Translation of "terms definition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On the question of the definition of terms, participants were referred to their preliminary documentation.
وإن المجتمع المدني هو الوحيد الذي يوليهم فيما يبدو قدرا من الاهتمام .
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).
وكثيرا ما يكون هذا الإيجار إيجارا تمويليا وليس إيجارا تشغيليا (انظر الفقرة 27 للوقوف على تعريف كل من المصطلحين).
Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and or ambiguous terms and concepts.
إلا أن دولا كثيرة قد سنت قوانين ذات نطاق أوسع بكثير من هذا التعريف مستخدمة في حالات كثيرة مصطلحات ومفاهيم فضفاضة و أو مبهمة و أو غامضة.
Israeli legislation currently defined trafficking only in terms of prostitution, but the Government and the legislator would propose bills to broaden its definition.
35 واستطردت قائلة إن التشريع الإسرائيلي لا ي ع ر ف الاتجار حاليا إلا في حدود البغاء ولكن الحكومة والم ش ر ع سيقترحان مشاريع قوانين لتوسيع نطاق هذا التعريف.
The problem of optimization through the reconfiguration of a power distribution system, in terms of its definition, is a historical single objective problem with constraints.
مشكلة وجود الحل الأمثل من خلال إعادة تشكيل نظام توزيع الطاقة الكهربائية، من حيث تعريفها، هي مشكلة التاريخية أحادية الهدف و بها قيود.
As was stated in the commentary to that article, the relevance of the definition also for other provisions indicates that, at a later stage of first reading, the definition should be moved to draft article 2, which concerns the Use of terms .
وكما ورد في شرح تلك المادة، فإن صلة التعريف بالأحكام الأخرى أيضا، تشير بضرورة نقل التعريف، في مرحلة لاحقة من القراءة الأولى، إلى مشروع المادة 2 المتعلقة بـ ''المصطلحات المستخدمة ().
As electronic communications was an evolving area, it was also observed that as broad an interpretation as possible would be required, and that any definition might become obsolete, the Working Group concluded that the text of the Model Law should not include a definition of these terms.
ولاحظ الفريق العامل أيضا أن المراسلات الالكترونية مجال آخذ في التطور، وأن الأمر سيقتضي تفسيرا واسعا بقدر الإمكان، وأن أي تعريف قد يصبح باليا، فاستنتج أنه لا ينبغي أن يشمل نص القانون النموذجي تعريفا لهذه لمصطلحات.
Both issues sound simpler than they are the devil is in the details, and the details leave ample scope for disagreement over the definition, monitoring, and enforcement of terms.
والواقع أن كلا من هاتين القضيتين تبدو أبسط من حقيقتها فالشيطان يكمن في التفاصيل، والتفاصيل تسمح بمجال واسع من الخلاف حول التعريف، والمراقبة، وإنفاذ الشروط.
Some delegations noted that the draft principles might require further clarification and improvements in such areas as the definition of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation.
64 ولاحظت بعض الوفود أن مشاريع المبادئ قد تتطلب المزيد من التوضيح والتحسين في مجالات من قبيل تحديد الشروط وكيفية ضمان التعويض السريع والوافي.
At the same time the Committee is well aware of States' concerns about listing and delisting criteria, and desire for a closer definition of terms such as associated with'.
وفي الوقت نفسه، تدرك اللجنة جيدا شواغل الدول المتعلقة بعملية الإدراج في القائمة وشروطها، ورغبتها في الحصول على تفسيرات أكثر دقة لتعابير من قبيل 'المرتبطة بــ .
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.
Using terms from formal language theory, the precise mathematical definition of this concept is as follows Let S and T be two finite sets, called the source and target alphabets, respectively.
باستخدام مصطلحات نظرية اللغات الشكلية Formal language theory، يكون التعريف الرياضي الدقيق لهذا المفهوم هو كما يأتي لتكن S وT مجموعتين محدودتين، تدعيان المصدر والهدف alphabets، على التوالي.
Definition and scope
التعريف والنطاق
Use custom definition
مخصص
Definition of Discrimination
تعريف التمييز
Definition (a), Communication
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
Definition (d), Originator
التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ
Definition (e), Addressee
التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه
Definition of remuneration.
