Translation of "the author suggests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Author - translation :

Keywords : المؤلف مؤلف الكاتب المؤلّف مؤلفة يقترح يوحي توحي تقترح يُشير

Examples (External sources, not reviewed)

Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests	يقترح جاستن ويلدر، صاحب عريضة تطالب بالتحقيق في مقتل العاملين الثمانية
suggests	يقترح
Suggests	يقترح
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
The author suggests that this inequality of treatment between his parents may be explained by the fact that his father owned considerably more property than his mother, and that most of his father's property is State owned today.	ويرى صاحب البلاغ أن هذا التفاوت في المعاملة بين والديه يمكن تفسيره بضخامة حجم أملاك والده عن حجم أملاك والدته، وأن معظم أملاكه هي الآن ملك للدولة.
The alternative view suggests different remedies.	تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
This situation suggests a phased approach.	ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
But Harper s re election suggests otherwise.	ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
Moving to politics, Mohamed Emam suggests	يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
The author wrote	يقول الكاتب
This suggests the following solution to the banking crisis.	وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
The author suggests that a timely decision in her case may help decision makers understand that the effective prevention of, and response to domestic violence are not only demands of victims and radical non governmental organizations but also of the international human rights community.	وترى صاحبة الرسالة أن البت في حالتها في وقت مناسب سوف يساعدهم على إدراك أن منع العنف المنزلي والتصدي له بأسلوب فعال ليس مجرد مطلب للضحايا وللمنظمات غير الحكومية المتطرفة ، بل إنه مطلب للمجتمع الدولي لحقوق الإنسان.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
Hollaback! suggests several ways of getting involved.	تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who suggests evil thoughts to the hearts of men	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
6.4 To the extent that the State party suggests that negotiations should be pursued, the author argues that these are not remedies in terms of the Optional Protocol, and, in any event, that the State party has not shown they would effectively restore the harvesting rights.	6 4 وفيما يتعلق باقتراح الدولة الطرف استئناف المفاوضات، يدفع صاحب البلاغ بأن هذه المفاوضات لا تعد سبل انتصاف وفقا لأحكام البروتوكول الاختياري، كما أن الدولة الطرف لم تبين على أية حال أنها ستعيد فعليا حقوق الحصاد.
Author unknown.	مجهولة المصدر.
Author unkown	مجهولة المصدر
Author Names	المؤلف
Name of the author	اسم الكاتب
Photo by the author.	الصورة من قبل الكاتب.
Image from the author.	الصورة للمؤلف.
Alleged victim The author	المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Laura Trice suggests we all say thank you	لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.	يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.	والملابسات الحالية، بعد انقضاء الأمر، تشير إلى أن السلطات كان ينبغي لها أن تفعل ذلك على وجه التحديد.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.	ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient.	وبالتالي فإن خفض التصنيف يوحي بأن وكالة موديز رأت أن استجابة الحكومة لم تكن كافية.
This link references the author.	تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
Videotape submission by the author	تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
Additional comments by the author	تعليقات إضافية تقدم بها صاحب البلاغ
Photo by author.	تصوير المؤلف
Photo by author.	صورة من قبل الكاتبة.
Photo by author.	صورة للكاتب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية