Translation of "tilting conveyor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| ABC obtains a loan from Lender B to finance the purchase and installation of the conveyor equipment from Vendor C, secured by a security right in the conveyor equipment. | وتحصل شركة ABC على قرض من المقرض باء لتمويل شراء وتركيب معد ات النقل من البائع جيم مضمون بحق ضماني في هذه المعد ات. |
| If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so. | فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار. |
| However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills. | ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء. |
| Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization. | ورغم ذلك فإن الأزمة ربما تتسبب في ترجيح نتائج السياسة الغربية لصالح العولمة. |
| Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter. | ومع تجاهل الاتحاد الأوروبي له فقد أمال أردوغان الميزان نحو الإرث العثماني الشرقي. |
| The phosphates are transported to the coast by an automated conveyor belt, the longest such belt in the world. | يتم نقل الفوسفاط بغير حق إلى الساحل بواسطة حزام ناقل الآلي، هذا الحزام هو الأطول من نوعه في العالم. |
| Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. | والواقع أن ما يينج جيو كان ميالا إلى توجيه سياسات حكومته على نحو متزايد باتجاه الصين، حيث أتم اتفاقية إطارية ثنائية معها حول التعاون الاقتصادي. |
| Tempers cooled soon enough, but India was always regarded as tilting toward the Kremlin, hardly a recommendation for warm relations in American eyes. | ثم هدأت حدة الموقف بالسرعة الكافية، ولكن الهند ظلت دوما تعتبر أكثر ميلا نحو الكرملين، وبطبيعة الحال لا يشفع هذا لعلاقات دافئة في نظر الأميركيين. |
| Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational. | 26 وبموجب عقد الشراء مع البائع جيم، يتعين على شركة ABC أن تسد د ثمن شراء معد ات النقل عند تركيبها وتشغيلها في مصنع الشركة. |
| ABC also wishes to purchase certain drill presses (constituting equipment) from Vendor B and certain conveyor equipment from Vendor C. Finally, ABC wishes to lease certain computer equipment from Lessor A. | وأخيرا تود شركة ABC استئجار بعض المعد ات الحاسوبية من المؤجر ألف. |
| Obama can lose these people, however, if he forgets that he is a reconciler, not a class warrior, and goes from tilting towards the poor to soaking the rich. | إلا أن أوباما قد يخسر هؤلاء الناس إذا ما نسي أنه رجل مصالحة وليس محاربا في حرب طبقية، وإذا ما انصرف عن الفقراء إلى مداهنة الأغنياء. |
| Ongoing democratization in regions that have known only dictatorship provides hope that the balance is tilting in a way that would enable it possible for at least one UN body should incarnate freedom. | وإن تنامي الديمقراطية في مناطق لم تعرف للحكم شكلا غير الاستبداد لهو مؤشر يمنحنا الأمل في ميل الميزان على نحو يجعل في إمكان هيئة واحدة على الأقل من الهيئات التابعة للأمم المتحدة أن تجسد الحرية. |
| The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy. Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter. | كما تكشف الأزمة الحالية عن عمق عقدة الهوية التركية، وتذبذبها بين تركتها الكمالية (التي أسسها مصطفى كمال أتاتورك) ذات التوجه الغربي وإرثها العثماني الشرقي. ومع تجاهل الاتحاد الأوروبي له فقد أمال أردوغان الميزان نحو الإرث العثماني الشرقي. |
| Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth. | إلا أن التركيز أكثر مما ينبغي على القضايا العريضة، مثل حكم القانون وتحمل المسؤولية القانونية، قد يؤدي بصناع القرار في النهاية إلى مبارزة طواحين الهواء بينما يتجاهلون تحديات الحكم المحددة والأقرب ارتباطا بقضايا النمو الاقتصادي. |
| The fact that he has picked the moderate Francois Fillon as prime minister indicates that he is interested in obtaining real results, and that he thus plans to take the evolutionary route rather than tilting at the windmills of revolutionary change. | والحقيقة أن اختياره للرجل المعتدل فرانسوا فيلون رئيسا لوزراء فرنسا يؤكد اهتمامه بتحقيق نتائج حقيقية، وأنه يخطط لسلوك طريق التطور الطبيعي ولا يعتزم مصارعة طواحين هواء التغيير الثوري. |
| There appear to be many Republicans and independents who feel the same way. Obama can lose these people, however, if he forgets that he is a reconciler, not a class warrior, and goes from tilting towards the poor to soaking the rich. | يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة. إلا أن أوباما قد يخسر هؤلاء الناس إذا ما نسي أنه رجل مصالحة وليس محاربا في حرب طبقية، وإذا ما انصرف عن الفقراء إلى مداهنة الأغنياء. |
| Because of the Earth tilting on its axis and those catastrophic climate shifts, we had to figure out how to find better food, and we had to learn there's Lucy that's how we all began we had to learn how to crack open animal bones, use tools to do that, to feed on the marrow, to grow our brains more. | بسبب ميلان الأرض حول محورها وتلك التغيرات الكارثية في المناخ ، علينا معرفة كيفية إيجاد غذاء أفضل ، وكان علينا التعلم هذه لوسي , هكذا بدأنا جميعنا كان علينا التعلم كيفية فتح عظام الحيوانات ، واستخدام أدوات لفعل ذلك ، لنتغذى على نخاع العظم ، ولتنشأ أدمغتنا وتتطور. |