Translation of "technical occupations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Government occupations
دال الوظائف الحكومية
The Technical Subgroup on the International Standard Classification of Occupations will report back to the Expert Group at a meeting in early 2007.
وسيقدم الفريق الفرعي التقني تقريرا إلى فريق الخبراء في الاجتماع المزمع عقده في أوائل عام 2007.
There has been an increase in the number of women participating in occupations related to trades, transport and equipment occupations and occupations unique to primary industry.
546 وحدثت زيادة في عدد النساء العاملات في المهن المتعلقة بالتجارة والنقل وإنتاج المعدات والمهن في قطاع الصناعة.
Hazardous Occupations Rules,1963.
(ج) قواعد الوظائف الخطرة، لسنة 1963.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).
والآن تنتقل الوظائف من قطاع الإنشاء والتشييد (والمهن المرتبطة به) إلى إنتاج السلع التجارية والخدمية (والمهن المرتبطة به).
You have by day prolonged occupations .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Since the premium would be determined by the market, it would be higher in occupations that the market believes to be in danger from outsourcing or technical change.
فما دامت العلاوة تتحدد وفقا للسوق، فإنها ستكون أعلى في المهن التي يعتبرها السوق عرضة للخطر بسبب انتقال التصنيع إلى الخارج أو التغييرات التقنية.
As suggested by the Statistical Commission at its thirty sixth session, the International Labour Organization has established the Technical Expert Group for updating the International Standard Classification of Occupations.
60 ووفقا لما اقترحته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين، أنشأت منظمة العمل الدولية فريق خبراء تقني من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.
Data made available during research show that in Bosnia and Herzegovina there still exist typical female occupations and typical male occupations.
131 وتفيد البيانات التي توفرت أثناء إجراء البحث إلى أنه لا تزال توجد في البوسنة والهرسك مهن خاصة بالإناث وأخرى خاصة بالذكور.
The assessment of the reputation of certain occupations
تقدير سمعة بعض الأعمال
Within the framework of a dozen of programs that have a high degree of enrollment, as are the schools for mechanical, technical, transportation, and construction related occupations, boys are the dominant ones.
وفي إطار عشرات البرامج التي لديها درجة عالية من القيد، مثل المدارس المتعلقة بمهن الميكانيكا والمهن التقنية ومهن النقل ومهن التشييد، فإن الهيمنة للبنين.
Numerous activities have now been set up, varying from the development and provision of teaching materials without any gender bias for primary education to horizontal influx processes for women into technical occupations.
ولقد اضطلع بأنشطة عديدة، في هذا الصدد، تتراوح بين إعداد وتوفير مواد تعليمية دون انحياز لأي من الجنسين في التعليم الابتدائي والاضطلاع بعمليات من عمليات التدفق الأفقي فيما يتصل بالنساء العاملات في المهن التقنية.
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.
كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين.
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
صيد السمك، تربية المواشي، الزراعة لا تزال هي مهن الإنسان في كل العالم.
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.
وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.
The division between male and female occupations is still visible.
ولا يزال من الملاحظ وجود تقسيم في مهن الذكر والأنثى.
It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies.
ويسير التصنيف حتى يصل الى الأعمال الحرفية ذات الكفاءة فى المنتصف ، ومن ثم الاعمال العامة المؤهلة المبتدئة ، ومن ثم الأعمال المتختصصة المحترفة فى أعلى السلم مثل الأطباء والمحامون ومديرى الشركات الكبرى
However, 73 per cent of these migrant women are concentrated in occupations related to domestic work and similar tasks, and 79 per cent are in occupations classified as unskilled.
ومع ذلك، يتركز نحو 73 في المائة من هؤلاء المهاجرات في الوظائف المتصلة بالأعمال المنزلية وما شابه ذلك، ويوجد 79 في المائة منهن في وظائف لا تحتاج إلى مؤهلات.
Authorities have evicted several occupations in that same period of time.
هذا وقد فضت السلطات البرازيلية العديد من الاعتصامات في هذه الفترة.
Indeed during the day you have a long schedule of occupations .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Indeed during the day you have a long schedule of occupations .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.
أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها.
Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted.
ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بالمهن والحرف التي ي فض ل أن يزاولها الرجال وتلك التي ي فضل أن تزاولها النساء، مترسخة الجذور.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.
وبينما ركزت بعض الطوائف على بعض المهن توزعت اهتمامات غيرها من الطوائف بشكل مساو على وظائف أخرى.
The other project dealt with the selection of occupations for primary and secondary school population.
أما المشروع الآخر فإنه يتعلق باختيار المهن لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية.
(d) Supported the revision work being undertaken on the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
(د) أعربت عن تأييدها لأعمال التنقيح الجاري الاضطلاع بها بشأن التصنيف الدولي الموحد للمهن
For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations.
وعلى سبيل المثال، يشغل حاليا أقل من ثلث العمال الوظائف المحجوزة عادة لطوائفهم.
In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side.
ففي كرة القدم، كما في حرف أخرى، تعتمد القيود المفروضة على تحرك العمالة على الطلب بشكل كامل.
In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side.
ففي كرة القدم، كما في العديد من الحرف الأخرى، تعتمد القيود المفروضة على انتقال العمالة على الطلب بشكل كامل.
Between the 1991 and 2000 censuses the position of women in the higher skilled occupations improved.
66 في الفترة بين تعدادي 1991 و2000 تحسن وضع المرأة في المهن العليا التي تتطلب مهارات معينة.
Typically women are engaged in the social services occupations such as health, education and the domestic services.
وتعمل النساء عادة في مهن الخدمات الاجتماعية، من قبيل الصحة والتعليم والخدمات المنزلية.
In the 12 months to March 2005, 10,800 women commenced a qualification in trade and related occupations.
وبدأت 800 10 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2005، التأهل في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها.
There is prohibition for woman to be employed in a night shift (Section 45 of the Factories Act, 1934 and Section 23(C) of the Mines Act, 1923) or in hazardous occupations (Hazardous Occupations Rules, 1963. The Mines Maternity Benefit Act, 1941.
وقوادة البنات (المادة 366 ألف من القانون الجنائي لباكستان) واستيرادهن من الخارج (المادة 366 باء من القانون الجنائي لباكستان).
Following adoption of the classification it is intended that the Technical Expert Group will continue to function and will provide advice to the International Labour Organization on issues associated with implementation of the International Standard Classification of Occupations and on the need for further updates or revisions.
65 وفي أعقاب اعتماد التصنيف يعتزم أن يواصل فريق الخبراء التقني مهامه وسيسدي المشورة إلى منظمة العمل الدولية بشأن المسائل المرتبطة بتطبيق التصنيف الدولي الموحد للمهن وبشأن اقتضاء المضي في تحديثه أو تنقيحه.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.
يلاحق العمال من كل طائفة طيفا واسعا من الوظائف على الرغم من أن الزراعة تؤمن حصة الأسد من الوظائف الممنوحة.
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79)
27 الاتفاقية رقم 79 بشأن الحد من العمل الليلي للأطفال والمراهقين في الأعمال غير الصناعية
ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools.
61 ومنظمة الصحة العالمية بصدد تنفيذ مشروع لسحب الأطفال من هذه الوظائف عالية الخطورة وتسجيلهم في المدارس.
11.17 There are a number of occupations that are dominated by men as can be seen in Figure 11.
11 17 يوجد عدد من المهن التي تسود فيها الرجال كما يتضح من الشكل 11.
Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims.
ونظرا لوحشية الاحتلال الياباني لكوريا والصين، فإن المرء يميل بشكل طبيعي إلى التعاطف مع ضحايا اليابان السابقين.
The chaotic conditions of the post Cold War world have made civil wars, occupations, nuclear armament, and human trafficking chronic problems.
كانت الظروف الفوضوية التي سادت في مرحلة ما بعد الحرب الباردة سببا في خلق العديد من المشاكل المزمنة مثل الحروب الأهلية، والاحتلال، والتسلح النووي، والإتجار بالبشر.
Several States have disputed the competence of human rights bodies to apply human rights law extraterritorially or during armed conflicts and occupations.
26 ونازعت دول عدة في أهلية هيئات حقوق الإنسان لأن تطبق قانون حقوق الإنسان على الانتهاكات التي ترتكبها الدول خارج أراضيها أو أثناء النزاعات المسلحة وعمليات الاحتلال.
Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations
1 الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن

 

Related searches : Elementary Occupations - Across Occupations - Service Occupations - Skilled Occupations - Routine Occupations - Craft Occupations - Specific Occupations - Computer Occupations - High Skilled Occupations - Classification Of Occupations - Low-skilled Occupations - List Of Occupations - Range Of Occupations - Armed Forces Occupations