تعريف الأجر.
Definition of Discrimination.
تعريف التمييز
With regard to his mandate and future reports, he did not intend to devote time or energy to the definition of the terms extrajudicial , summary and arbitrary because, in terms of the evolution of the mandate, they revealed relatively little about the real nature of the issues.
43 وفيما يتعلق بولايته والتقارير المقرر إعدادها، فإنه يرى من غير المفيد التوقف كثيرا عند تعريف المصطلحات خارج نطاق القانون و إجراءات موجزة و الإعدام التعسفي ، وذلك لأنه من النادر حاليا أن حالات الإعدام يمكن أن تتسم مثل السابق تماما.
Although no formal definition could be found for payroll system the association of both terms (payroll and system) suggests a method or procedure by which the employees of an organization are paid.
ورغم أنه لم يتسن التوصل إلى تعريف لمصطلح نظام كشوف المرتبات فإن الجمع بين التعبيرين (نظام) و(كشوف المرتبات) يوحي بوجود طريقة أو إجراء لدفع مرتبات موظفي منظمة ما.
Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life?
هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا
Couldn't parse column definition
تعذر إعراب تعريف العمود
The definition of crimes
تعريف الجرائم
Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of electronic signature
تعريف التوقيع الالكتروني
The definition of discrimination
1 تعريف التمييز
Definition (b), Electronic communication
التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني
Definition (c), Data message
التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
Definition (f), Information system
التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات
Definition of the Child
تعريف الطفل
Definition of the continental shelf
تعريف الجرف القاري
Article 1 Definition of discrimination
المادة 1 تعريف التمييز
3.1.2 Definition of specified reservations
3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
Definition (g), Automated message system
التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
Definition (h), Place of business
التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل
3 According to ILO definition.
(3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية.
The definition of these terms is somewhat variable, and many works combine areas in more than one of them, sometimes sliding between them in a single figure accordingly some writers prefer to avoid all distinctions.
تعريف هذه المصطلحات أمر متغير نوعا ما، فالعديد من الأعمال تجمع بين مناطق استخدم به أكثر من واحد منهم، وفي بعض الأحيان تمزج بينهما في عمل واحدة وفقا لذلك يفضل بعض الكتاب تجنب كل هذه الفروق.
Let us commit ourselves today to ensuring that the Doha development round achieves concrete results in terms of free access to markets and services, the facilitation of trade and the definition of rules that provide certainty.
فلنلتزم اليوم بأن نكفل تحقيق نتائج ملموسة لجولـة الدوحة للتنميـة من حيث حرية الوصول إلى الأسواق والخدمات، وتسهيل التجارة، وتعريف القواعد التي تزيل الالتباسات.
These difficulties indicate the need for a systematic definition and review of expenditure on gender related activities, and belie the notion that achievements can be measured either in terms of activities (the MYFF) or expenditure (Atlas).
45 وتبي ن هذه الصعوبات أن ثمة حاجة إلى تحديد النفقات على الأنشطة المرتبطة بالمسألة الجنسانية واستعراضها على نحو منهجي، وهو ما يفند الفكرة القائلة بأن الإنجازات يمكن قياسها إما من حيث الأنشطة (إطار التمويل المتعدد السنوات) أو الإنفاق (نظام أطلس).
Provision of a basic definition of terms by the Security Council or the Committee, particularly of associated with, would provide States with a better understanding of when to propose names for listing, thereby encouraging new listings.
وبقيام مجلس الأمن أو اللجنة بتوفير تعريف أساسي للمصطلحات، خاصة عبارة مرتبطون بـ ، سيتسنى للدول فهم أفضل للتوقيت الذي يمكن أن تقترح فيه أسماء لإدراجها على القائمة، مما يشجع على إضافة أسماء جديدة إلى القائمة.
Structural change is, by definition, innovative.
إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع.
Article 1 Discrimination against Women definition
المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة

 

Related searches : Terms Of Definition - Definition Of Terms - Formal Definition - Basic Definition - Job Definition - Broader Definition - Term Definition - Problem Definition - Definition Phase - Comprehensive Definition - Task Definition - Clear Definition