Translation of "the text by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Text - translation :

Keywords : النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image.	و معظم ما أهمني هو المساحة الغير مرئية بين النص و الصورة التي ترافقه، و كيفية تحويل الصورة بواسطة النص، والنص بواسطة الصورة.
Text and sound by Sabine Blanc.	نص وصوت سابين بلان
Consolidated text prepared by the coordinator for discussion	مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.	رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
Replace the draft decision 1 by the following text	يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي
The existing text should be replaced by the following	يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي
(continued in Catalan English text provided by the delegation)	(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
(b) He replaced paragraph 28 by the following text	(ب) استعاض عن نص الفقرة 28 بالنص التالي
(c) He replaced paragraph 29 by the following text	(ج) استعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي
(d) She replaced paragraph 7 by the following text	(د) استعاضت عن نص الفقرة 7 بالنص التالي
Others work by literally listening to the entire podcast and creating a text transcription using a sophisticated speech to text process.	يعمل آخرون على الاستماع حرفيا إلى الملفات بأكملها وإنشاء نسخ نصية باستخدام عملية معقدة لتحويل الكلام إلى نص.
Some delegations welcomed the focus of the text proposed by Jordan.	ورحبت بعض الوفود بالمحور الذي ركز عليه النص الأردني المقترح.
The text was first described by Stanley A. Cook in 1903.	أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي.
This article incorporates public domain text created by the US government.	يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية.
(d) Operative paragraph 3 would be replaced by the following text	(د) يستعاض عن الفقرة 3 من المنطوق بالنص التالي
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.	15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة.
The following draft text was suggested for consideration by the Working Group	واقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل
See annex, decision 2005 3 for the text adopted by the Board.	48 للاطلاع على النص الذي اعتمده المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 3.
Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich.	النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).	(ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة.
(a) He replaced subparagraph (b) in paragraph 16 by the following text	(أ) استعاض عن نص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 16 بالنص التالي
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.	وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.	لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل.
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
Figures of the Text Reading and Writing (in) La Fontaine , by Michael Vincent.	كتاب Figures of the Text Reading and Writing (in) La Fontaine من إصدار Michael Vincent.
This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations.	وهذا النص لا يضر على أي نحو كان بمقترحات الوفود.
It is used by default to interpret the text input to the interpreter console.	وهي ت ستخدم بشكل افتراضي في ترجمة النص الذي يدخل نافذة المترجم.
In this regard, they reiterated their support for the text proposed by the OIC.	وفي هذا الصدد، أعادت هذه الوفود تأكيد تأييدها للنص الذي اقترحته منظمة المؤتمر الإسلامي.
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
On the basis of this interpretation or the written text, which is accepted by the Secretariat as representing the official text of the statement, it will be interpreted into the other official languages by United Nations interpreters.	واستنادا إلى هذه الترجمة الشفوية أو النص الخطي، الذي تقبله الأمانة العامة باعتباره ممثلا للنص الرسمي للبيان، يقوم المترجمون الشفويون بالأمم المتحدة بترجمة البيان إلى اللغات الرسمية الأخرى.
I accepted, flattered...soon to be followed by several months of sexual harassment by text message.	طلبني السيد باوبين لمساعدته خلال التصويت الداخلي لاقتراح المرشحين فشعرت بالإطراء وقبلت.
The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group.	30 ووافقت اللجنة على نص مشروع الفقرة 5 كما أوصى به الفريق العامل.
Full text of De Iside et Osiride as translated by Frank Cole Babbitt.	النص الكامل من De Iside et Osiride كما ترجمها فرانك كول بابت.
I shall end my statement by quoting a very famous text of his	وسأنهي بياني بالاقتباس من نص مشهور جدا من نصوصه
The text of the draft articles provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below.	11 فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا حتى الآن.
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.	ومن ثم فإن كينيا تؤيد نص المادة الثالثة من النص المنق ح للرئيس.
The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection.	وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا.
It was decided to use the word soustraction in the French text, apropiación in the Spanish text and wrongful removal in the English text.	وتقرر استعمال مصطلح soustraction (بالفرنسية) و apropriación (بالإسبانيـة) و wrongful removal (بالإنكليزية).
Text	الن ص
Text	القطعة عمق
Based on that discussion, the following draft text was proposed for consideration by the Working Group	واستنادا إلى تلك المناقشة، اقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل
The text reads	ك تب في النص
Add a solid border around text using current text color	أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي
In effect, several deadlines for the designation of a text by the National Assembly were set aside, and the text which was designated on 28 August continued to be discussed and changed.	وفي الواقع، ط رحت جانبا مواعيد نهائية متعددة لاختيار النص من قبل المجلس الوطني، وما زال النص الذي تم اختياره في 28 آب أغسطس موضع مناقشات وتغييرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية