Translation of "through fault" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region. | لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضا عبر المنطقة بالكامل. |
| former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court | الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه |
| In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own. | ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه. |
| That's my fault. | هذه غلطتي. |
| But the government continues to miss its fiscal targets, more because of the global slowdown than through any fault of its own. | ولكن الحكومة تواصل فشلها في تحقيق أهدافها المالية، ويرجع ذلك إلى التباطؤ الاقتصادي العالمي وليس أي خطأ من جانبها. |
| Europe s Three Fault Lines | خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا |
| It's not my fault. | ليس ذنبي. |
| It was their fault. | كان ذلك خطأهم. |
| That's all Jamal's fault. | هذا كله من خطأ جمال. |
| It's not my fault! | انها ليست غلطتي! |
| A fault confessed is half redressed. | الاعتراف بالحق فضيلة. |
| Developing countries are also at fault. | والدول النامية أيضا لم تسلم من الزلل. |
| Woe to every fault finding backbiter | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Woe to every fault finding backbiter | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| Bismarck would know who is at fault. | ولكن بسمارك كان ليعرف م ن م ن الطرفين على خطأ. |
| the fault finder who goes around slandering , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Woe to every fault finding back biter , | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Woe to every fault finding back biter , | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| West of the Saint Elias Mountains is the still active Fairweather Fault, which is the northward extension of the Queen Charlotte Fault. | إلى الغرب من جبال سانت إلياس هو خطأ فيروذر التي لا تزال نشطة، والذي هو امتداد شمالا من شارلوت خطأ الملكة. |
| However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own. | والحالة هذه، يبدو أن صاحبة البلاغ لم تتسلم أي جواز سفر حتى يومنا هذا رغم ذهابها مرتين إلى قنصلية ليبيا دون أن يثبت أنها تتحمل المسؤولية على ذلك. |
| If disconnection happens through the fault of the procuring entity or the government system, the bidder may seek suspension or cancellation of the process or damages from the government. | أما إذا حدث الانفصال من خلال خطأ من الجهة المشترية أو من النظام الحكومي، جاز لمقد م العرض التماس تعليق العملية أو إلغائها أو طلب تعويضات من الحكومة. |
| We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter. | نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة. |
| Why did you tell Tom it was my fault? | لماذا أخبرت توم بأنه كان خطئي |
| Why did you tell them it was my fault? | لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي |
| The fault lies not with economics, but with economists. | إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد. |
| Otherwise, whatever happens to them is their own fault. | وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى. |
| We cannot use System II to fault this preference. | ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل. |
| But Luma Alnami says the men are at fault | أما لمى النعمي فتلوم الشباب |
| This oh sorry, don't look at the beam. My fault. | هذا اسف, لا تنظرو الى الشعاع. |
| Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines. | وتوضح المناقشات التي جرت مؤخرا في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة. |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه. |
| One viewer, Diana Lopez, felt it was the migrants' fault | فأحد المعلقين وهي ديانا لوبيز، رأت أنه خطأ المهاجرين أنفسهم |
| The IMF has also put in place a Flexible Credit Line to disburse funds quickly and free of onerous conditions to countries buffeted by financial crosswinds through no fault of their own. | كما عمل صندوق النقد الدولي على توفير خط ائتماني مرن للتعجيل بتوزيع الأموال ـ ومن دون شروط مرهقة ـ على البلدان التي تعاني من أحوال مالية بالغة السوء من دون ذنب اقترفته. |
| But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper. | ضحــــك في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية |
| It's not acceptable to only see the fault in the other. | ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين. |
| You can blame Murray Gell Mann for these names they're his fault. | يمكنكم لوم الفيزيائي مورى جيل مان على هذه الأسماء.. فهي من إختراعه. |
| Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie Yes. | قلي، آلن، كل هذا هو بسبب خطئك، بلا آلن مكروبي نعم. |
| The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. | الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. |
| And it is not just the Yemeni state that is at fault. | والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا. |
| It isn't their fault that they are youthful and young in age. | ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن . |
| Most computer, logic test and fault tree simulations are of this type. | معظم الكمبيوتر، ومنطق الاختبار وخطأ شجرة المحاكاة هي من هذا النوع. |
| References External links The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood | مشية للذكرى The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood |
| There is no fault in the blind , and there is no fault in the lame , and there is no fault in the sick . And whosoever obeys God and His Messenger , He will admit him into gardens underneath which rivers flow but whosoever turns his back , him He will chastise with a painful chastisement . | ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما . |
| Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. | والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره. |
| Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times | كما أنها عضو في مجلس تحرير Fault Lines و Disarmament Times |
Related searches : Through No Fault - Fault Ride Through - System Fault - Fault Zone - Fault Location - Fault Signal - Fault Of - Stacking Fault - Minor Fault - Your Fault - Fault Handling - Fault Indicator - Fault Report