Translation of "technical data are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | 17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية. |
| While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present. | 80 رغم أن هذه الإحصاءات غير موثوقة تماما نظرا لأسباب تقنية (ذلك أن بعض البلدان الأفريقية لا تقوم بجمع مثل هذه البيانات مطلقا)، فإنها تمثل أفضل التقديرات المتاحة في الوقت الحاضر. |
| (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis | (د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم |
| And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data. | و هي تعديل خاص هذه فقط العبارات التقنية ,انا لن اخوض في التفاصيل لكن هكذا أستخدمنا مصدر الضوء ذاك لبث البيانات |
| Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات. |
| The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data). | وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة). |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee. | 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee | 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء |
| 8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries. | لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان. |
| 6 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries. | (6) لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان. |
| Yet, new data are emerging. | ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن. |
| The Technical Secretariat will continue to work to complete as much of the individual company data sheets as possible given the data submitted by each concession holder, supplemented by data from the FDA, civil society and the public at large. | وقد وجد مراجع الحسابات العام أن وفدا يتألف من أكثر من 40 فردا حضر مؤتمرا للمانحين في نيويورك في شباط فبراير 2004 وقد دفعت لهم بدلات يومية لفترة تتراوح بين 8 أيام و 56 يوما . |
| A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. | والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد. |
| They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data | وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين |
| The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. | وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات. |
| 1 Data for 2003 are preliminary. | (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. |
| Note Data for 2003 are provisional. | ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. |
| All data for 2004 are provisional. | جميع بيانات عام 2004 مؤقتة. |
| All data for 2004 are provisional. | جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. |
| Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems. | الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة. |
| Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة. |
| Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. | وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت. |
| Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form. | نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات. |
| This may occur, for instance, in the light of additional scientific and technical data obtained by the State concerned, or if errors or miscalculations in the submission are discovered that need to be rectified. | وقد يحصل هذا، على سبيل المثال، استنادا إلى البيانات العلمية والتقنية الإضافية التي تحصل عليها الدولة المعنية، أو في حال اكتشاف أغلاط أو تقديرات خاطئة تستوجب التصحيح. |
| There are no data disaggregated by sex. | ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس. |
| He highlighted the importance of accurate and timely data for policy makers, and said that UNCTAD should increase its technical assistance to the African countries in respect of FDI data collection and reporting systems, so as to enable them to improve the quality of the data. | وقال إن مجموعته تطلب إلى الأونكتاد أن يواصل استعراض اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر وقضايا السياسة العامة المتصلة بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية على بلدان المنشأ والبلدان المضيفة، وبخاصة في سياق الاستثمار بين بلدان الجنوب. |
| IMF informed the Task Force of the implementation and use of its Data Quality Assessment Framework (DQAF) as a tool for surveillance and technical assistance, and for structuring metadata for IMF dissemination standards (the General Data Dissemination System (GDDS) and the Special Data Dissemination Standard (SDDS)). | 19 وأبلغ صندوق النقد الدولي فرقة العمل بأنه نفذ إطاره لتقييم نوعية البيانات وبدأ يستخدمه لأغراض المراقبة والمساعدة التقنية، ولهيكلة البيانات الفوقية لمعياري النشر اللذين يطبقهما الصندوق أي نظامه العام لنشر البيانات، ومعياره الخاص لتعميمها. |
| Thus, under the Convention, scientific and technical data are provided by a coastal State for the purpose of supporting particulars of the limits of the continental shelf submitted by that coastal State to the Commission. | ومن ثم، فإن الدولة الساحلية تتيح، بموجب الاتفاقية، بيانات علمية وتقنية لغرض دعم تفاصيل حدود الجرف القاري التي قدمتها تلك الدولة الساحلية للجنة. |
| The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies). | ويتضمن الشكل المطلوب موجزا تنفيذيا (22 نسخة)، ومتنا رئيسيا (8 نسخ)، وجميع البيانات العلمية والتقنية الداعمة (نسختان). |
| Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data | توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية |
| (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | (يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ). |
| However there are less data about this dimension. | ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد. |
| Note Two dots () signify that data are unavailable. | نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة |
| There are no exact data in this field. | ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. |
| Two dashes ( ) indicate that no data are available. | الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة. |
| Better data are also emerging from electronic sources. | وتنشأ من الموارد الإلكترونية أيضا بيانات على قدر أكبر من الجودة. |
| Those data are summarized in section III.H below. | ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه. |
| A4.3.11.12 Where specific chemical data are not available | 3 10 3 2 6 المخاليط المتشابهة أساسا |
| Note Two dots () signify data are not available. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. |
| However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found. | بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية. |
| Of the data that are marked C (country data), about one third had serious differences from our own sources either in the actual data or in the number of available data points. | يوجد في زهاء ثلث البيانات التي رمزها بيانات قطرية اختلافات خطيرة عن مصدرنا نحن، إما في البيانات الحقيقية أو في عدد نقاط البيانات المتاحة. |
| Hiring outside managers for alternative asset classes will also require the involvement of consulting companies, as is done by many plan sponsors in order to receive industry data and technical advice that are not publicly available. | كما سيتطلب توظيف مديرين خارجيين لأنواع الأصول البديلة أيضا مشاركة الشركات الاستشارية، على نحو ما تقوم به العديد من الجهات الراعية للخطة للحصول على بيانات القطاع والمشورة التقنية غير المتاحة على الصعيد العام. |
| The obstacles to energy access are not technical. | إن العقبات التي تحول دون الحصول على الطاقة ليست فنية. |
Related searches : Technical Data - Basic Technical Data - Technical Data For - Technical Performance Data - General Technical Data - Key Technical Data - Technical Product Data - Technical Data Package - Main Technical Data - Technical Data Sheet - Technical Data Manual - Technical Key Data - Access Data Are