Translation of "temporary grouping" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The default grouping method for package views | طريقة التجميع الافتراضية لعروض الحزم |
| Enter the new package grouping mechanism for this display | أدخل الطريقة الجديدة لتجميع الحزم لهذا العرض |
| Another major grouping are Melanesians, who inhabit eastern Indonesia. | ومن الإثنيات الأخرى هي الشعوب الميلانيزية الذين يقطنون شرق إندونيسيا. |
| Its influence on Chinese cyberspace and traditional media is the result of this grouping. | والواقع أن تأثيره على الفضاء الإلكتروني الصيني ووسائل الإعلام التقليدية ي ع د نتيجة لهذا التجمع. |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | العنصر 2 العملية السياسية |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | المرافق والبنى التحتية |
| The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable). | كما أن المفاهيم المستخدمة في تعريف أو تجميع المواد في التصنيف مختلفة أيضا (إن كانت قابلة للتعريف). |
| Temporary files | الملفات المؤفتة |
| That was one of the largest solidarity movements in Europe, grouping individuals of all faiths and persuasions. | إنها واحدة من أهم حركات التضامن فى أوروبا والتى تجمع أشخاصا من كل الأديان والانتماءات. |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 الحظر المؤقت |
| Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. | المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد |
| Each line or unbroken grouping of lines is a rule for example one rule begins with name part . | كل خط أو خطوط تجميعية غير منقطعة تعتبر قاعدة، على سبيل المثال قاعدة واحدة تبدأ بـ name part . |
| The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member. | إن هذه المنظمة عبارة عن مجموعة متعددة الجنسيات تتألف من ثلاثين دولة، ولقد تأسست منذ ما يقرب من النصف قرن، وكانت سويسرا من بين أعضائها منذ البداية. |
| Mauritania s leaders quit ECOWAS, the West African regional grouping, to join the union formed by the North African countries. | أما زعماء موريتانيا فقد هجروا منظمة الوحدة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ECOWAS) للانضمام إلى الاتحاد المؤلف من دول شمال أفريقيا. |
| But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic. | ولكن في حضور ميانمار فقد يكون تنفيذ هذه الفكرة بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، والحق أن تأسيس مجموعة فرعية تنتمي إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا قد يكون أكثر واقعية. |
| Location for Temporary Files | موقع الملفات المؤقتة |
| Allow temporary spots use | اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع |
| Proposed temporary staffing establishment | (أ) يشمل الوظائف الأمنية. |
| The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. | 5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. | ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية. |
| You'll need a temporary bridge. | ستحتاج جسر ا مؤقت ا. |
| b Converted from temporary posts. | (ج) وظائف جـديدة. |
| b Temporary electoral support positions. | (أ) وظائف مقترحة إضافية. |
| On Twitter, hashtags are used to as a way of identifying and grouping tweets, making it easier to follow a conversation. | تستخدم هذه الوسومات كوسيلة لتحديد وتجميع التوييتات على تويتر، مما يجعلها وسيلة سهلة لمتابعة أي محادثة. |
| They do not represent a distinct biological grouping, but rather are unified by their reliance on the aquatic environment for feeding. | وهذه الأنواع لا تمثل مجموعة بيولوجية متميزة، ولكنها موحدة بفعل اعتمادها على البيئة البحرية للحصول على غذائها. |
| The Shanghai Tower joins the Jin Mao Tower and SWFC to form the world's first adjacent grouping of three supertall buildings. | عند الانتهاء، سوف ينضم برج شنغهاي إلى برج جين ماو و SWFC لتشكيل أول تجمع متجاور في العالم من ثلاثة مبان شاهقة. |
| It is also possible that legal organization might or might not be aware of the criminal grouping or of their intentions. | ويمكن أيضا أن تكون المنظمة المشروعة على علم بوجود التجمع الإجرامي أو بنوايا أعضائه أو تجهل ذلك. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان) |
| Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future. | وإذا ت ر ك ت لإرادتها وأدواتها الخاصة، فإن مثل هذه التجمعات تصبح ع رضة للمشاحنات المتكررة، والمواقف المخربة، والخلافات حول الرؤى الخاصة بالمستقبل. |
| Directory to use for temporary files | المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة |
| Temporary information and transportation collapse followed. | وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. |
| Special Temporary Measures to Accelerate Equality | التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة |
| ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated. | ومن المرجح أن تستضيف رابطة دول جنوب شرق آسيا تجمعا أوسع نطاقا يشتمل على روسيا والولايات المتحدة، ولو أن الإطار المحدد لهذا التجمع لا يزال موضع نقاش. |
| There will be no significant changes within the branches themselves, but grouping them under a single Director would strengthen interaction and avoid duplication. | ولن تجرى تغيرات ذات شأن داخل الفرعين ذاتهما، إلا أن تجميعهما تحت إدارة مدير واحد من شأنه أن يوطد التفاعل ويجنب الازدواج. |
| Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel. | وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين. |
| Conversions of temporary resources to established posts | تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| Greed was just taking a temporary break. | ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. |
| This is my new temporary life now. | الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة . |
| This is my new temporary life now. | الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة. |
| Temporary extradition of a person (article 496) | تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496) |
| This explains the temporary drop in percentage. | وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة. |
| Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field. | ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان. |
| Each ideological grouping would most likely become factionalized along complex national lines divisions likely to be reflected in the ensuing competition to be charismatic. | والأرجح أن كل تجمع إيديولوجي سوف ينقسم إلى فصائل وطوائف على طول خطوط وطنية معقدة ــ ومن المرجح أن تنعكس الانقسامات في المنافسة الناتجة عن هذا سعيا إلى اكتساب القدر اللازم من الكاريزمية. |
Related searches : Grouping Together - Tax Grouping - Product Grouping - Functional Grouping - Grouping Rules - Perceptual Grouping - Grouping Data - Customer Grouping - Business Grouping - Grouping Principle - Logical Grouping - Country Grouping - Industry Grouping