Translation of "thou" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Thou - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt , and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt . Thou exaltest whom Thou wilt , and Thou abasest whom Thou wilt .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Say thou O Allah ! sovereign of the dominion Thou givest dominion unto whomsoever Thou wilt , and Thou takest away dominion from whomsoever Thou wilt Thou honourest whomsoever Thou wilt , and Thou abasest whomsoever Thou wilt and in Thine hand is good . And verily Thou art over every thing Potent .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
And thou didst a deed of thine which ( thou knowest ) thou didst , and thou art an ungrateful ( wretch ) !
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And thou didst a deed of thine which ( thou knowest ) thou didst , and thou art an ungrateful ( wretch ) !
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Lord of Power ( And Rule ) , Thou givest power to whom Thou pleasest , and Thou strippest off power from whom Thou pleasest Thou enduest with honour whom Thou pleasest , and Thou bringest low whom Thou pleasest In Thy hand is all good . Verily , over all things Thou hast power .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
Say ' O God , Master of the Kingdom , Thou givest the Kingdom to whom Thou wilt , and seizest the Kingdom from whom Thou wilt , Thou exaltest whom Thou wilt , and Thou abasest whom Thou wilt in Thy hand is the good Thou art powerful over everything .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !
ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !
يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
فانت اذا الذي تعل م غيرك ألست تعل م نفسك. الذي تكرز ان لا يسرق أتسرق.
Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself for thou that judgest doest the same things.
لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها.
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.
Then say thou ' wouldst thou to be purified ?
فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Admonish thou then thou art but an admonisher .
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Then say thou ' wouldst thou to be purified ?
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Admonish thou then thou art but an admonisher .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
ROMEO Thou detestable maw, thou womb of death,
ROMEO يلتهمهم مكروه انت ، انت من رحم الموت ،
Yes, that thou didst. Didst thou see anything?
بلى لقد صرخت هل رأيت شيئا
And thou didst that thy deed which thou didst and thou art of the ingrates .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And thou didst that thy deed which thou didst and thou art of the ingrates .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.
التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق.
Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife.
لا تقتل .. لا تسرق .. لاتزني حليلة جارك ..
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof.
أرو اتلامها مه د اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها .
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها
They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise .
قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته .
They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise .
قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك .
And thou didst that thy deed which thou didst , and thou wast one of the ingrates .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And thou didst that thy deed which thou didst , and thou wast one of the ingrates .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Thou plungest night into day and Thou plungest day into night , and Thou bringest forth the living from the lifeless , and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning .
تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
Thou plungest night into day and Thou plungest day into night , and Thou bringest forth the living from the lifeless , and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning .
ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
Verily Thou ! Thou art of us ever a Beholder .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
احببت كل كلام مهلك ولسان غش .
If thou read this, O Caesar, thou mayst live.
إذا قرأت هذا، يا (قيصر) ربما ستبقى حي ا
Didst thou dream, Lucius, that thou so criedst out?
هل رأيت حلما يا (لوسيوس) فصرخت
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
Strike, as thou didst at Caesar, for, I know, when thou didst hate him worst, thou lovedst him better than ever thou lovedst Cassius.
اطعني كما طعنت (قيصر).. وإني أعلم أنك في أقصى درجات كرهك له.. كنت تحبه أكثر مما أحببتني في أي وقت مضى
When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble.
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
Thou shalt not kill, thou shalt not steal,... ..thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
لا تقتل، لا تسرق،... . . لا تؤدى شهادة باطلة ضد جارك.
Say O Allah , Master of the Kingdom ! Thou givest the kingdom to whomsoever Thou pleasest and takest away the kingdom from whomsoever Thou pleasest , and Thou exaltest whom Thou pleasest and abasest whom Thou pleasest in Thine hand is the good surety , Thou hast power over all things .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
For I feared thee, because thou art an austere man thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
لاني كنت اخاف منك اذ انت انسان صارم تأخذ ما لم تضع وتحصد ما لم تزرع.

 

Related searches : Thou Shalt - Thou Art - Thou Hast - Holier Than Thou - Thou Shalt Not - Holier-than-thou