Translation of "tight coupling" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر
Money was tight.
كان المال قليلا.
Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag).
وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag).
This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale .
وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ.
Indeed, the opinion polls remain tight.
والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.
وتصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الواحدة الطرفية من الموص ل الواحد وخمسين عروة على حاشية الشقة من الموص ل الثاني.
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.
وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.
وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموص لة الثانية.
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
Like I say, it's a tight knit community.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
and tight fisted when good fortune visits him ,
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
It may refer to the coupling of adjacent (touching) nerve fibers caused by the exchange of ions between the cells, or it may refer to coupling of nerve fibers as a result of local electric fields.
قد تشير إلى اقتران الألياف العصبية المجاورة (اللمس) الناجم عن تبادل الأيونات بين الخلايا، أو أنها قد تشير إلى توصيل الألياف العصبية نتيجة للحقول الكهربائية المحلية .
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.
وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
Their votes could prove crucial in a tight contest.
وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الثاني.
The interaction of light and nanoparticles affects the placements of charges which affects the coupling strength.
ويؤثر تفاعل الضوء مع الجسيمات النانوية على مواضع الشحنات والتي تؤثر على تجميع القوة.
(g) Coupling pay and employment reforms with the reassignment of posts and miscellaneous redundancy management programmes.
(ز) الجمع بين الإصلاحات المتعلقة بالأجور والعمالة و إيجاد برامج لإعادة انتداب الوظائف وإدارة مختلف أوجه الفائض.
China has long kept tight control over its main banks.
لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
And it is out of this and out of this tight coupling between the brain stem and the body that I believe and I could be wrong, but I don't think I am that you generate this mapping of the body that provides the grounding for the self and that comes in the form of feelings primordial feelings, by the way.
وخارجا من هنا وخارج هذا الاتصال الضيق ما بين جذع الدماغ و الجسم اعتقد وقد اكون مخطئا ولكن لا اعتقد انني أنك تولد تلك الخرائط من الجسم التي تعطي اسسا للذات والتي تأتي في شكل مشاعر جانبا, مشاعر بدائية.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
باء نطاق المذكرة
These experiments have led to more specific information regarding energy levels and the coupling constants between subatomic particles.
وقد أدت هذه التجارب لمزيد من المعلومات المحددة بشأن مستويات الطاقة والروابط الثابتة بين الجسيمات غير الذرية.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.
ونظرا لتاريخ نيجيريا الحافل بالحكومات العسكرية الاستبدادية المعمرة، فإن هذا التحول يعد تقدما حقيقيا .
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا .
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.
وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.
وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.
والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.
Coupling ICT with social activism, Gawaahi was started off by two eminent Pakistani social activists, Naveen Naqvi and Sana Saleem.
من خلال الربط بين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنشاط الاجتماعي، بدأ جواهي بواسطة اثنتان من نشطاء باكستان البارزتين، نافين ناقفي وسناء سليم.
Due to renormalization the coupling constants of each of these symmetries vary with the energy at which they are measured.
بسبب إعادةالتسوية فإن ثوابت الاقتران لكل من هذه التناظرات تختلف باختلاف الطاقةالتي يتم وفقها قياس هذه التناظرات.
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.
كما يساهم خفض الإنفاق الحكومي، إلى جانب السياسة النقدية المحكمة، في تحقيق قدر أكبر من استقرار الأسعار.
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.
وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
وبفضل المزاوجة بين المعالم التقنية الوسيطة والحوافز المضمونة تمكنت الشركات من التركيز على المشاكل التي قد يستغرق حلها عشرة أعوام أو أكثر.
Matthaei, George L. Young, Leo Jones, E. M. T. Microwave Filters, Impedance Matching Networks, and Coupling Structures , New York McGraw Hill 1964 .
Matthaei، George L. Young، Leo Jones، E. M. T. Microwave Filters، Impedance Matching Networks، and Coupling Structures ، New York McGraw Hill 1964 .
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance.
وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد.
The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt.
انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض.
The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection.
وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق.
No matter what the initial starting value of the coupling is, if it is sufficiently large it will reach this fixed point value.
ومهما كانت القيمة الابتدائية الأولية للاقتران، فإن كانت كبيرة بما فيه الكفاية أنها ستصل قيمة النقطة الثابتة.
Ephaptic coupling is a form of communication within the nervous system and is distinct from direct communication systems like electrical synapses and chemical synapses.
اقتران لماسي أو توصيل لماسي Ephaptic coupling هو شكل من أشكال الاتصال داخل الجهاز العصبي ويتميز عن أنظمة الاتصال المباشر مثل المشابك الكهربائية و المشبك الكيميائي نقاط الاشتباك العصبي.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
So monetary policy has since remained tight, with high interest rates contributing to slowing investment and consumption.
وبالتالي فقد ظلت السياسة النقدية منذ ذلك الوقت محكمة، مع إسهام أسعار الفائدة المرتفعة في إبطاء الاستثمار والاستهلاك.
A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.
ما زالت المنافسة محتدمة وساخنة ولم تحسم بعد بين المرشحين الديمقراطيين، باراك أوباما و هيلاري كلينتون .
Solutions to this equation for large initial values cause the right hand side of the equation to quickly approach zero, locking to the QCD coupling .
فحلول تلك المعادلة لقيم أولية عالية yt تجعل الجانب الأيمن من المعادلة يصل لنقطة الصفر بسرعة، فيقفل y t إلى اقتران QCD وهو g3.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.
تتميز منظمتا حماس والجهاد الإسلامي بالتنظيم الدقيق والانضباط، وتفرض كل منهما سيطرة صارمة على أجنحتها السياسية والعسكرية.

 

Related searches : Coupling - Trailer Coupling - Rigid Coupling - Inductive Coupling - Screw Coupling - Coupling Rod - Hose Coupling - Coupling Shaft - Fluid Coupling - Rubber Coupling - Threaded Coupling - Clutch Coupling - Back Coupling