ترجمة "والأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Babies Children Women Kids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حماية النساء والأطفال
Protection of women and children
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
النساء والأطفال خلال الاعتصام السلمي.
Women and children during a peaceful sit in.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Children are most at risk.
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن بعض فئات الأطفال، ولا سيما الفتيات، والأطفال المعوقين، والأطفال الذين يعيشون في فقر، والأطفال المولودين خارج نطاق الحياة الزوجية، والأطفال الذين تم تبنيهم بصورة غير رسمية، يعانون من مواقف تمييزية ومن تفاوت في فرص الحصول على الخدمات الأساسية.
The Committee is also concerned that some groups of children, in particular girls, children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock and informally adopted children, suffer from discriminatory attitudes and disparities in accessing basic services.
دال النساء والأطفال أثناء الصراع وبعده
Women and children in and after conflict
ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص.
Women and children are at particular risk.
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Refugee women, refugee children, community development and education
6 المشروع المتعلق بالاتجار بالنساء والأطفال
Project on trafficking in women and children
جيم مسائل خاصة تتعلق بالنساء والأطفال
C. Special issues related to women and children
ومجموعة اللعب هي جلسة غير رسمية يلتقي فيها الأمهات والآباء والأجداد ومقدمو الرعاية والأطفال والأطفال الرضع مع ا في بيئة مريحة.
Playgroup is an informal session where mums, dads, grand parents, caregivers, children and babies meet together in a relaxed environment.
والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.
Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country.
وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
The wives and children joined them upon departure.
وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال.
It refers to the exploitation of men, women and children.
6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال
The rights of specific persons groups women and children
وسن ت قانونا شاملا يهدف إلى تغطية الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية، والأطفال الذين هم تحت العناية، والأطفال المحتجزين، أو المقد مين للمحاكمة.
A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.
خوسيه أنتونيو أبرو والأطفال الذين تغيروا بسبب الموسيقى
Jose Abreu on kids transformed by music
وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا.
The women and children were instructed to go to Albania.
وهذه الأمراض منتشرة بحدة أكثر عند النساء والأطفال.
These illnesses are more acute in women and children.
3 مواصلة تحليلات الموقف عن الاتجار بالنساء والأطفال.
Formulation of a draft Law on Anti Pornography Continuation of Situation Analyses of Trafficking in Women and Children
باء بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.
9.14 Children are not required to attend public schools.
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Reducing mortality, especially maternal and child mortality
(و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الأشخاص الضعفاء، بمن فيهم المسنون، والنساء الوحيدات اللاتي يتولين رعاية الأسرة، والأطفال المنفصلون عن ذويهم والأطفال غير المصحوبين، والمعوقون.
The needs of vulnerable individuals including the elderly, single female heads of households, separated and unaccompanied children, and the disabled should be given particular attention.
فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.
تسوس الأسنان أمر شائع خاصة في المشروبات الكحولية والأطفال.
Dental decay is common especially in alcoholics and children.
ثامنا تلبية احتياجات اللاجئين من النساء والأطفال إلى الحماية
This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas.
وكما نعلم، فـإن النساء والأطفال يشكلون أغلبية هؤلاء الضحايا.
As we know, women and children constitute the majority of such victims.
وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال.
All these had a severe impact on women and on their children's health.
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
4 لقد ارتبطت الهجرة ارتباطا مباشرا بالاتجار بالنساء والأطفال.
Migration has been directly linked to the trafficking of women and children.
واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
وفي ذلك الصدد، يجب الوفاء بالاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال.
In that regard, the particular needs of women and children must be met.
وأفادت اليونيسيف بتزايد الاعتراف ببعض القضايا المتعلقة بحماية الطفل في ميانمار، بما فيها حالة الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية، وأطفال الشوارع والأطفال العاملين والأطفال المخالفين للقانون.
The United Nations Children's Fund (UNICEF) has reported increased recognition of some child protection issues in Myanmar, including the situation of children deprived of parental care, street and working children, and children in conflict with the law.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكرا لكم.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
والأطفال ضحايا الإساءة البدنية يتعرضون كذلك للنزوات الوحشية لأمراء الحرب.
Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords.
وفي مثل هذه الحالات يكون معظم الضحايا من النساء والأطفال.
In such situations most of the victims are women and children.
والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية.
Today, the children in those places are denied their very basic human rights.
باء بروتوكول منع وقمع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
وتتضمن حماية المدنيين أيضا احتياجات الحماية الخاصة للمشردين، والنساء والأطفال.
Protection of civilians also includes the special protection needs of displaced persons, women and children.
4 ويحدث معظم وفيات الأمهات والمواليد والأطفال في المجتمعات الفقيرة.
Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities.
6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال 60 66 19
The rights of specific persons groups women and children 60 66 17
3 حقه في التدابير اللازمة لخفض معدلات وفيات المواليد والأطفال.
His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates.