Translation of "tighten his grip" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grip - translation :

قبضة

Tighten - translation :

شد

Tighten his grip - translation :

تشديد قبضته

Keywords : قبضة قبضتك القبضة قبضته قبضتها تشديد أحزمتنا الخناق شدّ شد

Examples (External sources, not reviewed)

Let him tighten his belt!	دعه يشد حزامه
However, although Israel has evacuated its colonialist settlements in the Gaza Strip, it continues to tighten its grip on the Gaza Strip.	ولكن، وبالرغم من جلاء إسرائيل عن مستعمراتها الاستيطانية من قطاع غزة، فإنها ما زالت ت حكم السيطرة على القطاع.
Israel continued to build and expand illegal settlements, tighten its grip on water and natural resources and detain Syrian citizens in its jails.	وما زالت إسرائيل تبني وتوسع المستوطنات غير القانونية، وتحكم قبضتها على الموارد المائية والطبيعية، وتحتجز مواطنين سوريين في سجونها.
The no vote not only forestalled attempts by President Mwai Kibaki and his inner circle to tighten their grip on power, but it also confirmed to ordinary Kenyans the power of the ballot box.	ولم تقتصر النتائج التي ترتبت على التصويت بالرفض في ذلك الاستفتاء على إحباط محاولات الرئيس مواي كيباكي وبطانته لإحكام قبضتهم على السلطة فحسب، بل لقد أدى ذلك الرفض أيضا إلى تأكيد وترسيخ قناعة رجل الشارع العادي في كينيا بالقوة التي يستطيع أن يكتسبها من خلال صناديق الاقتراع.
And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away.	ولقد عملت الصين، في سعيها إلى إحكام قبضتها على التبت، على فرض سيطرتها على العملية التقليدية المتمثلة في إيجاد تقمص أو تجسد جديد لأي لاما كبير يموت.
To tighten or not to tighten that was the question.	هل نشدد السياسات أم لا نشددها تلك كانت المسألة.
Grip	القبضهGenericName
Tighten up your cinches.	شد دو أحزمة سروجك م.
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
Firm grip.	القبضة الثابتة.
Firm grip!	القبضة الثابتة!
I had the key grip, I had a chuck grip,	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ،
Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins . His grip is most painful , most severe .	وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.	وبأسلوبه الوحشي، قد يكون الأسد محقا عندما يقول إن قبضته الحديدية فقط هل التي تحفظ للبلاد تماسكها.
The PBC continued to tighten.	واستمر بنك الشعب الصيني في تشديد السياسات.
We must tighten our belts.	يجب أن نشد أحزمتنا
Tighten it up. Cléments, please?	كليمونت) ، أرجوك
Tighten it'll be all right.	أقوى سنكون بخير، أعرف ذلك نحن معا الآن
Losin' your grip?	فقدت قوة قبضتك
I'm killing myself to tighten them.	قتلت نفسي لأ ضي قها.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
Mustn't lose grip, Charters.	لا تفقد جأشك يا شارتر
Now tighten the screws top to bottom	الآن تشديد مسامير الأعلى إلى أسفل
I close doors and tighten bottle tops.	انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات
But please loosen your grip.	لكن خفف من قبضتك
Get a grip on yourself!	س أ ق ت ل .
And remember the firm grip.	و أذكري المسكة الثابتة
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.	حصل على ركلة السبر على الساق التي جعلته يصرخ ، لكنه أبقى قبضته.
I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft.	كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا ت عد من المصعد.
Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts	تشديد المكسرات قفل على البراغي التوتير
Here's some thoughts I had. Tighten them up.	إليكي بعض الأفكار التي لنا فلتحاولي ضغطها إذن!
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Get a grip on your wife.	سيطر على زوجتك
Driver, will you get my grip?	ايها السائق هل لك ان تناولني حقيبتي
Keep a grip on yourself, darling.	استجمعى شتات نفسك يا حبيبتى
Mr. Talbot, you forgot your grip.	سيد (تالبوت) لقد نسيت حقيبتك
This will tighten the execution of the programme. quot	فمن شأن ذلك أن يجعل تنفيذ البرنامج محكما quot .
Undersize jaws will grip along six edges, whereas oversize jaws will grip only along the center of each jaw	سوف قبضة الفكين حجما على طول حواف الستة، في حين سوف قبضة الفكين كبيرة الحجم فقط على طول وسط كل الفك
This is a matter of politics. As China attempts to tighten its grip on Hong Kong, Li is showing independence, and China s new rulers who, true to their communist roots, believe firmly in top down control do not like it one bit.	ولكن هذه الحقائق غير ذات أهمية. فهي مسألة سياسة. فبينما تحاول الصين إحكام قبضتها على هونج كونج، ي ظه ر لي استقلاله، ولا يلقى هذا أي قدر من القبول من جانب حكام الصين الجدد ــ الذين يعتقدون بشكل راسخ، بسبب جذورهم الشيوعية، في فرض السيطرة من أعلى إلى أسفل.
But does it actually help us grip?	لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة
looking like she had a strong grip.	تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
The grip of the boa is tightening.	قبضة أفعى تضيق
Once again, a pro American autocrat seems to be rapidly losing his grip on power, with his US ally only half heartedly standing by him.	فهذا هو حاكم مطلق آخر مناصر للولايات المتحدة يفقد قبضته على السلطة بسرعة، بينما تسانده حليفته الولايات المتحدة بمزيج من الحذر والتردد.
The regime may respond by trying to tighten the noose.	لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية