ترجمة "سارق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سارق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لص ! سارق! | A robberthief! |
سارق الدراجة | THE BICYCLE THIEF |
سارق محافظ | A pickpocket... |
متحرش جنسي سارق حقائب | Was it a thief? |
لسنا وراء سارق خيول ... | It ain't just a rustler we're after. |
هل أنت سارق القبور | You're a grave robber? |
الفتى ليس سارق للبنوك | The Kid's no bank robber. |
أيها الفاسد سارق الأراضى ! | You dirty, claimjumpin' thieves, you! |
لقد قلتي بأن سارق الإبرة سيصبح سارق البقرة بالتأكيد لقد قلتي بأنك بدقة كدقة السكين | You told me that once a thief, always a thief! You said it was for sure. You said your personality was like a knife! |
سامي سارق مسل ح و خطير. | Sami is a dangerous armed robber. |
افضل سارق خيول في شيكاغو | ...he's probably one of the finest horsethieves east of Chicago. |
زوجان متماثلان سارق, ومحامى مستغل | Fine pair. A thief and a blackleg lawyer. |
عمى تايتوس سارق الاحصنة القديم | Uncle Titus, you old horse thief! |
لنري أمر سارق السرج أولا | Well, let's take care of this fellow with the saddle first. |
لا ترفع صوتك يا سارق الخيل | Don't raise your voice, rustler! |
يأتي سارق الكلمات ويسرق منك كل كلماتك | The word thief comes and steals your entire vocabulary. |
لقد ظهر سارق الحصان يا سيد بيلدين | He showed up Mr. Belden. The horse thief. |
درو كورتيس كيف تغلبت على سارق براءات اختراع | Drew Curtis How I beat a patent troll |
يا خلف يا مخلوف يا سارق يا مسروق | You're either the abuser or the abused, the robber or the robbed. |
هو انا سارق مغارة على بابا ولا ايه | I didn't steal Ali Baba's grotto now, did I? That's what's written in the records. |
تعيش هنا كحيوان , سارق , قاتل , خارج على القانون | ... shouldliveherelikeananimal, robbing, killing, outlawed... ? |
والان بعد وضعك الحبل عليه اشنق سارق الحصان | Now that you got your rope on him, hang the horse thief! |
في اليونان، كانت الساعة المائية معروفة بclepsydra (سارق الماء). | Greco Roman world In Greece, a water clock was known as a clepsydra (water thief). |
(A.A.N) سابقا ، فى حــــاصــــد الأرواح هل أنت سارق سيارات | Is this a carjacking? |
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات | You think he's a bank robber, or a gangster maybe? |
تعطيل أجهزة الأنذار والأهم من ذلك إحضار سارق خزائن | Knocking out their alarms, and, most of all, getting a safecracker. |
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأن ك سارق في الظلام. | You walked out on me. No goodbye, no nothing. Like a thief in the dark. |
وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية. | And as a result, the patent troll can claim that they won the case. |
ـ مرحبا ، (هوندو) ، يا سارق الكبائن العجوز (ـ مرحبا ، (بافلو | Hi, Hondo, you old cabin robber. Hi, Buff. |
الذهب جعل من وستون سارق وجعل من كولبى وغد ومنكى حمقاء | It made a thief of Weston, a pig out of Colby and a fool of you. |
أنا أحرز تقدما كبيرا لكن لا أعتقد أن علينا البحث عن سارق | I'm making terrific progress, but, you see, I don't think we should be looking for a burglar. |
لكننا نبحث عن سارق شخص قتل امرأة بدافع الخوف وأخرى لكي يخرسها | But we are looking for a burglar, a man who killed one woman out of fear, who killed another to silence her. |
سارق طرق , يقل الناس ليهرب بحاجاتهم يالها من خطة لابتزاز أموال الناس | Picks people up, runs off with their things. What a racket. |
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك | And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. |
ذلك الرجل ذو القبعة الذهبية , أليس هو لقد تعرفنا عليه أيضا , سارق القطار | We spotted him, too. The train robber. |
فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره. | For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. |
فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره. | But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. |
وذلك في حالة وصولكم إلى أفضل نتيجة حين تتم محاكمتك من طرف سارق براءات اختراع. | That is your best case outcome when you get sued by a patent troll. |
تحتاج إلى معرفة أن متوسط الدفاع ضد سارق براءة الاختراع يكلف مليوني دولار ويستغرق 18 شهرا حين تنجح. | You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win. |
بروميثيوس سارق النـار، وميديا قاتلة أبناءها، والأمازونات المحاربات، وأرمينيا المجاورة مستقر سـفينة نوح ـ إن أوروبا في أساطيرنا تبدأ من هنا. | Prometheus, Medea, the Amazons and, in neighboring Armenia, Noah s Ark the Europe of our myths starts here. |
بيعوا مالكم واعطوا صدقة. اعملوا لكم اكياسا لا تفنى وكنزا لا ينفد في السموات حيث لا يقرب سارق ولا يبلي سوس. | Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys. |
الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص. | Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. |
بيعوا مالكم واعطوا صدقة. اعملوا لكم اكياسا لا تفنى وكنزا لا ينفد في السموات حيث لا يقرب سارق ولا يبلي سوس. | Sell that ye have, and give alms provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth. |
الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص. | Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. |
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلا . | And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. |
عمليات البحث ذات الصلة : سارق الوقت - سارق بنك - سارق الخيول - المشهد سارق - سارق المعروضات - عرض سارق - سارق الأعمال الأدبية