 1550 دولار |
They are safely deposited in a bank. | إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك |
On 10 May 1994, Canada deposited a new declaration replacing and terminating its previous declaration, deposited on 10 September 1985. | وفي ١٠ أيار مايو ١٩٩٤، قامت كندا بإيداع تصريح جديد يحل محل التصريح السابق الذي تم إيداعه في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٨٥ ويلغيه. |
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Teaching materials deposited in the ENMG library, including | عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004) |
The total resources of the Fund, deposited and pledged, amount to 1,719,528. | ويبلغ مجموع موارد الصندوق المودعة والمتعهد بها ٥٢٨ ٧١٩ ١ دوﻻرا. |
242. The Commission was pleased to note that Austria had deposited an instrument of ratification and that Cameroon had deposited an instrument of accession with regard to the Hamburg Rules. | ٢٤٢ وكان من دواعي سرور اللجنة مﻻحظة أن النمسا قد أودعت صك تصديق وأن الكاميرون قد أودعت صك انضمام فيما يتعلق بقواعد هامبورغ. |
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | وتودع صكوك التصديق لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
However, the African Development Bank has made one condition initial resources must be deposited in the fund. | إﻻ أن مصرف التنمية اﻷفريقي وضع شرطا واحدا هو ضرورة إيداع موارد أولية في الصندوق. |
It constitutes a serious health hazard to the inhabitants of the area in which they may be deposited, and is known to be profoundly harmful to the environment. | كما أنه يشكل تهديدا صحيا خطيرا لسكان المنطقة التي قد تودع فيها هذه النفايات، ومن المعروف أنه شديد الضرر بالبيئة. |
We wish to congratulate Hungary, which deposited its declaration on 22 October 1992. | ونود أن نتوجه بالتهنئة إلى هنغاريا، علـــى إيداعهـــا إعـــــﻻن اعترافهـا في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢. |
They were deposited with the dead in ancient Egypt. | وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. |
This mercury is deposited back onto land and water. | يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه. |
These savings are deposited into the WCO bank account. | وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية. |
3 The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference | 3 تودع وثائق التصديق لدى الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, depository of the present Convention. | وتودع صكوك التصديق لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بصفته الوديع لهذه اﻻتفاقية. |
The social benefit funds would be deposited through the Bank of Palestine in Gaza. (Jerusalem Post, 19 August 1994) | وسيجري إيداع أموال اﻻستحقاقات اﻻجتماعية من خﻻل مصرف فلسطين في غزة. )جروسالم بوست، ١٩ آب أغسطس ١٩٩٤( |
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. | ٤ تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام التي تتعلق بالتعديل لدى الوديع. |
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. | ٤ تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام التي تتعلق بالتعديل لدى الوديع. |
Related searches : Must Be Deposited - Can Be Deposited - Will Be Deposited - Could Be Deposited - Is Deposited - Deposited Funds - Funds Deposited - Vapor Deposited - Deposited Back - Become Deposited - Energy Deposited - Deposited Money