Translation of "the kids who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. | الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره . |
| My kids are seven, who the hell knows. | أبنائي في السابعة، من يعرف. |
| We had 10 people who were killed, including three kids. | بلغ عدد القتلى عشرة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال. |
| Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so called bubble kids kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing. | ركزوا كل وقتكم واهتماكم على الاطفال الذين يقعون على الخط .. انهم يدعون اطفال الفقاعة اطفال بحيث يمكن بتدخل المدرسين وببذل مجهودهم عليهم ان ينتقلوا من حافة الرسوب الى حافة النجاح |
| Parents don't always know who their kids are spending time with. | لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم. |
| When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation? | حينما ينام الأطفال، من يجلس أمام البلاي ستيشين |
| And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play. | وقد أظهرت دراسة ل عب الأطفال أنه مرة تلو الأخرى، كان الأطفال الذين شعروا بالأمان وشعروا بأنهم في بيئة آمنة هم الذين شعروا بالحرية الكاملة في اللعب. |
| And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases. | وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة. |
| They went to look for these kids who were now 18 and 19. | ذهبوا ليبحثوا عن أولئك الأطفال وهم الآن 18 و 19 |
| And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario Robert Louis Stevenson. | وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون. |
| So from sixth through 12th grade, once, twice, sometimes three times a week, I would take classes at the art museum, and I was surrounded by other kids who loved to draw, other kids who shared a similar passion. | لذا من الصف السادس حتى الصف الثاني عشر، أحيانا مرة أو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أخذ حصص في متحف الفنون، وكنت محاطا بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف. |
| These kids, yes kids since the oldest was 24 and the youngest only 20. | هؤلاء الغلمان، نعم غلمان عندما يكون أكبرهم عمره 24 عاما ، وأصغرهم 20 عاما . |
| There was a girl who insisted we stay late at night Kids I love the Fab Lab. | وهذه الفتاة أصرت على البقاء حتى أواخر الليل أطفال أحب مختبرات فاب |
| Kids? Two. | هل لديك أطفال نعم، اثنان. |
| IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean? | إسحاق تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال ولديهم أبناء، وينتهي المطاف بأبنائهم على نحو سيء تماما، أتعلمين ماذا أعني |
| The kids are asleep. | الأولاد نائمون. |
| Sami liked kids. | كان سامي يحب الأطفال. |
| Kids love dogs. | الأطفال يحب ون الكلاب. |
| Tom has kids. | توم لديه أطفال. |
| Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance. | والأطفال المهاجرون الذين يذهبون إلى المدارس في الولايات المتحدة يتعلمون أن أميركا ـ في صورتها المثالية ـ تقوم على الحرية، والطموح، والتسامح. |
| But the this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering. | هذه الشخصيية اسمها الدكتور كان يفكك الألعاب ويعلم الأطفال عن أساسيات الهندسة |
| But then she thought of her kids who live with her in a one bedroom cabin on the farm. | ولكن في وقت لاحق فكرت في أطفالها الذين يعيشون معها في حجرة نوم واحدة في المزرعة. |
| Take care of the kids. | اعتني بالاطفال. |
| Imagine if you did not have your kids, and one day you went to the park and you met some kids, and they were just like your kids. | تخيل لو إن ك لم يكن لديك أطفال ، وفي يوم من الأيام ذهبت للمنتزه وقابلت بعد الأطفال ، وكانوا يشبهون أطفالك لحد كبير . |
| She found herself listening to a consultant one day who was trying to help teachers boost the test scores of the kids, so that the school would reach the elite category in percentage of kids passing big tests. | وجدت نفسها ذات يوم تستمع لاستشارة كانت تستهدف لمساعدة المدرسين لرفع نتائج علامات الطلاب لكي يتسنى للمدرسة ان تصنف ضمن مدارس النخبة بعد ان تحقق النسبة المطلوبة من نجاح الطلاب لديها |
| Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! | مكتشفي الكذب ليسوا مثل لعب هؤلاء الأطفال، أولئك الأطفال في خلف الغرفة الذين يصيحون، أمسك! أمسك! |
| I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids? | وقد وردني خاطر هل أطفال الأسبان سيتصرفون بنفس الطريقة التي تصرف بها الأطفال الأمريكيون |
| And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity. | و هذه الخبرات و الكثير مما ماثلها أقنعني أن هنالك أطنان من النوابغ في أفريقيا أطفال قادرين على الاختراع , أطفال مفكرين و متعطشين للفرصة |
| Even now, a large percent of SketchPAN users are kids, who continuously create many unique and fun contents. | حتى الآن نسبة كبيرة من مستخدمي سكيتش بان من الأطفال الذين يبدعون الكثير من الاعمال الفنية المتميزة. |
| And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. | واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة .. |
| We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase. | نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة. |
| The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday. | أخبرنا الطلاب الذين سيكونون السجناء، انتظروا في مهاجعكم. سوف تبدأ الدراسة يوم الأحد. |
| And most kids do. | ومعظم الأطفال يفعلون. |
| But you have kids. | لكن لديك أطفال. |
| Sami didn't have kids. | لم يكن لدى سامي أطفال. |
| The kids died without any justice. | مات أولائك الأطفال بدون عدالة. |
| has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. | يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك |
| Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig. | خطأ كبير , أجد الكثير من الأطفال اللذين يحتاجون أن يتخطوا علم الجبر , يبدأون بدراسة علمي الهندسة وحساب المثلثات . |
| I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. | كنت أرى الكثير جدا من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . |
| The kids drew AMAZING doodles that exceeded expectations. It was loads of fun, and most importantly, the kids enjoyed it! | إنبهر الكل بالتصاميم الرائعة التي رسمها الأطفال، فقد تعدت كل التوقعات، وأهم شئ أن الأطفال استمتعوا بذلك! |
| The bigger idea behind the school, El Zahawi says, is to bring hope to the families and kids who really need it. | الفكرة الأكبر وراء المدرسة، كما تقول هيفاء، أن نجلب الأمل للأسر والأطفال الذين يحتاجونه فعل ا . |
| He took the kids to the school. | راف ق الأولاد إلى الم در س ة |
| Kids weren't going into the Center for Kids That Need More Help, or something like that. It was 826 Valencia. | لم يكن الأطفال ذاهبون الى مركز للأطفال الذين يحتاجون لمزيد من المساعدة أو شئ من هذا القبيل. لقد كانت 826 فالنسيا |
| There was a time when kids in Egypt, like kids everywhere, played cops and robbers. And the cops would win. | مر زمن كان فيه الأطفال في مصر، كمثل الأطفال في كل مكان، يلعبون لعبة عسكر وحرامية. |
| We're not teaching our kids. | نحن لا نعلم أطفالنا. |