Translation of "thief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thief - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

There is indisputable proof that Tom is the thief.	هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
As for the man thief and the woman thief , cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah . And Allah is Mighty , Wise .	والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.	اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك .
Greco Roman world In Greece, a water clock was known as a clepsydra (water thief).	في اليونان، كانت الساعة المائية معروفة بclepsydra (سارق الماء).
Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry	لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.
But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.	واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )	من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.	اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك .
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.	واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.
I loved her reaction, she yelled after the thief, I m a Muslim you bastard, and it s Ramadan!	أحببت ردت فعلتها عندما صرخت في وجه النشال أنا مسلمة أيها الوغد ونحن في رمضان!
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief	من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry	لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul he heareth cursing, and bewrayeth it not.	من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقر .
They said , ' If he is a thief , a brother of his was a thief before . ' But Joseph secreted it in his soul and disclosed it not to them , saying , ' You are in a worse case God knows very well what you are describing . '	قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .
And the previously sent tweet was because my mobile was stolen, and the thief used my Twitter account.	بعد ساعة، أرسل مستدرك ا ومعلن ا سرقة هاتفهه المحمول، وأن تلك الرساله المرسله باكر ا على موقع تويتر ليس هو م رسلها.
It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief.	سيكون من الغريب استخدام لص كعنصر مكم ل في جملة لوصف فرد أو منظمة.
How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.	لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.	لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.	مع النور يقوم القاتل يقتل المسكين والفقير وفي الليل يكون كاللص.
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.	مع النور يقوم القاتل يقتل المسكين والفقير وفي الليل يكون كاللص.
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.	السارق لا يأتي الا ليسرق ويذبح ويهلك. واما انا فقد أتيت لتكون لهم حياة وليكون لهم افضل.
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.	ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم.
The Egyptians said , What do you suggest should be the punishment for the thief , if it is proved that you are lying ?	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
The Egyptians said , What do you suggest should be the punishment for the thief , if it is proved that you are lying ?	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.	من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقر .
On August 9, Koaci.com reported that members of the Mujao cut the hand off of an alleged thief in the city of Ansogo.	في 9 من أغسطس آب، أبلغ موقع كواسي عن قطع أعضاء من جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا ليد سارق في مدينة أنسوجو.
If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.	ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم.
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.	فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?	فاجاب يسوع وقال لهم كانه على لص خرجتم بسيوف وعصي لتأخذوني.
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.	ها انا آتي كلص. طوبى لمن يسهر ويحفظ ثيابه لئلا يمشي عريانا فيروا عورته.
But if the thief repents after his crime , and amends his conduct , Allah turneth to him in forgiveness for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	فمن تاب من بعد ظلمه رجع عن السرقة وأصلح عمله فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم في التعبير بهذا ما تقدم فلا يسقط بتوبته حق الآدمي من القطع ورد المال نعم بي نت السنة أنه إن عفا عنه قبل الرفع إلى الإمام سقط القطع وعليه الشافعي .
As for the thief , both male and female , cut off their hands . It is the reward of their own deeds , an exemplary punishment from Allah .	والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
But if the thief repents after his crime , and amends his conduct , Allah turneth to him in forgiveness for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	فمن تاب م ن بعد سرقته ، وأصلح في كل أعماله ، فإن الله يقبل توبته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.	فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.
Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame.	ها انا آتي كلص. طوبى لمن يسهر ويحفظ ثيابه لئلا يمشي عريانا فيروا عورته.
This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.	قال هذا ليس لانه كان يبالي بالفقراء بل لانه كان سارقا وكان الصندوق عنده وكان يحمل ما يلقى فيه.
They said , If he is a thief , a brother of his had also committed theft before him . But Joseph kept his secret and revealed nothing to them .	قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
As for the thief , whether man or woman , cut his hand as punishment from God for what he had done and God is all mighty and all wise .	والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
As for the thief , whether male or female , cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God . God is Mighty and Wise .	والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
As for the thief male or female cut off the hands of both . This is a recompense for what they have done , and an exemplary punishment from Allah .	والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor.	أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية