Translation of "to be delighted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Delighted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And will return to his family delighted . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| And will return to his family delighted . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| and they will return to their people , delighted | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| and they will return to their people , delighted | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time. | ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله. |
| I was delighted with the news. | فرحت بالخبر. |
| As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows . | فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون . |
| As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| Enter Paradise , you and your kinds , delighted . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
| and pleasant things in which they delighted ! | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| Enter Paradise , you and your kinds , delighted . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| and pleasant things in which they delighted ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! | يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! |
| I delighted in going to his farm during the summer vacation. | انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية . |
| And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar? | فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى |
| Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. | نظرا لمن هو واقف أمامكم على المسرح، فسوف تسعدون لمعرفة أنه ليس هناك تعري، إلا في حالة حصل هناك أعطال غير متوقعة للملابس. |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره. |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره. |
| And as for those who had believed and done righteous deeds , they will be in a garden of Paradise , delighted . | فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون . |
| And as for those who had believed and done righteous deeds , they will be in a garden of Paradise , delighted . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| The vitality and size of the crowd has surprised and delighted. | فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع. |
| Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further. | ويشعر أصحاب المصالح التجارية والمالية بصورة خاصة بسعادة غامرة إزاء هذه النتيجة، ويتباهون بمنجم الثراء الذي بات في متناول أيديهم مع استمرار حزب المؤتمر في تحرير اقتصاد الهند. |
| that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory. | لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها |
| Everyone pretended to be shocked at the failure of internationalism. But, at the same time, they were delighted to have found someone who could be blamed for the failure of the conference. | لقد تظاهر الجميع بالصدمة إزاء فشل التعاون الدولي، إلا أنهم في الوقت نفسه كانوا سعداء لعثورهم على شخص يمكن تحميله المسؤولية عن فشل المؤتمر. |
| Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits. | كان داروين مسرورا بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح. |
| And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. | وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة |
| That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory. | لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها |
| As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. | واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه . |
| Shafiur of imperfect_BAR_world_BAR_2007 is delighted to hear this news and is distributing misti (sweets) on the net. | المدون Shafiur الذي يدون في imperfect_BAR_world_BAR_2007 سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت. |
| We hope to maintain that level of interest and engagement over the coming year and would be delighted to discuss other ideas for getting the Conference back to work after eight sterile years. | ويحدونا الأمل أن نحافظ على ذلك المستوى من الاهتمام والمشاركة خلال العام المقبل، ويسرنا أن نناقش أفكارا أخرى من أجل عودة المؤتمر إلى استئناف عمله بعد ثماني سنوات عقيمة. |
| I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions. | أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة. |
| I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision making body than ever before. | ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى. |
| Mr. El Hadj Ali (Algeria) (spoke in French) My delegation is delighted to have you here among us, Mr. Minister. | السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يسر وفد بلدي أن تكون هنا بين ظهرانينا، السيد الوزير. |
| Delighted at the bestowal of their Lord and their Lord has saved them from the fire . | فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم . |
| Delighted at the bestowal of their Lord and their Lord has saved them from the fire . | إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار . |
| We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing. | ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار. |
| Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God because your God loved Israel, to establish them forever, therefore made he you king over them, to do justice and righteousness. | ليكن مباركا الرب الهك الذي سر بك وجعلك على كرسيه ملكا للرب الهك. لان الهك احب اسرائيل ليثبته الى الابد قد جعلك عليهم ملكا لتجري حكما وعدلا. |
| Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) Mr. Minister, we are delighted to welcome you as President of the Security Council. | السيد دولغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) سيدي الوزير، يسعدني أن أرحب بوصفكم رئيسا لمجلس الأمن. |
| He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي. |
| He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي . |
| He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي. |
| He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي . |
| Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice. | ليكن مباركا الرب الهك الذي سر بك وجعلك على كرسي اسرائيل. لان الرب احب اسرائيل الى الابد جعلك ملكا لتجري حكما وبرا. |
| I am most delighted and indeed honoured to address this Assembly for the first time as President of the Republic of Namibia. | يسرني ويشرفني حقا أن أخاطب هذه الجمعية لأول مرة بصفتي رئيسا لجمهورية ناميبيا. |
| Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David. | وكلم شاول يوناثان ابنه وجميع عبيده ان يقتلوا داود. |
Related searches : Be Very Delighted - Will Be Delighted - Would Be Delighted - Delighted To See - Delighted To Inform - Delighted To Know - Delighted To Introduce - Delighted To Learn - Delighted To Get - Delighted To Accept - Delighted To Have - Delighted To Receive - Delighted To Announce