Translation of "thorough renovation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alterations and renovation to premises 50.0 | التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠ |
| 2. Alterations and renovation to premises 50 000 | ٢ تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥ |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project | وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل |
| The African Union needs thorough rethinking. | إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر. |
| This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history. | ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر. |
| Before renovation in 2003 it had a capacity of 12,000 people (1,500 seated). | قبل التجديد في عام 2003 كان لديها قدرة 12،000 شخص (1،500 جالس). |
| Note 34 Stadion Ruchu capacity was limited to 4,000 because of renovation works. | ملاحظة 34 سعة ملعب روخو كانت محدودة إلى 4,000 بسبب أعمال التجديد. |
| The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium. | وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب. |
| Dialogue and thorough implementation of standards are essential. | والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان. |
| A thorough solution will involve a difficult process. | وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة. |
| In addition, 13 court renovation projects have begun under the UNMIL quick impact projects programme. | وفضلا عن ذلك، بدأ العمل في 13 مشروعا لتجديد المحاكم، في إطار برنامج المشاريع السريعة الأثر لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
| Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. | ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين. |
| For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. | ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. |
| Employment programmes contributed to the repair of refugee camp infrastructure and the renovation of agency facilities. | وساهمت برامج التوظيف في إصلاح البنية التحتية لمخيمات اللاجئين وفي تجديد مرافق الوكالة. |
| The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. | ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل. |
| In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. | ففي الإكوادور قامت الولايات المتحدة بنشر قوتها العسكرية عن طريق تجديد قاعدة مانتا العسكرية. |
| Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking | نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز. |
| The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and trusted that they would be speedily completed. | كما ر ح بت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت عن ثقتها من إنجاز ذلك بسرعة. |
| UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report. | وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة. |
| Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations. | وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم. |
| In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches. | في بوروندي على سبيل المثال، تقوم منظمة السلام والرياضة بتمويل تجديد وأحياء التجهيزات الرياضية، المعدات والتدريبات للمدربين. |
| Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year. | غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية . |
| A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003. | 5 وقد أ جري تنقيح أكثر شمولا على التوصيات الأربعين، اعت مد في عام 2003. |
| A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion. | وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل. |
| The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter. | ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة. |
| Pending thorough going revisions to Act No. 138 1998, the databank remained inactive. | وبانتظار إجراء تنقيحات وافية للقانون رقم 138 1998، يبقى مصرف البيانات عاطلا عن العمل. |
| An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas. | أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس. |
| 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters | 56 234 إدارة المباني ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation. | لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل. |
| The clock was shut down for renovation about a quarter of a century ago, and returned to service in February 2012. | بيج بن عدن هي ساعة برج يعود بناؤها إلى عام 1890, متوقفة عن الدوران منذ نحو ربع قرن وعادت للدوران في فبراير 2012. |
| The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases. | وتنص الاستراتيجية على القيام بأعمال التجديد على مراحل على النحو التالي إخلاء عشرة طوابق من مبنى الأمانة العامة في كل مرحلة لإتاحة تجديده على أربع مراحل وتجديد مبنى الجمعية العامة بأكمله، ثم تجديد مبنى المؤتمرات على مرحلتين. |
| As Charles Gwathmey, the architect overseeing renovation of Art and Architecture Building at Yale, said In June 2009, Riverview High School was demolished. | قال شارلز جواثمي، المعماري الشاهد على تطوير مبنى الفنون و العمارة بكلية يال في يونيو 2009، تم هدم المبنى. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | وكانت العواقب مأساوية ذلك أن الفحوص الشاملة التي يمكن إجراؤها بأسعار معقولة لتحديد المرضى المعرضين لخطورة عالية من شأنها أن تنقذ الأرواح. |
| All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse. | وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن. |
| In most cases we find after thorough professional investigations that such assertions have no foundation. | ويتبين لنا في معظم الحالات بعد التحقيقات الفنية الشاملة أن هذه المزاعم لا أساس لها من الصحة. |
| The Chairman of the FTC said that the review report was thorough, balanced and helpful. | وقال رئيس اللجنة إن تقرير الاستعراض شامل ومتوازن ومفيد. |
| After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports. | وبعد أن أجريت تحقيقات مسهبة، لم تتوافر في تلك التقارير أدلة تتعلق بأفعال إرهابية. |
| They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat. | بس لازم يكون لها منطق اهداف. |
| Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away. | حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع. |
| But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. | ولكن في حين تركز الصحافة الاستقصائية الحقيقة على الجودة فإن ويكيليكس تميز نفسها بالكم. ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل. |
Related searches : Under Renovation - Building Renovation - Renovation Project - Major Renovation - Roof Renovation - Interior Renovation - Undergo Renovation - Renovation Sector - Road Renovation - Renovation Backlog - Renovation Market - Thermal Renovation