Translation of "technical liason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Technical - translation :

Keywords : التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence.	وزود موظف الاتصال كذلك القضاة بوثائق ومواد لكي يزدادوا فهما لإجراءات المحكمة والسوابق القضائية لهـا.
Finally, in October, the Registry's Liason Officer for Bosnia and Herzegovina spoke at a training programme organised by the Criminal Defence Section of the State Court of Bosnia and Herzegovina, which gathered 30 defence lawyers.	وكان من آخر هذه الجهود حديث ألقاه موظف الاتصال بقلم المحكمة لشـؤون البوسنة والهرسك في تشرين الأول أكتوبر في برنامج تدريبي نظمـه قسم الدفاع في القضايا الجنائية بـمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك وضـم 30 محاميا.
In September, the Liason Officer gave a lecture on the Tribunal and distributed Tribunal documents to a group of 20 lawyers from Serbia and Montenegro, Croatia, and Bosnia and Herzegovina at a regional lawyers' seminar in Sarajevo.	وفي أيلول سبتمبر، ألقى موظف الاتصال محاضرة عن المحكمة ووزع وثائق متعلقة بها على مجموعة من 20 محاميا من صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والبوسنة والهرسك في حلقة دراسية إقليمية للمحامين ن ظمت في سراييفو.
Also in June, the Tribunal's Registry Liason Officer in Bosnia and Herzegovina gave a two hour briefing on the Tribunal to ten of the twelve Judges of the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina.	وفي حزيران يونيه كذلك، قدم موظف الاتصال بقلم المحكمة في البوسنة والهرسك إحاطة لمدة ساعتين عن المحكمة لعشرة من قضاة دائرة جرائم الحرب التابعة لمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك البالغ عددهم اثني عشر قاضيا.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.	وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
Technical assistance	المساعدة التقنية
Technical cooperation	خطة الأعمال
Technical Secretariat	الأمانة الفنية
Technical information	4 المعلومات التقنية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical activities	الأنشطة التقنية
Technical cooperation.	93 التعاون التقني.
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical visits	الزيارات التقنية
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
(d) Technical material	(د) المواد التقنية
Technical assistance activities	سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities	ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
(vi) Technical material	'6 المواد التقنية
(iv) Technical material	'4 المواد التقنية
(iii) Technical material	'3 المواد التقنية
(v) Technical material	'5 المواد التقنية
Technical assistance programme	برنامج المساعدة الفنية
Technical assistance activities	رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical Advisory Programme	برنامج المشورة التقنية
TE technical education	المنح الدراسية حسب نوع الجنس
Technical assistance activities	البند 6 من جدول الأعمال
C. Technical assistance	جيم المساعدة التقنية
(d) Technical cooperation	(د) التعاون التقني
IAEA Technical cooperation	التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) .
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.	ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.	96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
Training and technical assistance	التدريب والمساعدة التقنية
Provision of technical support	باء تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance	ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية