Translation of "temps libre" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. | أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا. |
| Thankfully, in my language, there are two different words for free (gratis) and free (libre). | لحسن الحظ، في لغتي، توجد كلمتان مختلفتان لكلمة حرة وهما (مجانية) و(حرية). |
| Case 584 Canada Alberta Queens Bench (Marshall J.) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 September 1993) | ) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 أيلول سبتمبر 1993) |
| Jara compared these individual calls for freedom as links in a chain in his Canto Libre (Free Song) | كان لديه مشروع ا ضمني ا استطاع من خلاله الأمريكولاتيني ون أن يصبحوا ما لم يكونوا عليه قط . قارن خارا هؤلاء المسم ون أحرار ا بحلقات في سلسلة جماعية طويلة هي أغني ته الحر ة |
| It was started in October 2004, inspired in part by Wikipedia and the Enciclopedia Libre (University of Seville). | بدأ المشروع في أكتوبر 2004 بعد نجاح تجربتي ويكيبيديا وموسوعة إنسكلوبيديا ليبره Enciclopedia Libre (التابعة لجامعة إشبيليا). |
| Received Licenciatura from Escuela Libre de Derecho Diplomado en Derecho from Universidad Panamericana Diplomado en Finanzas from Universidad Iberoamericana. | وحصل على الإجازة من المدرسة الحرة للحقوق ودبلوم في الحقوق من جامعة Universidad Panamericana (جامعة البلدان الأمريكية) ودبلوم في المالية من جامعة Universidad Iberoamericana (الجامعة الإيبيرية الأمريكية). |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Ortiz Guzman (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) took place at the petitioners' table. | 11 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد أورتيز غوزمان (دولة بورتوريكو المرتبطة ارتباطا حرا بأمريكا) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
| One can also see a mural in the city with chickens with the caption Gente presa, mercado libre (People become prey in a free market). | يمكنكم أيضا مشاهدة جدارية فراخ مع جملة (أصبح الناس فرائس في نظام السوق الحر). |
| He is the maintainer of Linux libre, a fork of the Linux kernel which removes non free software components, such as binary blobs from the kernel. | وهو القائم على لينكس ليبرا، وهو انشقاق (fork) لنواة لينكس (Linux kernel) والذي أزالت مكونات البرامج الغير حرة، مثل binary blobs من النواة. |
| The spell checker is available on open source word processors and office software such as Open Office, Libre Office, Neo Office, and on Windows, Mac, and Linux computers. | المدقق الإملائي متاح في عالم المعال جات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office ،Libre Office ،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس. |
| Joseph Serugendo, former technical director and founding member of the notorious Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), was arrested in Gabon with the assistance of the Gabonese law enforcement authorities. | وقد ألقي القبض على جوزيف سيرو غندو، المدير الفني السابق والعضو المؤسس لهيئة الإذاعة والتلفزيون الحرة لميل كولنز (RTLM) سيئة السمعة، في غابون، وذلك بفضل مساعدة من سلطات إنفاذ القوانين الغابونية. |
| Sands, Principles of International Environmental Law, 2nd ed., 2003, pp. 307 316 Birnie and Boyle, International Law and the Environment, 2002, pp. 148 151 Mollard Bannelier, La Protection de l'environnement en temps de conflit armé, 2001. | () Sands, Principles of International Environmental Law, 2nd ed., 2003, pp.307 16 وBirnie and Boyle, International Law and the Environment, 2002, pp.148 51 و Mollard Bannelier, La Protection de l'environnement en temps de conflit armé, 2001. |
| His poetry, mystic at its beginnings ( Les lampes d écume , 1999), started out as expressionism ( Fragments chaotiques , 2000 Retables pour des murs en papier , 2001 Sang des neiges et autres poèmes , 2002 Intailles, Te Deum pour un requiem du temps , 2004). | وقد بدأ طاسو ينظم شعر ا غموضي (Les lampes d écume, 1999) ليجعله فيما بعد تعبيري ا مصقل ا(Fragments chaotiques, 2000 Retables pour des murs en papier, 2001 Sang des neiges et autres poèmes, 2002 Intailles, Te Deum pour un requiem du temps, 2004). |
| Case 584 MAL 16 (1) 16 (3) 34 (2) (a) (i) 34 (2) (a) (iii) 36 (1) (a) (i) 36 (a) (iii) Canada Alberta Queens Bench (Marshall J.) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 September 1993) | القضية 584 المواد 16(1) 16(3) 34(2)(أ)(i) 34(2)(أ)(iii) 36(1)(أ)(i) 36(1)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم كندا مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (Marshall J. ) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 أيلول سبتمبر 1993) |
| Case 584 MAL 16 (1) 16 (3) 34 (2) (a) (i) 34 (2) (a) (iii) 36 (1) (a) (i) 36 (a) (iii) Canada Alberta Queens Bench (Marshall J.) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 September 1993) | القضية 584 المواد 16(1) 16(3) 34(2)(أ)(i) 34(2)(أ)(iii) 36(1)(أ)(i) 36(1)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم كندا مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (Marshall J. ) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 أيلول سبتمبر 1993) |
| Twitter user Tunisienne Libre ( Fleursdecactus) tweeted that the aggression spread to other streets AfefTN protesters, MPs, journalists, activists paramedics were assaulted 2day in Tunis _BAR_ a good way to attract tourists u gov of fools 9avril | كما أفادت تونزيان ليبر على تويتر (Fleursdecactus ) أن الاعتداءات قد انتشرت في شوارع أخرى |
| He is a co founder and current president of Fundación Vía Libre, a non profit organization that promotes the free flow of knowledge as a motor for social progress, and the use and development of Free Software. | وهو شريك في تأسيس مؤسسة فيا الحرة (Fundación Vía Libre)، وهي منظمة غير ربحية تشجع تناقل المعلومات بشكل مجاني لزيادة التقدم الاجتماعي، واستخدام وتطوير البرامج الحرة. |
| The Panama United States Trade Promotion Agreement (Spanish Tratado de Libre Comercio entre Panamá y Estados Unidos or TLC ) is a bilateral free trade agreement between Panama and the United States that has been in effect since October 2012. | اتفاقية تعزيز التجارة البنمية الأمريكية(بالإسبانية Tratado de Libre Comercio entre Panamá y Estados Unidos أو TLC) هي اتفاقية ثنائية بين بنما والولايات المتحدة، دخلت هذه الاتفاقية حيز التنفيذ منذ أكتوبر 2012. |
| Mr. Ortiz Guzman (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) said that the very visit paid by a delegation of the White House Inter Agency Committee on Puerto Rico to the Commonwealth showed that there was interest in a definitive resolution of the question of the status of Puerto Rico. | 12 السيد أورتيز غوزمان (دولة بورتوريكو المرتبطة ارتباطا حرا بأمريكا) قال إن الزيارة التي قام بها وفد تابع للجنة البيت الأبيض المشتركة بين الوكالات والمعنية ببورتوريكو إلى الكمنولث تظهر أن هناك اهتماما بإيجاد حل نهائي لمسألة الوضع القانوني لبورتوريكو. |
| 24 (10 September 1785) ( Les deux Puissances Contractantes ont déclaré en outré, que ni le prétexte que la guerre rompt les Traités, ni tel autre motif quelconque, ne seront censés annuler ou suspender cet Article et le précédent, mais qu'au contraire le temps de la guerre est précisément celui pour lequel ils ont été stipules ) (cited in Verzijl, supra note 6, at 371). | أوردها VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 371). |