Translation of "to be believed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد

  Examples (External sources, not reviewed)

Can Draghi Be Believed?
هل نصدق ماريو دراجي
And believed the best matter to be true
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And believed the best matter to be true
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Women should not be believed
المرأة لا ينبغي لها أن تصدق
Iran is believed by many to be trying to develop one.
ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية.
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
متى جاء ليتمجد في قديسيه ويتعجب منه في جميع المؤمنين. لان شهادتنا عندكم صدقت. في ذلك اليوم.
A 1984 study conducted by Rosemary Wells revealed that most, 74 percent of those surveyed, believed the tooth fairy to be female, while 12 percent believed the tooth fairy to be neither male nor female and 8 percent believed the tooth fairy could be either male or female.
وطبق ا للدراسة التي أجرتها روزماري ويلز (Rosemary Wells) في 1984 يعتقد 74 في المائة أن جنية الأسنان أنثى، في حين أن 12 في المائة يعتقدون أنها ليست ذكرا كما أنها ليست أنثى أما الثماني في المائة الباقية فيقولوا باحتمالية كونها أنثى أو ذكر.
The early Christians believed Jesus to be the returning son of man .
أوائل المسيحيين اعتقدوا أن يسوع سبعود ابن الإنسان .
The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat.
يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم.
Islam is a faith. It must be believed.
فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن ي ـص ـد ق.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.
وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات.
Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.
ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة.
Here, 59 of respondents believed that supplements had to be approved by a government agency before they could be marketed 68 believed that supplements had to list potential side effects on their labels and 55 believed that supplement labels could not make claims of safety without scientific evidence.
فيعتقد 59 من المستجيبين أنه يجب الموافقة على المكملات من ق بل هيئة حكومية قبل تواجدها في الأسواق، بينما يعتقد 68 أنه يجب تسجيل الآثار الجانبية المحتملة للمكملات على ملصقاتها، ويعتقد آخرون أنه لا يمكن لملصقات المكملات أن ت دعي سلامة المكملات بدون دليل علمي.
In Medieval Europe, the auroras were commonly believed to be a sign from God.
في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
That position was believed to be fully compatible with article 11 of the Covenant.
وي عتقد أن ذلك الموقف يتفق تماما مع مقصود المادة 11 من العهد.
He believed that everyone had the right to be heard and had something important to say.
فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله.
It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll.
وينظر إليه على أنه أكبر زلزال في القرن العشرين حسب عدد القتلى.
Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate.
وي عتقد أن الإجهاض المعقد مسؤول عن نسبة 15 في المائة من معدل وفيات الأمهات.
She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards.
73 واعتبرت أنه إذا كان يجب إنشاء حدود فاصلة، فمن المفيد أن تساعد هيئات أخرى في تحديد المعايير.
Despite the difficulties, India believed that consensus had to be reached on what functions should be assigned to the Trusteeship Council.
وذكر، في هذا السياق أن الهند ترى أن من الصعب التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المهام التي يجب إسنادها إلى مجلس الوصاية.
The lack of access for humanitarian agencies to border areas is believed to be exacerbating the problem.
ويعتقد أن عدم تمكن وكالات المساعدة الإنسانية من الوصول إلى المناطق الحدودية يزيد من حدة المشكلة.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا .
Transmission is believed to be airborne, through close and frequent contact with an infected, untreated person.
ويعتقد أن العدوى تنتقل جوا ، عبر الاتصال القريب والمتكرر بشخص مصاب بالعدوى وغير خاضع للعلاج.
The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.
وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس.
Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs.
والأصفر هو اللون الملكي في تايلاند، ومن المعتقد أن القصر كان متعاطفا مع الغوغاء.
Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej.
يعتقد العديد من المراقبين أن ثاكسين بدأ بالفعل في إسداء النصح إلى حكومة رئيس الوزراء ساماك ساندارافيش .
I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively.
فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.
اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.
Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600.
منتشرة في قطعان صغيرة منفصلة، يتراوح مجموع الفيلة البرية بين 300 إلى 600 حيوان.
Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall.
وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري.
The origin of this name in Portuguese is believed to be from an indigenous South American language.
وي عتقد أن أصل هذا الاسم يأتي في البرتغالية من لغة محلية في أمريكا الجنوبية.
Their color was a puzzle for some time, but is now believed to be a red hue.
وكان لونها لغزا محيرا لبعض الوقت، ولكن يعتقد الآن أنه أحمر فاه.
Then as to those who believed and did good , they shall be made happy in a garden .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
Then as to those who believed and did good , they shall be made happy in a garden .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
In the Solar System the termination shock is believed to be 75 to 90 astronomical units from the Sun.
وفي نظامنا الشمسي تبعد صدمة النهاية عن الشمس بمقدار 75 إلى 90 وحدة فلكية.
Iran's monitoring technology is believed to be among the most sophisticated in the world, perhaps only second to China.
ويعتقد تكنولوجيا إيران للرصد تكون من بين الأكثر تطورا في العالم، وربما في المرتبة الثانية بعد الصين.
Benin believed that the contribution of the Convention to Combat Desertification to reducing extreme poverty must be better analysed.
ومن رأي بنن أنه ينبغي الإمعان في تحليل مدى مساهمة اتفاقية مكافحة التصحر في محاربة الفقر المدقع.
The Allies believed only an infantry division was present opposite the 28th Infantry, and they believed any attack along this sector would be limited in scale.
ويعتقد الحلفاء فقط فرقة مشاة كان حاضرا المقابلة لالمشاة 28، وانهم يعتقدون أن اي هجوم على طول هذا القطاع ستكون محدودة من حيث الحجم.
C) 1 4 (the correct answer, based on experience so far current spacecraft are believed to be safer.)
ج) من 1 إلى 4 (الجواب الصحيح، استنادا إلى خبرتي حتى الآن ومن المعتقد أن المركبات الفضائية الحالية أكثر أمانا).
The Palestinian community in Chile is believed to be the largest Palestinian community outside of the Arab world.
يعد الفلسطينيون في تشيلي أكبر مجتمع فلسطيني خارج الوطن العربي.
Nevertheless they are not closely related to penguins, but rather are believed to be an example of moderate convergent evolution.
ومع أنها لا ترتبط بشكل وثيق بطيور البطريق، إلا أنه من المعتقد أن تكون مثالا للتطور المتقارب المعتدل.
The United States also believed that more work had to be done to increase the number of parties to the Convention.
72 وقال إن الولايات المتحدة ترى أنه لابد من بذل جهد أكبر من أجل زيادة عدد الأعضاء فى الاتفاقية.
So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر .
So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph .
فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا ، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته ، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده .
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.
كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية